「大韓帝国」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大韓帝国での公主は皇帝の皇后の生んだ娘を指していた。例文帳に追加

Accordingly, the title Kosh was given to daughters of the emperor and empress in the Great Korean Empire (1887-1910).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高宗は王宮に戻り、大韓帝国の独立を宣言した。例文帳に追加

Gao Zong came back to the royal palace, and the Korean Empire declared independence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、戦後には大韓帝国の併合を積極的に唱えた。例文帳に追加

And the Taigaiko group promulgated annexation of the Korean Empire after war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

には日韓併合条約を結び、大韓帝国を併合し、ここに諸列強と並ぶ帝国主義国家にのし上がった。例文帳に追加

On August 22, 1910, annexing the Korean Empire by signing the Japan-Korea Annexation Treaty, Japan hereby became the country under imperialism rising to join the ranks of powerful countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより大韓帝国の外交権はほぼ大日本帝国に接収されることとなり、事実上保護国となった。例文帳に追加

This treaty allowed the Empire of Japan to deprive the Korean Empire of its diplomatic right, making Korea in effect Japan's protect state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1905年（明治38年）に大日本帝国が大韓帝国の運営していた通信業務を日本側に委託させたものである。例文帳に追加

In 1905, the Empire of Japan made the Korean Empire to transfer the control of communication services, which had been operated by Korean Empire, to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開戦前の大韓帝国では、日本派とロシア派での政争が継続していた。例文帳に追加

Political conflict between pro-Japanese factions and pro-Russian factions continued before the the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ロシアの外蒙古、日本の朝鮮（大韓帝国）での特殊権益も互いに認めた。例文帳に追加

They also recognized mutually Russian special interests in the outer Mongolia and Japanese special interests in Korea (the Korean Empire).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また非公開の取り決めで、大韓帝国軍の解散・司法権と警察権の委任が定められた。例文帳に追加

The unpublished section of the treaty also stipulated dissolution of the Korean army, and handover of judicial and policing powers to the Japanese inspector general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この協定では、米国は韓国（大韓帝国）における日本の支配権を確認した。例文帳に追加

In this agreement, the United States recognized Japan's dominance in South Korea (the Korean Empire).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西・ローゼン協定（にし・ろーぜんきょうてい、）とは、1898年4月25日に大日本帝国とロシア帝国の間で結ばれた、韓国（大韓帝国）についての紛争に関する協定のこと。例文帳に追加

The Nishi-Rosen Kyotei was the agreement to settle the dispute over the Republic of Korea (the Korean Empire) signed between Empires of Japan and Russia on April 25, 1898.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも、「韓国人」の名称が使われ始めたのは李氏朝鮮が国号を大韓帝国と変えた頃からである。例文帳に追加

The name "Korean" started being used when the Yi Dynasty/Joseon Dynasty changed the name of the country to "Empire of Korea."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

李氏朝鮮では、1897年10月12日、高宗(朝鮮王)が国号を大韓帝国とし朝鮮初の皇帝に即位をした。例文帳に追加

In the Yi Dynasty Korea, Gao Zong (the King of Korea) designated the name of the country to the Korean Empire, and became the first Korean emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国統監府を前身とし、大韓帝国を改組・統合したが主要高官はほぼ日本人であった。例文帳に追加

Its predecessor was Kankoku Tokan-fu (Resident General of Korea), and the Korean Empire was reorganized and integrated, but the major high officials were mostly Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一進会（イルチンフェ・いっしんかい）とは、1904年から1910年まで大韓帝国で活動した当時最大の政治結社。例文帳に追加

Isshinkai(イルチンフェ) was a biggest political association of the times which was active in the Korean Empire from 1904 to 1910.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、大韓帝国では最も大きな政治結社であり、会員数は80万人から100万人であった。例文帳に追加

At that time, it was the biggest political association of The Korean Empire, and the number of its members was between 800 thousands and one million.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓帝国（李氏朝鮮）は、第二次日韓協約によって日本の保護国となりすでに外交権を失っていた。例文帳に追加

The Korean Empire had become a protectorate of Japan under the terms of the earlier Eulsa Treaty, and had thus lost the right to conduct diplomatic exchanges with other countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国併合によって大韓帝国は消滅し、日本はその領土であった朝鮮半島を領有した。例文帳に追加

With this annexation of Korea, the Korean Empire ceased to exist, and the Korean Peninsula that was its territory was occupied by Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、大韓帝国成立後も実質的に李氏朝鮮王朝と同様の政体が朝鮮を支配することとなった。例文帳に追加

After all, with a similar constitution, the Yi Dynasty Korea, in fact, ruled Korea after the establishment of the Korean Empire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月24日には第三次日韓協約を結んで内政権を掌握し、直後の8月1日には大韓帝国の軍隊を解散させるにまで至った。例文帳に追加

On July 24th, they concluded the third Japan-Korea Treaty to grasp domestic administration authority, and disbanded the army of the Korean Empire on August 1st immediately after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓帝国政府と韓国統監府は廃止され、かわって全朝鮮を統治する朝鮮総督府が設置された。例文帳に追加

The Korean Empire and Korea Protection Agency were discontinued, and instead, Chosen Sotoku-fu (Governor-General of Korea) was established to rule all of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日韓議定書（にっかんぎていしょ）は、日露戦争中の1904年（明治37）2月23日に、日本と大韓帝国との間で締結された条約である。例文帳に追加

The Japan and Korea Protocol was the treaty which was signed between Japan and the Korean Empire during the Russo-Japan War in 1904.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、第二次日韓協約が締結され、大韓帝国の外交権はほぼ日本に接収されることとなり、事実上、保護国となった。例文帳に追加

After that, the Eulsa Treaty was made, and Japan took over the diplomatic right of the Korean Empire, which practically made Korea the protectorate of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この協約は、1910年の日本による韓国併合に先立って、清と大韓帝国との国境を画定させる意味を持った。例文帳に追加

Before Japan annexed Korea in 1910, this agreement had a significance demarcating a border between Qing and the Korean Empire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治通宝のデザインを踏襲して後に軍用手票、台湾銀行券、第一銀行券（大韓帝国通用紙幣）の製造にも使用された。例文帳に追加

The design of Meiji Tsuho was later used in manufacturing Japanese military bills, Taiwan Bank bills, and SC First Bank (Standard Chartered First Bank Korea Limited) bills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、７月、第2次桂内閣が韓国併合を閣議決定、10月26日、伊藤はロシア帝国との会談を行うため渡満し、ハルピンに到着した際、大韓帝国の独立運動家安重根に暗殺された。例文帳に追加

Later, in July, the second administration of the Katsura Cabinet approved the annexation of Korea and when Ito arrived in Harbin on October 26 during his visit to Manchuria for a talk with the Russian Empire, he was assassinated by Ahn Jung-geun who was an activist for the independence of the Korean Empire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次日韓協約（だいにじにっかんきょうやく）は、日露戦争終結後の1905年（明治38）11月17日に大日本帝国と大韓帝国が締結した協約。例文帳に追加

The Eulsa Treaty (Dai-niji Nikkan Kyoyaku [Second Japan-Korean Treaty]) is an agreement concluded between the Empire of Japan and the Korean Empire on November 17, 1905, after the Russo-Japanese War ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一次日韓協約（だいいちじにっかんきょうやく）は、日露戦争中の1904年（明治37年）8月22日に大日本帝国と大韓帝国（李氏朝鮮）が締結した協約。例文帳に追加

The First Korea-Japan Agreement was an agreement signed between the Empire of Japan and the Korean Empire (Joseon Dynasty) during the Russo-Japanese War on August 22, 1904.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢城（現：ソウル特別市）において、大日本帝国の特命全権公使林権助と大韓帝国（李氏朝鮮）の外部大臣臨時署理李址鎔が調印した。例文帳に追加

Envoy extraordinary and Minister of plenipotentiary of Japan (then Empire of Japan), Gonsuke HAYASHI and Minister of state for foreign affairs of Korea (then the Korean Empire, Joseon Dynasty), Yi Jiyong sealed the treaty in Hanseong (the present Seoul Special City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世に入って日清戦争に勝利した大日本帝国の清への要求により、朝鮮は清国の冊封体制から離脱し大韓帝国となると華夷秩序の関係が崩れ、新たに大日本帝国の従属下に入った事によって初めて日本の天皇を皇帝と称した。例文帳に追加

In modern times, demanded by the Empire of Japan winning the Japanese-Sino War, the Chinese Suzerainty over Korea collapsed after Korea left from the Sakuho system (the Chinese vassal system), and called the Tenno of Japan the Emperor for the first time after being newly subordinated to the Empire of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年にもはや清の服属国でなくなったことから改革が実施され、「国号」を「大韓」と改め、高宗が皇帝に即位、大韓帝国が成立した。例文帳に追加

Being no longer a state subject to China, Korea performed a reform in 1897: 'the name of the country' was changed into 'Korea,' Gojong acceded to the throne, and the Korean Empire was founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国併合（かんこくへいごう）は、1910年8月22日、日韓併合条約に基づいて日本が大韓帝国（今日の大韓民国と朝鮮民主主義人民共和国に相当する地域）を併合した事を指す。例文帳に追加

The annexation of Korea refers to the Japanese annexation of the Korean Empire (which currently corresponds to the area of the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea), based on the Japan-Korea Annexation Treaty on August 22, 1910.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この声明書の中で、「これまでの朝鮮の歴史の悲劇は自分達が招いたことであり、我が国の皇帝陛下と日本天皇陛下に懇願し、朝鮮人も日本人と同じ一等国民の待遇を享受して、政府と社会を発展させようではないか」と、大韓帝国と大日本帝国が新たに一つの政治機関を設立し、大韓帝国と大日本帝国が対等合邦して一つの大帝国を作るように求めた。例文帳に追加

In the statement, it says 'Tragedies in Korean history are our own fault, so we would like to plead to our Emperor and the Emperor of Japan to give Koreans the opportunity to enjoy the same treatment as the first class citizens of Japan. We ask the Japanese to develop our government and society' and suggest the Korean Empire and the Empire of Japan establish a new unified political body together and create a new empire by equal merger of both Empires.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年2月23日、開戦前に「局外中立宣言」をした大韓帝国における軍事行動を可能にするために日韓議定書を締結し、開戦後8月には第一次日韓協約を締結、大韓帝国の財政、外交に顧問を置き条約締結に日本政府との協議をすることとした。例文帳に追加

On February 23rd, 1904, Japan concluded the Japan-Korean Protocol enabling Japan to take military action in the Korea in spite of the fact that the Korean Empire had announced a 'Declaration of neutrality' prior to the outbreak of the war; This made the way for the conclusion of the Japan-Korea Treaty in August 1904 in which Japan assigned advisers to Korean financial and foreign affairs departments to ensure that they consulted the Japanese government prior to concluding treaties with foreign powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下関条約の結果、清の朝鮮に対する宗主権は否定され、ここに東アジアの国際秩序であった冊封体制は終焉を迎えた（李氏朝鮮は大韓帝国として独立した）。例文帳に追加

As a result of the Treaty of Shimonoseki, China's sovereignty over Korea was renounced whereby the traditional tributary system which was the international order in East Asia came to an end (and the Yi Dynasty Korea attained independence as the Korean Empire).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治中頃から後期ごろから大正初期まで一部の士族は満州と朝鮮半島（李氏朝鮮と大韓帝国と朝鮮総督府（日本統治時代の朝鮮）時代）に移り住んだ。例文帳に追加

From the middle of the Meiji period to the early Taisho period, some Shizoku (a social status given to former samurai after Meiji Restoration) class persons moved to Manchuria and the Korean peninsular (during the ages of the Joseon Dynasty, Korean Empire and Governor-General of Korea - Korea governed by Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では渋沢の肖像を入れた紙幣は発行されなかったが、1902~1904年にかけて大韓帝国で発行された初期の第一銀行券の1円、5円、10円券には当時の経営者だった渋沢の肖像が描かれていた。例文帳に追加

Although the bills on which the portrait of Shibusawa printed were not issued in Japan, the one-yen, five-yen and ten-yen bills of early days of First Bank issued in Greater Korean Empire had the portraits of Shibusawa, who at that time was the manager.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京高等師範学校教授、大韓帝国学部学政参与官、文部省視学官、東大教授を歴任した後1913年（大正2年）広島高等師範学校長となった。例文帳に追加

He became the principal of the Hiroshima Higher Normal School in 1913, after serving several positions including an instructor at Tokyo Higher Normal School, an advisor in the Korean Empire, a supervisor in the Ministry of Education, and a professor at the University of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後日本は紆余曲折を経て度重なる条約締結により朝鮮王朝(大韓帝国)の保護国化と1910年朝鮮併合へ至る道を進むこととなる。例文帳に追加

Subsequently Japan made its way to creating the Korean Dynasty (The Korean Empire) a protected state and Annexation of Korea in 1910 through conclusions of treaties many times after complicated negotiations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓帝国は冊封体制から離脱したものの、満州を勢力下においたロシアが朝鮮半島に持つ利権を手がかりに南下政策を取りつつあった。例文帳に追加

Although the Korean Empire broke away from the tributary system, Russia which held Manchuria under its sphere of influence, took advantage of its interests in Korea to proceed with its southward expansion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この条約によって朝鮮王朝は清の冊封体制から離脱して大韓帝国となり、第26代の高宗(朝鮮王)が中国皇帝の臣下を意味する「国王」の称号を廃して、はじめて皇帝と称することとなった。例文帳に追加

In the aftermath of this treaty, the Korean dynasty became the Korean Empire, breaking free from the tributary system of Qing, and the 26th Gao Zong (Korean King) first referred to himself as "Emperor," abolishing the title "King," which means a vassal of the Chinese Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾総督府をはじめとする他の外地政庁と異なり、朝鮮総督府は大韓帝国政府の機構を殆どそのまま継承したため、最初から多くの朝鮮人官僚を抱えていた。例文帳に追加

Different from government offices in other overseas territories such as Taiwan Sotoku-fu, Chosen Sotoku-fu took over the most structures of the Korean Empire government as it had been, so it had numbers of Korean bureaucrats from the beginning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無効論者の多くは本協約について、国家（大韓帝国）と個人（皇帝・高宗(朝鮮王)）の両方に強制と脅迫が加えられたために無効であると考えている。例文帳に追加

Many of the advocates of invalidity think it is invalid because compulsion and a threat were imposed both on the state (The Korean Empire) and the individual (Emperor Gao Zong [Korean King]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、台湾を領有、大韓帝国を韓国併合、満州国を建国、南洋諸島を委任統治とするなど、アジア・オセアニア各地に急速に分布域を広げたために多民族国家となった。例文帳に追加

As a result, Japan became a multiracial nation due to a rapidly expanded range of settlement over various regions of Asia and Oceania, possessing Korea, annexing the Korean Empire, building Manchukuo, and putting the South Sea Islands under mandate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、当時の大韓帝国の巨額の債務や土地インフラに膨大な予算が必要になることから日本国民の理解を得ることは難しいとの政治判断からであった。例文帳に追加

It was a political decision from the judgement that it would be difficult to have Japanese people's understanding, because, at the time, the Korean Empire held an enormous debt and also needed a lot of budget for the land infrastructure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス