「女大学」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

弘前和洋裁縫女学校師範科（1928年）、弘前和洋裁縫女学校高等師範科（1933年）→東北女子大学例文帳に追加

Hirosaki Women's Japanese and Western Sewing Normal School Course (1928), Hirosaki Women's Japanese and Western Sewing Higher Normal School Course (1933) => Tohoku Women's College  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教主義に基づく京都女子専門学校（現・京都女子学園、京都女子大学）を設立した。例文帳に追加

She founded Kyoto Joshi Senmon Gakko (Kyoto Women's College; present Kyoto Joshi Gakuen (Kyoto Women's Educational Institution), Kyoto Women's University), basing it on Buddhist principles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本は、他先進国と比較して女性の就業率は低い水準にあり、大学・大学院・高等学校卒の女性の就業率はOECD平均も下回っているなど、女性の活用が十分できていないといえる（コラム第40-4 図）。例文帳に追加

Also, Japan in comparison to other western countries, female employment rate is still low, female with university, graduate school, or high school diploma, is below the OECD average, female utilization in the work place is insufficient. (see column Figure 40-4) - 経済産業省

彼女は難関大学の入学試験に合格するためにその有名な受験参考書を買った。例文帳に追加

She bought the famous crambook to pass entrance exams for tough universities.  - Weblio英語基本例文集

大学の学部によっては女子学生の方が数において男子学生より勝っている.例文帳に追加

In certain university departments the number of female students exceeds that of males.  - 研究社 新和英中辞典

性別による教育水準の統計によれば, 女子の方が男子よりも大学進学率が高い.例文帳に追加

According to the figures for educational level by sex, more women than men go (on) to university.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。例文帳に追加

She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college. - Tatoeba例文

彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。例文帳に追加

Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it. - Tatoeba例文

いつも熱心に勉強していた彼女が大学をやめたなんて、いったいどうしたんだろう。例文帳に追加

I wonder what happened to make a hardworking student like her drop out of college. - Tatoeba例文

彼らが結婚した後、大学のルームメートだった2人の女性は疎遠になった例文帳に追加

The two women, who had been roommates in college, drifted apart after they got married  - 日本語WordNet

彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。例文帳に追加

She thought that it let's be independent of the parents economically if she entered a university.  - Tanaka Corpus

彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。例文帳に追加

Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.  - Tanaka Corpus

現在、竜門文庫、実践女子大学図書館、国立国会図書館にその所蔵が知られている。例文帳に追加

Today it is conserved in the Ryumon Bunko Library, Jissen Women's University Library and the National Diet Library.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良女子大学教授の菅沼孝之により樹齢600年と査定されている。例文帳に追加

The tree is estimated to be 600 years old by Professor Takayuki SUGANUMA of Nara Women's University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久邇宮邸：邸宅の一部（御常御殿）が渋谷の聖心女子大学構内に久邇ハウスとして残る。例文帳に追加

Kuninomiya Palace: Part of a Palace (Otsune Palace) remains as the Kuni house in the campus of University of the Sacred Heart in Shibuya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社女子大学には、同じ学校法人同志社傘下の学校が存在する。例文帳に追加

Like Doshisha Women's College of Liberal Arts, there are other educational institutions affiliated with the Doshisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社女子大学と学生証による図書館相互利用（貸出）開始。例文帳に追加

Started the mutual utilization of libraries (lending books) using school ID with Doshisha Women's College of Liberal Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、同志社本部・同志社大学・同志社女学校と並ぶ機関の一つと位置づけられる。例文帳に追加

Moreover, the library came to be regarded an institution equivalent to the main office of Doshisha, Doshisha University, and Doshisha Girls' School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年福祉社会学部、人間環境学部を設置し、女子短期大学部の学生募集を停止例文帳に追加

1995: Faculty of Welfare Society and Faculty of Human and Environment were established and the student applications for Kyoto Prefectural University Women's College were suspended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文部官僚時代の中川は、日本女子大学を設立した成瀬仁蔵とも交流があった。例文帳に追加

While he was an officer of the Ministry of Education, NAKAGAWA also associated with Jinzo NARUSE, who established Japan Women's University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、明治13年（1880年）から翌年までお茶の水女子大学摂理（校長）を務めた。例文帳に追加

In the meantime, he assumed the post of setsuri (president) of Ochanomizu University from 1880 to 1881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本橋の紙問屋の娘として裕福に育ち、女子美術大学の学生であった。例文帳に追加

She grew up as a daughter of a wealthy family that owned a wholesale paper store in Nihonbashi, and she was a student at the Joshi University of Art and Design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮崎市にある南九州短期大学が４月に女子硬式野球部を創設した。例文帳に追加

Minami Kyushu Junior College in Miyazaki City set up a women’s hardball baseball team in April.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女の小説には，民主化運動に没頭する中国人大学生が描かれている。例文帳に追加

Her novel depicts a Chinese college student who throws himself into the democratization movement.  - 浜島書店 Catch a Wave

山口真(ま)理(り)恵(え)さん(21)はオーストラリアのシドニー大学女子ラグビークラブのメンバーだ。例文帳に追加

Yamaguchi Marie, 21, is a member of the women's rugby club at the University of Sydney in Australia.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は，３大学の認可はより厳格な新基準を待って行うべきだと述べた。例文帳に追加

She said approval of the three universities should await new, stricter standards.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月７日，彼女は現在の基準に従って新大学を認可すると発表した。例文帳に追加

On Nov. 7, she announced the approval of the new universities under the current standards.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らが再び一緒になった時、彼女は大学問題について話し、ゲイブリエルはほっとした。例文帳に追加

When they were together again she spoke of the University question and Gabriel felt more at ease.  - James Joyce『死者たち』

また、我が国の大学・大学院卒女性（30～64歳）が米国女性並みに就業したと仮定して、潜在労働力と潜在的な付加価値創出額を試算すると、約28.7万人、約1.7兆円（対GDP比約0.3%）という結果になる。例文帳に追加

Assuming that the women in Japan who graduated from university or graduate school (30 to 64 years of age) took a job at the same level as in the US, the estimated potential labor force and potential added value created are approximately 287,000 people and about 1.7 trillion yen (about 0.3% against GDP), respectively. - 経済産業省

あるいは、名古屋女学校（現在の名古屋女子大学）の創始者越原春子が考案したともいわれている。例文帳に追加

However, some say it was designed by Haruko KOSHIHARA, the founder of Nagoya Girls' School (currently, Nagoya Women's University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年-女子専門学校を廃止し、同志社女子大学学芸学部（英文学専攻・音楽専攻・食物学専攻）を設立。例文帳に追加

1949: The Advanced Course of Doshisha Girls' School was abolished, and Doshisha Women's College of Liberal Arts (with the Departments of English Literature, Music and Food Science) was founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、1901年、「女子を先ず人として教育する」の理念のもと成瀬仁蔵が創設する日本女子大学の設立発起人にも名を連ねている。例文帳に追加

Besides, he took his place among the promoters for the establishment of the Japan Women's University, which Jinzo NARUSE established in 1901 with philosophy to 'educate a woman first as a person.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社女子大学今出川校地、同志社幼稚園、同志社女子中学校・高等学校が隣接する。例文帳に追加

Doshisha Women's College of Liberal Arts, Imadegawa Campus, Doshisha Kindergarten, and Doshisha Girl's Junior and Senior High School are located adjacently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習院初等科・学習院女子中等科・学習院女子高等科を経て学習院大学文学部日本文学に入学。例文帳に追加

After being educated at Gakushuin Primary School and Gakushuin Girls' Junior and Senior High Schools, Yasuko IKENOBO entered the Department of Japanese Language and Literature of the Gakushuin University Faculty of Letters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子美術大学創立100周年記念女子美教員作品展「私の環境デザイン」（2000年）例文帳に追加

"My Environmental Design"for the exhibition of works of Joshibi University teachers held for the commemoration of the centennial of the foundation of Joshibi University of Art and Design (2000).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教精神に基づく女子教育を願い、1939年（昭和14年）に京都光華女子大学を創設し、総裁に就任。例文帳に追加

Hoping to offer education for women, based on the spirit of Buddhism, she established Kyoto Koka Women's University in 1939 and was appointed President.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同志社女子大学今出川校地、同志社幼稚園、同志社女子中学校・高等学校が隣接。例文帳に追加

Doshisha Women's College of Liberal Arts Imadegawa-kochi, Doshisha Kindergarten and Doshisha Girl's Junior and Senior High School are also located adjacently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、商人同様に教育は不要であるとされていた女子の教育の必要性を考え、伊藤博文、勝海舟らと女子教育奨励会を設立、成瀬仁蔵らとともに日本女子大学、伊藤博文との関係で東京女学館大学の設立に携わった。例文帳に追加

Considering the necessity of education for females, which was thought to be unnecessary like for merchants, he established Joshi Kyoiku Shorei Kai (association to promote female education) with Hirobumi ITO and Kaishu KATSU and was involved in the establishment of Japan Women's University due to the relationship with Jinzo NARUSE and Tokyo Jogakkan College with Hirobumi ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年7月、堀啓子北里大学講師(教育)が、ミネソタ大学の図書館に所蔵されているバーサ・M・クレー(BerthaM.Clay)『WEAKERTHANAWOMAN（女より弱きもの）』が種本であることを解明した。例文帳に追加

In July 2000, Keiko HORI, a Kitasato University lecturer (education department), found out that a source of the novel was "Weaker Than a Woman" written by Bertha M. Clay, which is owned by University of Minnesota Library.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年京都府立農林専門学校(旧制)・京都府立女子専門学校(旧制)を母体として新制大学西京大学発足、文家政学部・農学部設置例文帳に追加

1949: a new system Saikyo University was inaugurated with Faculty of Letters and Domestic Science and Faculty of Agriculture, based on Kyoto Prefectural Vocational Training School of Agriculture and Forestry (old system) and Kyoto Prefectural Girls' Vocational Training School (old system) as parent organizations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都方：京都府大、大阪方：大阪府立大学（旧大阪府大・旧大阪女子大）、兵庫方：兵庫県立大学（旧神戸商大・旧姫路工大・旧姫路短大）の3チームに分かれて戦う。例文帳に追加

Three teams fight each other, such as Kyoto side: Kyoto Prefectural University, Osaka side: Prefecture University (old Osaka Prefecture University and old Osaka Women's University), and Hyogo side: University of Hyogo (old Kobe University of Commerce and old Himeji Institute of Technology and old Himeji College of Hyogo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台北師範学校（本科（旧・台北第二師範学校）→国立台北教育大学、予科と女子部（旧・台北第一師範学校）→台北市立教育大学）例文帳に追加

Taipei Normal School (the regular course (old Taipei Second Normal School) => National Taipei University of Education, and the preparatory course, and the women's section (old Taipei First Normal School)=> Taipei Municipal University of Education)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、西園寺が日本女子大学の設立発起人を務めた際には、戸川安宅、麻生正蔵らとともに同大学の創立事務幹事長に就任し、文部省官僚として高等教育機関の設立に尽力した。例文帳に追加

In addition, when SAIONJI took charge of the promoter to establish the Japan Women's University, he took the post as chief secretary of the foundation preparatory secretariat of the university with Yasuie TOGAWA and Shozo ASO, and made efforts to establish a higher educational institute as a government official of the Ministry of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いくつかの資料は、7代目桂川甫周(国興)の次女である今泉みねの子孫の手により早稲田大学に寄贈されており、同大学で公開展も行われた事がある。例文帳に追加

Some materials were donated to Waseda University by the hand of the descendant of Mine IMAIZUMI who was the second daughter of Hoshu (Kunioki) KATSURAGAWA the seventh and an open exhibition was held at the university.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前のとおり学校法人同志社の京田辺校地（同志社大学京田辺校地・同志社女子大学京田辺校地・同志社国際中学校・高等学校）への最寄駅である。例文帳に追加

As indicated by its name, the station is the one nearest to the Kyotanabe Campus of The Doshisha (Doshisha University, Kyotanabe Campus, Doshisha Women's College of Liberal Arts, Kyotanabe Campus, and Doshisha International Junior & Senior High School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス