「墨画」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

紙本墨画花鳥図　16面伝蛇足筆（方丈室中襖絵）例文帳に追加

16 monochrome ink paintings on paper of flowers and birds attributed to Dasoku (sliding panel paintings in the inner room of the hojo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本墨画淡彩釈迦三尊図（京都国立博物館寄託）例文帳に追加

Monochrome ink light color painting on silk of Shaka triad (deposited at Kyoto National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水墨画家として著名な周文が彩色を担当している。例文帳に追加

Shubun, a famous Suiboku painter, took charge of the coloring of the statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、御用絵師として手がけた水墨画の多くが焼却された。例文帳に追加

On this occasion, many of his ink-wash paintings produced during his goyo eshi career were incinerated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画は水墨画を得意とし、書画の鑑定に精しかった。例文帳に追加

In paintings, he was good at ink-wash painting and skilled at appraisal of calligraphic works and paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画淡彩慧可断臂図雪舟筆（愛知・斉年寺）例文帳に追加

The painting of Huike Offering his Severed Arm to Bodhidharma, in ink, by Sesshu (Sainen-ji Temple in Aichi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画幽竹枯槎図　（中国・金時代）　王庭筠筆例文帳に追加

Shihon Bokuga Yuchiku Kosa Zu (a picture of Yuchiku Kosa monochrome ink painting on paper) (the Jin period of China), by Wang Tingyun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画淡彩鳶鴉図（とびからすず）2幅与謝蕪村筆例文帳に追加

A Black Kite (a bird) and a Crow, Monochrome Light Ink Painting on Paper (a pair of scrolls) by Yosa BUSON  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに12世紀末頃の詫磨派の仏画に水墨画風の筆法が見られるが、本格的な水墨画作品が現れるのは13世紀末頃で、中国での水墨画発祥からは4世紀近くを経ていた。例文帳に追加

In the Buddhist painting of the Takuma group around the end of the 12th century a touch of Suiboku-ga is already seen, but full-scale Suiboku-ga appeared around the end of the 13th century, which was almost four centuries later from the beginning of Suiboku-ga in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄墨で描いた上に濃い墨で重ねてゆき,濃淡を出す水墨画の技法例文帳に追加

a technique of India ink drawing, in which shading is created by drawing dark lines over light ones  - EDR日英対訳辞書

その後遣明使に随行して中国（明）に渡って中国の水墨画を学んだ。例文帳に追加

Later he accompanied a mission to Ming Dynasty China and learned Chinese ink painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1.紙本墨画秋冬山水図2幅雪舟筆（東京国立博物館蔵）例文帳に追加

1. Monochrome ink painting on paper, Shuto Sansui-zu (landscape in autumn and winter): 2 scrolls, drawn by Sesshu (a property of Tokyo National Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本墨画雪景山水図朱端筆明時代（東京国立博物館蔵）例文帳に追加

Monochrome ink painting on silk, Sekkei Sansui-zu (landscape with snow): Drawn by Shutan in Ming Dynasty (a property of Tokyo National Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画山水図　円山応挙筆-掛軸に改装、1904年に東京国立博物館に寄託例文帳に追加

Monochrome ink painting on paper of a landscape by Okyo MARUYAMA; they were refurbished as hanging scrolls, and were deposited in the Tokyo National Museum in 1904.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北宋期に文人画が盛んとなり、初期水墨画の一種である墨戯が勃興した。例文帳に追加

In the Northern Sung period literati painting became popular and bokugi (ink-play), a kind of early ink-wash painting, experienced a sudden rise in popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における水墨画の受容と制作がいつ頃始まったかは必ずしも明確ではない。例文帳に追加

It not necessarily clear when the acceptance and production of Suiboku-ga began in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の初期水墨画は絵仏師や禅僧が中心となって制作が始められた。例文帳に追加

Early Suiboku-ga in Japan began to be produced mainly by Ebusshi (artist who drew Buddhist paintings and colors Buddhist statues) and Zen priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14世紀の代表的な水墨画家としては、可翁、黙庵、鉄舟徳済などが挙げられる。例文帳に追加

The representative Suiboku painters in the 14th centuries were Kao, Mokuan, Tokusai TESSHU, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野派は大和絵の伝統と、中国の水墨画の技法・主題を統合したと評される。例文帳に追加

The Kano-ha school integrated the tradition of Yamato-e and the technique and subject of Suiboku-ga (ink painting) in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年、「紙本墨画親鸞聖人像（鏡御影）」の附として正本および副本が国宝に指定。例文帳に追加

In 1952, original and duplicate were designated to national treasure attached to the 'monochrome ink portrait on paper of Shinran Shonin' (Kagami Goei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水墨画の好画題とされ、大きな袋を背負った太鼓腹の僧侶の姿で描かれる。例文帳に追加

He is a popular subject of Suibokuga (art painted with Japanese black ink) and expressed, in suibokuga, commonly as a paunchy Buddhist monk with a large bag on his back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪村（せっそん、永正元年（1504年）？－天正17年（1589年）頃）は、室町時代後期の、水墨画家。例文帳に追加

Sesson (ca. 1504-1589) was a suiboku (ink-wash painting) painter who lived in the late Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の水墨画では、「墨点と、墨の濃淡で立体感をあらわすこと」である。例文帳に追加

In current ink-wash painting, it means 'giving a three-dimensional appearance by Bokuten (inking) and Notan (contrasting density) of ink.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓢鮎図（ひょうねんず）は、日本の初期水墨画を代表する画僧・如拙作の絵画作品である。例文帳に追加

Hyonenzu is a painting created by Josetsu, a leading painter and priest in the early stage of ink-and-wash paintings in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画鳥獣人物戯画4巻－甲乙丙丁の4巻からなる絵巻。例文帳に追加

Monochrome ink painting on paper 'Choju-Jinbutsu-Giga' (Scrolls of Frolicking Animals and Humans): A set of four picture scrolls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画瀟湘八景図6幅（室中、相阿弥筆）例文帳に追加

Monochrome ink painting on paper 'Sho Sho Hakkei-zu' (images of the eight designated scenes of the area around the confluence of the Xiao and Xiang rivers and Lake Dongting in China's Hunan province) six panels (located in the central room, the work of Soami)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画竹石白鶴図伝狩野正信筆（京都国立博物館寄託）例文帳に追加

Monochrome ink painting on paper of bamboo, stone and crane attributed to Masanobu KANO (deposited at Kyoto National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画草山水図　5面　伝蛇足筆（方丈書院の間襖絵）例文帳に追加

5 monochrome ink paintings on paper of flowers and landscapes attributed to Dasoku (sliding panel paintings in the shoin room of the hojo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期水墨画の代表作である国宝・瓢鮎図（ひょうねんず）を所蔵することで知られる。例文帳に追加

It is known for its possession of the Hyonen-zu (lit. catching catfish with a gourd) painting - a prime example of early India-ink paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本金地墨画楼閣山水図六曲屏風（京都市指定有形文化財）狩野山楽例文帳に追加

Six-panel folding screen ink gold leaf covered paper Rokaku Sansui-zu (painting of a palace and landscape) (tangible cultural property designated by Kyoto Prefecture) by Sanraku KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画淡彩山水図　58面（室中、上一之間、上二之間、下二之間）例文帳に追加

58 ink and light color on paper landscape paintings (inner room, first upper room, second upper room, lower second room)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画淡彩楼閣山水図　六曲屏風一双　曾我蕭白筆例文帳に追加

"Rokaku Sansui-zu" (Landscape of High Buildings) on a pair of six-panel folding screens, ink and light-colored painting on paper, painted by Shohaku SOGA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画風は大和絵風を基調にしつつ、晩年には水墨画の作品もある。例文帳に追加

His style was based on Yamato-e, classical Japanese style painting, but he turned to suibokuga, water ink painting, in his later life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹梅図　二曲屏風一隻　墨画　東京国立博物館蔵（重要文化財）例文帳に追加

Chikubai-zu (picture of bamboo and plum, one of two panel screen, ink drawing), Tokyo National Museum (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著名な「風神雷神図」のような装飾的大画面のほか、水墨画の作例もある。例文帳に追加

Other than his famous huge decorative screen painting Wind God and Thunder God, he has some works in water ink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品は大画面の水墨画が多いが、金碧濃彩の屏風絵もある。例文帳に追加

His works are mostly water ink on huge screens, and there are also some folding screen paintings featuring strong colors, particularly mineral pigments such as ultramarine and copper green that are applied thickly to a gold or silver foil background.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和絵の白描技法を水墨画の人物描写に応用し、漢画の和様化に寄与した。例文帳に追加

He applied the hakubyo (white drawing) technique of Japanese painting to the ink-wash painting in drawing a person, and thus contributed to the Japanization of the Chinese painting style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野元信は水墨画と大和絵の技法を融合させ、のちに狩野派と呼ばれる。例文帳に追加

Motonobu KANO blended techniques for both ink and yamato-e (classical Japanese-themed) painting, founding what would become known to later generations as the Kano school of painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅僧の往来による、宋学、医術、印刷術、陶芸、水墨画などの大陸文化例文帳に追加

Continent culture introduced by Zen monks such as the Sung Study (Neo-Confucian), medicine, printing art, ceramic art and ink-wash painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝指定物件には仏画、絵巻物、肖像画、水墨画、障壁画など各種のものがある。例文帳に追加

Many different types of paintings have been made national treasures, including Buddhist paintings, picture scrolls, portraits, monochrome ink paintings, and wall paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本墨画秋山肅寺図　（中国・北宋時代）　伝許道寧筆例文帳に追加

Kenpon Bokuga Shuzan Shukuji Zu (a picture of Shuzan Shuku-ji Temple monochrome ink painting on silk) (the Beisong period of China), by Xu Daoning  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画淡彩山水図（水色巒光図－すいしょくらんこうず）伝周文筆例文帳に追加

Sansui-zu (Suishoku ranko zu) (Hue of the Water, Light on the Peaks), monochrome ink and light-colored painting on paper, a painting attributed to Shubun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、水墨画や工芸品など多くの武蔵ゆかりの品々が現在も松井家に伝えられている。例文帳に追加

Therefore, many Musashi's works including ink-wash paintings and artifacts are still preserved in the Matsui family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、水墨画と禅宗の教義とには直接の関係はなく、水墨画は禅宗様の建築様式などと同様、外来の新しい文化として受容されたものと思われる。例文帳に追加

In addition, there is no direct relationship between Suiboku-ga and the dharma of the Zen sect, and it seems that Suiboku-ga was accepted as a new foreign culture as well as the Zen sect style architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本墨画山水図2幅附絹本墨画楊柳観音像-高桐院の開創以来伝わる2幅の山水画で、南宋の宮廷画院の画家であった李唐（りとう）作品である。例文帳に追加

2 monochrome ink painting on silk of landscape including an monochrome ink painting on silk of portrait of Yoryu Kannon-zu: These two landscape paintings came into the possession of Koto-in Temple after its founding and were painted by LI Tang of the Chinese Southern Song Dynasty imperial art institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス