「外国へ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。例文帳に追加

Have you visited foreign countries, say America?  - Tanaka Corpus

ひとりで外国へ出かけてみなさい。例文帳に追加

You must go to a foreign country for yourself.  - Tanaka Corpus

あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。例文帳に追加

Have you ever visited a foreign country?  - Tanaka Corpus

あなたは外国へ行ったことがありますか。例文帳に追加

Have you ever been to a foreign country?  - Tanaka Corpus

あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。例文帳に追加

She'll be gone abroad in another six months.  - Tanaka Corpus

２．外国監査法人等への連絡方法例文帳に追加

2. Notice to Firm  - 金融庁

連邦による外国への製品供給例文帳に追加

Supply of products by the Commonwealth to foreign countries  - 特許庁

第3-1-1-33図　 我が国への訪日外国人旅行者数の推移例文帳に追加

Figure 3-1-1-33 Changes in the number of tourists visiting Japan - 経済産業省

513 うち、外国側筆頭出資者への輸出高例文帳に追加

513. Of which, exports to principal foreign investors  - 経済産業省

６－１．外国側筆頭出資者への支払い費用例文帳に追加

6-1. Payments for the principal foreign investor  - 経済産業省

二　外国市場取引が行われる外国金融商品市場の全部を閉鎖したとき。例文帳に追加

(ii) when a Foreign Financial Instruments Exchange has closed all its Foreign Financial Instruments Markets in which to conduct Foreign Market Transactions; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私たちは外国からの石油の需要を減らすべきである。例文帳に追加

We should reduce our need for foreign oil. - Weblio Email例文集

外国の貨幣は額面（価格）には通用せぬ例文帳に追加

Foreign coins do not pass at par.  - 斎藤和英大辞典

本日陛下には外国使臣に謁見仰付けらる例文帳に追加

Today the Emperor will give audience to the foreign representatives.  - 斎藤和英大辞典

外国人労働者に偏見は持っていない。例文帳に追加

I don't have a prejudice against foreign workers. - Tatoeba例文

外国を旅行することは大変面白い。例文帳に追加

Traveling abroad is very interesting. - Tatoeba例文

外国人ビジネスマンに対する古い排外主義の偏見例文帳に追加

the old nativist prejudice against the foreign businessman  - 日本語WordNet

日本の円貨と外国貨幣との比較価値例文帳に追加

the value of the Japanese yen in comparison with the value of other currencies  - EDR日英対訳辞書

外国為替相場と法定平価との間にできる開き例文帳に追加

a gap between the foreign exchange rate and {legal par}  - EDR日英対訳辞書

港を閉鎖して,外国人を追い払う例文帳に追加

to drive away foreigners by closing a port  - EDR日英対訳辞書

わが社は外国為替変動リスクにさらされている。例文帳に追加

We are subject to foreign currency exchange fluctuation risk. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

外国人労働者に偏見は持っていない。例文帳に追加

I don't have a prejudice against foreign workers.  - Tanaka Corpus

外国を旅行することは大変面白い。例文帳に追加

Traveling abroad is very interesting.  - Tanaka Corpus

外国投資法人の変更の届出例文帳に追加

Notification of Changes in a Foreign Investment Corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国で変化した日本風の料理例文帳に追加

Japanese-style dishes that are varied in other nations  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国貨幣の金額を簡単な操作で視覚的な表現に変換し、容易に外国貨幣を判別できるようにすることで、外国の言語や外国貨幣に不慣れな使用者が外国の貨幣を間違いなく取り扱えるような情報処理装置、情報処理方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device, an information processing method, and an information processing program that allow a user who is not accustomed to a foreign language or a foreign currency to handle the foreign currency without making a mistake by converting an amount of the foreign currency into a visual expression by a simple operation and enabling the user to discriminate the foreign currency easily. - 特許庁

講道館が外国へと普及する前に、多くの柔術家が海外へ渡った。例文帳に追加

Before Kodokan judo became popular in foreign countries, many jujutsu artists went there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の仲のいい友人が帰国したり、外国へ転勤になった。例文帳に追加

My close friends returned to their countries and were transferred abroad.  - Weblio Email例文集

私たちはみんな、太郎が来月外国へ行くことを知っている。例文帳に追加

We all know that Taro is going to a foreign country next month.  - Weblio Email例文集

そのお金がなければ、私は外国へ旅行できなかっただろう。例文帳に追加

If I didn't have that money, I probably wouldn't have been able to travel to foreign countries.  - Weblio Email例文集

まだ外国へ語学の勉強のために留学したことがありません。例文帳に追加

I still have never studied abroad in a foreign country to study a language.  - Weblio Email例文集

子供の教育のこともあって, 今年は外国へ行かないことにした.例文帳に追加

Partly because of the problem of our children's education, we decided not to go abroad this year.  - 研究社 新和英中辞典

難民の増加は外国人への暴力行為を激発させている.例文帳に追加

The increase in the number of refugees has caused a spate of racist attacks.  - 研究社 新和英中辞典

外国へ行くと意志の疎通を図ることの難しさを痛感する.例文帳に追加

In a foreign country I keenly realize how difficult it is to make myself understood.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。例文帳に追加

She insisted on going abroad, but her father told her not to. - Tatoeba例文

日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。例文帳に追加

Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. - Tatoeba例文

大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。例文帳に追加

The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad. - Tatoeba例文

当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。例文帳に追加

Didn't you know that he had gone abroad then? - Tatoeba例文

当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。例文帳に追加

Didn't you know that he had gone abroad then? - Tatoeba例文

外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。例文帳に追加

The very idea of being sent abroad delighted them. - Tatoeba例文

外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。例文帳に追加

It is not until you go abroad that you realize how small Japan is. - Tatoeba例文

外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。例文帳に追加

He had not been abroad for one month before he was taken ill. - Tatoeba例文

外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。例文帳に追加

Within one month of going abroad, he became sick. - Tatoeba例文

外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。例文帳に追加

Within a month of going abroad, he became sick. - Tatoeba例文

外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。例文帳に追加

Mary's dream of going abroad finally became a reality. - Tatoeba例文