「外官」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

総督及び総務長官以外に総督官房、警務局、農務局、財務局、文教局、鉱工局、外事部、法務部などが設置された。例文帳に追加

Besides the Governor-General and the Chief of Home Affairs, there were the secretarial office of the governor general, departments of law enforcement, agriculture, finance, education, mining, external affairs, and judicial affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし外交官として海外に派遣される官僚が増加してくると、そうした人々の間では『万国公法』への関心が高まっていった。例文帳に追加

However, the number of officials who were dispatched to overseas countries as diplomats increased and interest in "Bankoku Koho" among such people was increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微小器官外植片であって、前記微小器官外植片が細胞の集団を含み、前記細胞の少なくとも一部が少なくとも一種の外因性ポリヌクレオチド配列を含み、前記微小器官外植片がそれが由来する器官の微小構造を維持しており、同時に、微小器官外植片中の細胞に十分な栄養物と気体を拡散させ、かつ細胞排泄物を微小器官外植片から拡散させて、細胞毒性と微小器官外植片中の排泄物の蓄積及び不十分な栄養物が原因で付随して起こる死とを最小限にするように選択された寸法を有している微小器官外植片。例文帳に追加

A micro-organ explant contains a cell population, in which at least a part of cells contains at least one exogenous nucleotide sequence, keeps a microstructure of an organ which the explant itself is derived from, and simultaneously has a size selected to minimize death caused by cytotoxicity, excrement accumulation in the micro organ explant, and insufficient nutrient by diffusing sufficient nutrients and gas into cells and diffusing cell excrements from the micro-organ explant. - 特許庁

本法にいう外交官又は領事官とは,オーストラリア以外の国で，コモンウェルスの下記の職務を担当する者：(a)大使 (b)高等弁務官 (c)公使 (d)代理大使・公使 (e)大使館の参事官，二等又は三等書記官，特使又はその他の人員 (f)総領事 (g)領事 (h)副領事例文帳に追加

In this regulation: diplomatic or consular officer means a person who holds any of the following offices of the Commonwealth in a country other than Australia: (a) ambassador; (b) high commissioner; (c) minister; (d) charge d'affaires; (e) counselor or second or third secretary at an embassy, high commission or other post; (f) consul general; (g) consul; (h) vice consul.  - 特許庁

それは彼がロシアの外交官の時に起こった出来事です。例文帳に追加

That is an incident that happened when he was an Russian diplomat.  - Weblio Email例文集

彼は交渉人としての能力が高く評価され、外交官となった。例文帳に追加

His skill as a negotiator was highly valued and he became a diplomat. - Weblio Email例文集

彼は交渉人としての能力が買われ、外交官となった。例文帳に追加

His skill as a negotiator was recognized and he became a diplomat. - Weblio Email例文集

その面接官が言った予想外の質問にその男子大学生は当惑した。例文帳に追加

The unexpected question posed by the interviewer perplexed the male college student. - Weblio英語基本例文集

(米国の)国務長官 《他国の外務大臣に当たる》; (英国の)所管大臣.例文帳に追加

the Secretary of State  - 研究社 新英和中辞典

将来外交官として世界にはばたく日を夢みている.例文帳に追加

He is dreaming of playing an active role on the world's diplomatic stage.  - 研究社 新和英中辞典

彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。例文帳に追加

He has spent most of his time as a career diplomat. - Tatoeba例文

彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。例文帳に追加

He was a famous poet and a competent diplomat. - Tatoeba例文

ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。例文帳に追加

The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document. - Tatoeba例文

生物または、その器官かその一部分を覆っている物または外層例文帳に追加

outer layer or covering of an organ or part or organism  - 日本語WordNet

開いておく（傷または器官の端）ために外科用器具を使用する例文帳に追加

use a surgical instrument to hold open (the edges of a wound or an organ)  - 日本語WordNet

外耳、中耳、内耳を含む聴覚器官のすべての構成要素例文帳に追加

all of the components of the organ of hearing including the outer and middle and inner ears  - 日本語WordNet

動植物の器官または構造物の外層を形成する組織例文帳に追加

the tissue forming the outer layer of an organ or structure in plant or animal  - 日本語WordNet

外交官と国家元首によって守られる式典の形体と儀礼例文帳に追加

forms of ceremony and etiquette observed by diplomats and heads of state  - 日本語WordNet

ある国から他国へ派遣され、大使の地位に相当する外交官例文帳に追加

a senior diplomat from one country to another who is assigned ambassadorial rank  - 日本語WordNet

ローマ法王の外交官で教皇使節の下の位に位置する例文帳に追加

a diplomatic representative of the Pope ranking below a nuncio  - 日本語WordNet

自国政府の代理として全ての権限を付与された外交官例文帳に追加

a diplomat who is fully authorized to represent his or her government  - 日本語WordNet

フランス人の外交官で、スエズ運河の建設を監督した（1805年−1894年）例文帳に追加

French diplomat who supervised the construction of the Suez Canal (1805-1894)  - 日本語WordNet

ノルウェーの外交官で、国連の最初の事務総長（1896年−1968年）例文帳に追加

Norwegian diplomat who was the first Secretary General of the United Nations (1896-1968)  - 日本語WordNet

米国の外交官、作家で、オールドサウスについて書いた（1853年−1922年）例文帳に追加

United States diplomat and writer about the Old South (1853-1922 )  - 日本語WordNet

1972年から1981年まで国連の事務総長出会ったオーストリアの外交官例文帳に追加

Austrian diplomat who was Secretary General of the United Nations from 1972 to 1981  - 日本語WordNet

外交官の最初の課題は、国際緊張を和らげることであった例文帳に追加

the diplomats' first concern was to reduce international tensions  - 日本語WordNet

動植物の器官を生体外に取り出して培養すること例文帳に追加

the process of taking a culture from the organ of a plant or animal, called organ cultivation  - EDR日英対訳辞書

書記官という,外交事務に従事する役職の人例文帳に追加

in the Consulate, a person who holds the occupational position of conducting diplomatic business through correspondence, called diplomatic secretary  - EDR日英対訳辞書

(裁判で)当事者と関係ある裁判官を担当から外す例文帳に追加

to defend a judge who has any connection with any of the parties in a suit from participation in that suit  - EDR日英対訳辞書

官庁や会社などが,国外や地方に設けている支部機関例文帳に追加

a branch office set up abroad or locally by the central government or by a company  - EDR日英対訳辞書

律令制度のもとで,令に規定された以外の官例文帳に追加

in the political system called 'Ritsuryoh' system in ancient Japan, a governmental officer whose position was not regulated in laws - EDR日英対訳辞書

ペルソナノングラータという,接受国にとって好ましくない外交官例文帳に追加

a diplomatic representative formally deemed unacceptable to an accrediting government, called persona non grata  - EDR日英対訳辞書

外交官たちはまさにその時，和平会談の準備をしていた例文帳に追加

The diplomats were even then making arrangements for the peace talks. - Eゲイト英和辞典

彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。例文帳に追加

He has spent most of his time as a career diplomat.  - Tanaka Corpus

彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。例文帳に追加

He was a famous poet and a competent diplomat.  - Tanaka Corpus

ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。例文帳に追加

The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.  - Tanaka Corpus

受命裁判官等の外国における送達の権限・法第百八条例文帳に追加

Powers of Authorized Judge, etc. concerning Service in Foreign State; Article 108 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

CD-XXXX: CD および XXXX は 1 から 4 桁の数字です (外交官用のナンバー)。例文帳に追加

CD-XXXX: CD- and XXXX is 1-4 numbers (diplomat licence plate).  - PEAR

律令制度の令外官の日本の大臣の一つ。例文帳に追加

It was a Japanese ministerial position that was outside of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内大臣の下、大納言の上に位置する令外官。例文帳に追加

This post was a Ryoge-no-kan position (an official position outside of the Ritsuryo system) that was positioned under the Nadaijin (Minister of the Interior) and above the Dainagon (Chief Councilor of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にこれが令外官として定着し、准大臣の職が定められた。例文帳に追加

Later, use of this post as "Ryoge no kan" was established, and the Jundaijin post was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追捕使（ついぶし）は日本の律令制下の令外官の一つ。例文帳に追加

Tsuibushi (Pursuit and Apprehension Agent) was a Ryoge no kan (a Japanese government post which was not established by the Ritsuryo codes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐・日本ではいずれも律令に規定のない令外官だった。例文帳に追加

This was Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system) which was not regulated in the Ritsuryo codes for both Tang and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-大宝律令以前からの内臣（令外官）の後身。例文帳に追加

The reconstituted organization of Naishin, a post that existed before the Taihoritsuryo legal code, but not prescribed in the code.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-大宝律令では廃止され、令外官として復活する。例文帳に追加

It was abolished from the Taihoritsuryo legal code, but was restored as Ryogekan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス