「大和泉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大坂道修町で和泉屋の子。例文帳に追加

He was a son of Izumiya, which ran its business in Doshomachi, Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※同日、大阪府では、和泉市が発足する。例文帳に追加

On the same day, Izumi City was established in Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池上・曽根遺跡（大阪府和泉市と泉大津市にまたがる）例文帳に追加

Ikegami-Sone site (lies across the border of Izumi City and Izumiotsu City, Osaka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子孫はのちに和泉大庭寺を経て伯太（大阪府和泉市）に居所を移し、伯太藩1万3千石の藩主となった。例文帳に追加

After having stayed in Izumi Obadera, his descendants moved to Hakata (Izumi City, Osaka Prefecture) and served as the lord of the Hakata Domain of 13,000 koku crop yields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経　化城喩品（大阪・和泉市久保惣記念美術館蔵）例文帳に追加

Lotus Sutra Parable of the Phantom City (Kuboso Memorial Museum of Arts, Izumi City, Osaka)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箔散料紙法華経　方便品（大阪・和泉市久保惣記念美術館蔵）例文帳に追加

Foil on paper Lotus Sutra Skillful Means Chapter (Kuboso Memorial Museum of Arts, Izumi City, Osaka)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、理論家の真木和泉が画策した大和行幸の勅命が下る。例文帳に追加

Furthermore the order for Yamato gyoko (Imperial Visit to the Yamato Province), planned by theorist Izumi MAKI, was given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満は大内氏の分国和泉・紀伊・石見・豊前を没収。例文帳に追加

Yoshimitsu stripped the Ouchi clan of their control over the provinces of Izumi, Kii, Iwami, and Buzen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、和泉国池田郷万町村（現在の大阪府和泉市万町）の伏屋重賢のもとで、日本の古典を数多く読んだ。例文帳に追加

After returning to Mt. Koya, he stayed with Shigekata FUSEYA in Man-cho Village, Ikeda-go, Izumi Province (present-day Man-cho, Izumi City, Osaka Prefecture), reading a number of Japanese classics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上天皇の時代、河内国のひと石川悪右衛門は妻の病気をなおすため、兄の蘆屋道満の占いによって、和泉国和泉郡の信太村の森（現在の大阪府和泉市）に行き、野キツネの生き肝を得ようとする。例文帳に追加

In the reign of the Emperor Murakami, Akuemon ISHIKAWA in Kawachi Province, following the divination by his brother, Doman ASHIYA, to cure his ailing wife, goes to Shinoda forest of Izumi County in Izumi Province (present Izumi City, Osaka Prefecture) and tries to get a fresh liver of a wild fox.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉大宮駅-大阪府岸和田市にある、南海電気鉄道南海本線の駅。例文帳に追加

Izumi-Omiya Station, located in Kishiwada City, Osaka Prefecture, is a station on the Nankai Main Line of Nankai Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府和泉市黄金塚古墳では、大小の勾玉が34個も見つかっている。例文帳に追加

Thirty-four large and small sized magatama have been discovered at the imperial mausolea and tombs of Koganezuka in Izumi City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉国（大阪府和泉）では、和泉国が「泉州」と呼ばれる事や「和」を除いても同音である事から「泉」の一字を冠している（例：滋賀県の大津市に対して泉大津市、栃木県の佐野市に対して泉佐野市）。例文帳に追加

Izumiotsu City and Izumisano City in Osaka are created against Otsu City in Shiga Prefecture and Sano City in Tochigi Prefecture respectively; One reason is that Izumi Province (Present day Izumi City) is also known as 'Senshu' and another reason is that the pronunciation of Izumi with two Chinese characters and Izumi with just one Chinese character, in which the first character is deleted, is the same; from these reasons Izumi-OtsuCity in Osaka is created against Otsu City in Shiga prefecture by adding one character from the old provincial name and Izumisano City is created against Sano City in Tochigi Prefecture for the same reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は河内国（のち和泉国）大鳥郡の蜂田首（現在の華林寺）の出。例文帳に追加

His mother was from Hachita no Obito (today's Keirin-ji Temple), Otori District, Kawachi Province (later Izumi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見天皇宸翰宝篋印陀羅尼経（大阪・和泉市久保惣記念美術館蔵）例文帳に追加

The Sutra of Casket Seal Dharani written by Emperor Fushimi (Kuboso Memorial Museum of Arts, Izumi City, Osaka)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀長の没後は、秀吉に仕えて大和・和泉・紀伊において郡代に任ぜられている。例文帳に追加

After Hidenaga's death, Masatsugu served Hideyoshi and was appointed to gundai (intendant of a region or administrator of a town) in Yamato, Izumi, and Kii Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永4年（1524年）10月、高国の重臣香西元盛・柳本賢治らが阿波勢の残党を和泉で破る。例文帳に追加

In November of 1524, Takakuni's senior vassals Motomori KOZAI and Kataharu YANAGIMOTO defeated the remnants of the Awa forces in Izumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地侍らは境内都市根来の富力を背景に和泉南部へと勢力圏を拡大していった。例文帳に追加

Jizamurai had expanded their spheres of influence to the southern part of the Izumi Province with a background of the financial power of Keidai toshi Negoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御所藩（ごせはん）は、大和国葛上郡・葛下郡、和泉国日根郡の一部などを支配した藩。例文帳に追加

Gose Domain was a feudal domain that covered Katsujo-gun and Katsuge-gun in Yamato Province and part of Hine-gun, Izumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津・河内・和泉の3国は徳川幕府成立以後も大部分が豊臣家の領地であった。例文帳に追加

The three provinces of Settsu, Kawachi and Izumi were mostly Toyotomi family's territories even after the Tokugawa shogunate was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年6月15日、株式会社ルーフ及び株式会社和泉流宗家主催により、四川大地震チャリティーのための狂言が行われ、舞台には和泉流宗家一門が並んだ。例文帳に追加

On June 15, 2008, Roof Co., Ltd. and Izumiryu Soke Co. held a charity kyoge performance for the victims of the Great Sechuan Earthequake, and members of Izumi-ryu soke stood on the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉国和泉郡寺田村に興った寺田氏の出自で、岸和田城主松浦肥前守の家臣の寺田又右衛門、安大夫兄弟の従弟。例文帳に追加

His place of origin was the Terada clan which rose in Terada Village, Izumi County, Izumi Province and a younger cousin of Mataemon and Yasudayu TERADA brothers, retainers of Matsuura Hizen no kami (Governor of Hizen Province), the lord of Kishiwada-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平6年（894年）に甲斐権小目、907年（延喜7年）丹波権大目や、917年和泉大掾などを歴任。例文帳に追加

He was appointed to various posts, including Acting Junior Clerk of Kai Province in 894, Acting Senior Clerk of Tanba Province in 907, and Senior Secretary of Izumi Province in 917.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人のほか百人一首には、和泉式部、大弐三位、赤染衛門、小式部内侍、伊勢大輔といった宮廷の才女の歌が載っている。例文帳に追加

Except for those women, "Ogura Hyakunin Isshu" selects other highly talented female poets who served the court, such as Izumi Shikibu, Daini no Sanmi, Akazome Emon, Koshikibu no Naishi, and Ise no Osuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後の30歳から40代半まで大和国石上神社や和泉国大鳥神社の神官（宮司）を勤める。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, he served as the Chief Priest at the Shikigami-jinja Shrine in Yamato and the Otori-jinja Shrine in Izumi, from 30 to his mid 40s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉、新町、見附町、遠山、東町、安芸山、町並、養斎、大島、日向、山ノ下、紅雪、伊庭、西尾、中島町、因幡、西町、大津町、例文帳に追加

Izumi, Shin-machi, Mitsuke-cho, Toyama, Higashi-machi, Akiyama, Machinami, Yosai, Oshima, Hyuga, Yamanoshita, Kosetsu, Iba, Nishio, Nakajima-cho, Inaba, Nishi-machi, Otsu-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いが契機となり、細川氏との対立が本格化し山城国、河内国、和泉国、摂津国、大和国に戦線が拡大していく。例文帳に追加

Due to this battle, its opposition to the Hosokawa family gained momentum and the battle lines extended to the Provinces of Yamashiro, Kawachi, Izumi, Settsu and Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉綱は大坂定番に任ぜられ、和泉国・河内国に1万石を加増されて大名に列す。例文帳に追加

Appointed as a Guard of Osaka-jo Castle, Yoshistsuna received the territories in Izumi and Kawachi Provinces totaling 10,000 koku crop yields and was raised to daimyo (feudal lord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父が石山本願寺を退去するとこれに従い、紀伊国鷺森本願寺・和泉国貝塚市・摂津国大坂天満と移り住む。例文帳に追加

After his father retired from Ishiyama Hongan-ji Temple, Kenson followed his father and migrated to various places such as Saginomori Hongan-ji Temple in Kii Province, Kaizuka City in Izumi Province, and Ozaka Tenma in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県伊丹市に伝わる、大阪府堺市西区(堺市)平岡町には、居宅跡である「和泉式部宮」がある。例文帳に追加

According to a tradition in Itami City, Hyogo Prefecture, the location of her residence is at the 'Izumi Shikibu Temple' in Hiraokacho, Nishi Ward, Sakai City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な歌人は、和泉式部（67首）・相模(歌人)（39首）・赤染衛門（32首）・能因（31首）・伊勢大輔（26首）である。例文帳に追加

The major poets in the collection are Izumi Shikibu (sixty-seven poems), Sagami (thirty-nine poems), Akazome Emon (thirty-two poems), Noin (thirty-one poems) and ISE no Taifu (twenty-six poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間の和歌の取り交わしと、この恋愛に関する和泉式部のありのままの心情描写が本作品の大きな特色である。例文帳に追加

The characteristic features of this work are the exchanges of waka and the expression of Izumi Shikibu's honest feelings toward her lover.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に家元制度を取っていた流派としては、大蔵流、和泉流、鷺流の三つの流派が存した。例文帳に追加

There were three schools introducing the Iemoto system (the system of licensing the teaching of a traditional Japanese art) in the Edo period, the Okura school, the Izumi school, and the Sagi school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在能楽協会に所属する流派として存続しているのは大蔵流と和泉流だけである。例文帳に追加

Of them, however, only the Okura school and the Izumi school survive as schools belonging to the Nohgaku Performers' Association at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府側であった鷺・大蔵二流が相次いで没落するのを尻目に、和泉流ひとりが東京の狂言界を席巻した。例文帳に追加

As a result, the Izumi school monopolized the Kyogen performance in Tokyo, despite successive downfall of the two schools, the Sagi school and the Okura school, which had taken sides with the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に「だんじり」といえば、泉州地域（旧和泉国。大阪府南西部）の岸和田市のだんじりが全国的に名高い。例文帳に追加

In general, 'danjiri' refers to the nationally famous one in Kishiwada City in Senshu Region (former Izumi Province. Southwestern Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところがなんと2人とも命をとりとめ、お富は和泉屋の大番頭・多左衛門の妾宅（鎌倉の源氏店）に引き取られる。例文帳に追加

Surprisingly, both of them survived, and Otomi was taken in at the mistress' home by Tazaemon (Genjidana in Kamakura) who served as the head clerk of Izumiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇陵だけでも、山城34、大和34、河内24、和泉3、摂津1、丹波2で全部で76か所となっている。例文帳に追加

Emperors' mausoleums that were repaired during this period, without counting other graves, amounted to 34 in Yamashiro, 34 in Yamato, 24 in Kawachi, 3 in Izumi, 1 in Settsu and 2 in Tanba, amounting to 76 in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府和泉市と堺市南区(堺市)に跨る位置にある光明池の名前は、光明皇后生誕の地という伝説から由来している。例文帳に追加

The name of the Komyo-ike pond located at the boundary of Izumi City and Minami Ward (Sakai City), Sakai City, Osaka Prefecture is derived from a legend that it was the birth place of Empress Komyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人でもあり、『後拾遺和歌集』に1首、『和泉式部集』に1首、『伊勢大輔集』に2首の和歌が収録されている。例文帳に追加

He was a kajin and had one of his poem collected in "Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) and "Izumi Shikibu Shu" (The Poetry Book of Izumi Shikibu), and two poems in "ISE no Taifu shu" (private collection of Taifu of Ise Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都で国学者大国隆正に師事したが、やがて師と対立して和泉国に下り、さらに近江国真野に隠棲。例文帳に追加

He studied in Kyoto under Takamasa OKUNI, a scholar of Japanese classical literature, but soon confronted with him and returned to Izumi Province to live in seclusion in Mano of Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国・尾張・近江国・大和国・河内国・和泉国に、根来衆を加えれば紀伊国にもと七ヶ国から与力をあたえられている。例文帳に追加

Including the Negoroshu (a group of armed priests in Negoro-ji Temple), he was given yoriki (mounted warriors) from seven provinces such as Mikawa Province, Owari Province, Omi Province, Kawachi Province, Izumi Province, and Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真木和泉は大いに感銘し、国臣を訪ねた清河八郎などはこれを島津久光に献じるよう勧めている。例文帳に追加

Izumi MAKI was deeply moved by this book, and Hachiro KIYOKAWA who came to see Kuniomi urged him to present it to Hisamitsu SHMAZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の妻は、和泉式部として後世に名を残した越前国守大江雅致の娘、介内侍と呼ばれていた女性と結婚。例文帳に追加

His first wife was the daughter of OE no Masamune, Echizen no kuni no kami (Governor of Echizen Province), and she, whose name was Suke no Naishi, was well known as Izumi Shikibu in later time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、和泉橋藤堂候西門前に大きな屋敷を構え、門人は延べ5千人に達したという。例文帳に追加

Later, he built up a large estate in front of the west gate of the mansion of Lord Todo at Izumibashi, and is said to have had over a total of 5,000 pupils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス