「場を取る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このベッドはとても場所を取る。例文帳に追加

The bed takes up a lot of room.  - Tanaka Corpus

私はその場でその証書を受け取ることはできますか。例文帳に追加

Can I receive the certificate on the spot?  - Weblio Email例文集

日本の場合長い夏休みを取る人はあまりいません。例文帳に追加

In Japan, not many people take a long summer vacation. - 時事英語例文集

五月人形は保管の際も場所を取るので困る。例文帳に追加

It is troubling how dolls for the Boys' Festival also take up space for storage. - 時事英語例文集

(その回に勝って)場に出た札を全部取る.例文帳に追加

take up the trick  - 研究社 新英和中辞典

わたしは第３の立場を取るつもりだ。例文帳に追加

I intend to take my position as a third party. - Tatoeba例文

マウスはトラックボールよりはるかに多くの場所を取る例文帳に追加

a mouse takes much more room than a trackball  - 日本語WordNet

賭博場は全掛け金の歩合を受け取る例文帳に追加

the house gets a percentage of every bet  - 日本語WordNet

他からの申し入れを受け取る場所例文帳に追加

place where activity is performed (place where requests are made and taken such as front desk, information desk, etc.)  - EDR日英対訳辞書

戦場で敵の物を奪い取ること例文帳に追加

in battle, the act of capturing something that belongs to the enemy  - EDR日英対訳辞書

わたしは第３の立場を取るつもりだ。例文帳に追加

I intend to take my position as a third party.  - Tanaka Corpus

教えてしまった場合は着信拒否等の対応を取る。例文帳に追加

Once giving the personal information, take actions such as do-not-disturb mode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「はなだ」を取る場合、それは「花田」か「縹」か例文帳に追加

If it is 'Hanada', it means 'Hanada' (flower field) or 'Hanada' (light blue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホイートンも自然法・実定法折衷の立場を取る。例文帳に追加

Wheaton also took an eclectic stance between natural law and positive law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合の判断は，決定の形式を取るものとする。例文帳に追加

Pronouncement in such case shall take the form of a decision.  - 特許庁

漏洩磁場の抑制と駆動性能とのバランスを取る。例文帳に追加

To balance suppression of a leakage magnetic field and driving performance. - 特許庁

劇場などの入口で,客の入場券の半片を切り取ること例文帳に追加

of a ticket taker at the entrance of a theatre, the action of tearing a ticket in half - EDR日英対訳辞書

劇場などの入口で,客の入場券の半片を切り取る係の人例文帳に追加

a person who works as a ticket taker at the entrance of a theatre  - EDR日英対訳辞書

監視装置間での同期を取る場合の通信負荷を大にすることなく、容易に同期を取る。例文帳に追加

To easily realize synchronization without increasing a communication load at the time of realizing synchronization between monitoring devices. - 特許庁

利用者がプリントをその場で受け取るか後日受け取るかを選択できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to select whether the user receives a print then and there or later. - 特許庁

テープを巻き取るテープリールにおいて、高速でテープを巻き取る場合においても、巻き姿を綺麗に巻き取る。例文帳に追加

To roll a tape around a tape reel in a beautiful form even when the tape is rolled at a high speed. - 特許庁

読取る必要がない帳票が混在している場合であっても、その帳票を抜き取ることなく、読み取りが必要な帳票だけを読取るようにする。例文帳に追加

To read only a form necessary to be read out, without extracting the form, even when mixed with the forms unnecessary to be read out. - 特許庁

カラー原稿を読み取る場合と、モノクロ原稿を読み取る場合とで、プロセススピードを変更して画像読み取りを行う。例文帳に追加

To perform the image reading by changing the process speed between the case of reading a color manuscript and the case of reading a monochromatic manuscript. - 特許庁

代替品を受け取る場合には、不良品を送り返す必要がありますか？メールで書く場合 例文帳に追加

Do I need to return the defective item in order to receive an alternative?  - Weblio Email例文集

陰陽足を分析することで、市場の雰囲気を読み取ることができる。例文帳に追加

You may read the atmosphere of the market by analyzing candlesticks. - Weblio英語基本例文集

私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。例文帳に追加

We bought a grand piano which took up half of our living room. - Tatoeba例文

私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。例文帳に追加

We bought a grand piano which took up half of our living room.  - Tanaka Corpus

不可能を言う場合、「よう～ん」、「よう～ひん」の形を取ることが多い。例文帳に追加

Expressions of inability, or negative expressions of ability, often take a form of 'yo... n' or 'yo... hin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、表現方法に関係することで笑いを取ることを差す場合もある。例文帳に追加

This word also means provoking a laugh by things relating to methods of expression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画素ずらしを行う場合に電気回路基板のアースを確実に取る。例文帳に追加

To securely ground an electric circuit board when pixels are shifted. - 特許庁

前記除外領域は、原稿の第１面を読み取る場合と第２面を読み取る場合とで異ならせることができる。例文帳に追加

The excluded region can be made different between when reading the first surface of the document and when reading the second surface. - 特許庁

回折反射面を読み取る場合の光拡散性を、それ以外の場合よりも大きくする。例文帳に追加

The optical spread for the case of reading the diffraction reflecting surface is made larger than in other cases. - 特許庁

強硬に人種差別反対の[信仰の自由擁護の]立場を取る.例文帳に追加

take a strong stand against racial discrimination [for freedom of worship]  - 研究社 新英和中辞典

その知らせを受けるや, 彼は取るものも取りあえず現場に急行した.例文帳に追加

The moment he heard the news, he hurried to the spot.  - 研究社 新和英中辞典

その知らせを受けて, 彼は取るものも取りあえず現場に急行した.例文帳に追加

On hearing the news, he hurried to the spot.  - 研究社 新和英中辞典

株式市場で,買方がとりきめしておいた株券を受け取ること例文帳に追加

in a stock market, the action of a buyer receiving stock certificates  - EDR日英対訳辞書

劇場映画『必殺!III裏か表か』でもメガホンを取る。例文帳に追加

He also directed the theatrical movie "Hissatsu 3: Ura ka omote ka" (Professional killers 3, up or down).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2013年にはリーグ戦すべてで入場料を取る計画がある。例文帳に追加

There is a plan to charge admission to all the league games in 2013.  - 浜島書店 Catch a Wave

制御部１０１は、調理場端末装置２００から搬送リストを受け取る。例文帳に追加

A control part 101 receives the conveyance list from the kitchen terminal device 200. - 特許庁

この場合、望ましくは、海苔網１と一緒にロープ４１を巻取る。例文帳に追加

In this case, the rope 41 preferably is rolled up together with the laver net 1. - 特許庁

これに対しては、「消費者権利の拡大」と賛同的に取る立場と、「酒造技術の低下を招くもの」と批判的に取る立場がある。例文帳に追加

Some understood this affirmatively as an "expansion of the rights of consumers" and the other understood critically as "inducing the degrading of sake brewing technology."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ミシンの場合のように）たるみを減らす、または、（織機の場合のように）巻き取る装置の総称例文帳に追加

any of various devices for reducing slack (as in a sewing machine) or taking up motion (as in a loom)  - 日本語WordNet

反射原稿を読み取る場合と、透過原稿を読み取る場合とでそれぞれ独立した光学系と光センサを使用するため、高い精度で原稿を読み取ることができる。例文帳に追加

Since the image reader uses the independent optical systems and independent photosensors in the case of reading a reflection original and of reading the transparent original, the image reader can read the originals with high accuracy. - 特許庁

その際、釣り銭を現金で受け取る場合には、レシートを発行して給油所の事務所で釣り銭を受け取ることができる。例文帳に追加

If the change is to be received in cash then, a receipt is issued and the customer can receive the change at an office. - 特許庁

オプチカルヘッドが同一の位置を読み取る場合に再び調整を行う必要がなく、光ディスクのディスク読み取る能力を向上する。例文帳に追加

To improve the disk reading efficiency of an optical disk by eliminating the need of adjusting again when an optical head reads the same position. - 特許庁