「好 よし」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

三好長慶は近畿周辺を制圧した強大な軍事力をバックとして足利氏を追放する。例文帳に追加

Backed up with powerful military force with which the Kinki province and surrounding areas were conquered, Nagayoshi MITYOSHI ousted the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好長慶の死後の混乱を経て織田信長の上洛によって平定されていく事になる。例文帳に追加

After confusion caused by Chokei MIYOSHI's death, such countries were conquered by Nobunaga ODA's entrance into Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

零落した細川高国を奉じて上洛も果たしたが、三好氏に敗れて戦死した。例文帳に追加

He also went up to the capital accompanying ruined Takakuni HOSOKAWA, but he was defeated by the Miyoshi clan and died in the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

之長の子・三好長秀は伊勢に敗走したが、北畠材親に攻められ自害する。例文帳に追加

A son of Yukinaga named Nagahide MIYOSHI fled to Ise but committed suicide after being attacked by Kichika KITABATAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄4年（1531年）3月、高国は三好元長の反撃を受けて摂津国中嶋の戦いで大敗。例文帳に追加

During March of 1531, Takakuni suffered a crushing defeat at the Battle of Nakajima in Settsu Province due to a counterattack made by Motonaga MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし能は織田信長や豊臣秀吉ら時の権力者に引き続き愛好されていた。例文帳に追加

However, Noh was continuously favored by the person of power at the time such as Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好長慶の時代は、それぞれが軍を率い一族の重鎮として活動していた。例文帳に追加

In the days when Nagayoshi MIYOSHI headed the clan, all three were important clan figures heading their own troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原敬首相は、長谷川好道総督を更迭し穏健派の斎藤実総督（海軍大将）を任命した。例文帳に追加

Prime Minister Takashi HARA replaced Yoshimichi HASEGAWA as Sotoku, and appointed moderate Makoto SAITO as Sotoku (Admiral).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1570年に織田信長と三好三人衆の間で野田城・福島城の戦いが起こる。例文帳に追加

In 1570 the Battle of Noda-jo Castle and Fukushima-jo Castle broke out between Nobunaga ODA and Miyoshi Sanninshu (the triumvirate of the Miyoshi clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好浅野家は瑤泉院の実家で、赤穂藩改易後、瑤泉院を引き取った。例文帳に追加

Since the Asano household in Miyoshi was Yozenin's family home, they took care of him after Ako domain had to forfeit its rank and privileges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが翌享禄5年（1532年）5月、畠山・三好連合は、木沢長政を再攻する。例文帳に追加

However, in May, 1532, the allied troops of Hatakeyama and Miyoshi attacked Nagamasa KIZAWA again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好政権は下克上で細川管領体制を崩壊させた新興勢力であった。例文帳に追加

The Miyoshi's government was an emergent power which brought down the Hosokawa's Kanrei (top ranked job in Muromachi era to support shogun and control the government) system by a revolt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、隣国の戦国大名である三好長慶によって内政干渉を受けることも多かった。例文帳に追加

Consequently, Nagayoshi MIYOSHI, the warring lord of the neighboring province, often interfered in Hatakeyama's domestic affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新興勢力の三好氏に対して旧勢力の六角氏・畠山氏が反撃にでたといえる。例文帳に追加

It can be said that the Rokkaku clan and the Hatakeyama clan, both old powers, started to fight back against the emerging Miyoshi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵力的には久米田の戦いとはことなり、態勢を整えなおした三好方が優勢となった。例文帳に追加

Unlike the battle of Kumeda, Miyoshi's army which recovered from its off-balanced position, had an advantage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好方は勢いにまかせて大和国へ侵入し、畠山氏の与党を追討していった。例文帳に追加

Miyoshi's army, catching the momentum, invaded into Yamato Province to attack Hatakeyama's rump.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱吉は館林藩主の頃より、儒学を好んで学んでおり、それが政策に反映された。例文帳に追加

As Tsunayoshi was fond of learning Confucianism since he was the lord of the Tatebayashi Domain, his knowledge of Confucianism was reflected in his policies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天文元年（1532年）、元長は同族の三好政長の讒言を信じた晴元に誅殺された。例文帳に追加

In 1532, however, Motonaga was killed by Harumoto who believed the false charge made by Masanaga MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし全盛期を誇った三好政権も、永禄4年（1561年）になると、その権勢に衰えが見え始める。例文帳に追加

However, the Miyoshi's government, which passed a peak, began to decline in 1561.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年には長慶の弟で「鬼十河」と呼ばれた三好軍の勇将・十河一存が急死した。例文帳に追加

This year, the brave general of the Miyoshi's army Kazumasa SOGO, the younger brother and Nagayoshi who was called 'Oni Sogo,' died suddenly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永・三好連立政権は将軍をすげ替えてなおも幕政を牛耳ったのである。例文帳に追加

The coalition government of Matsunaga and Miyoshi continued to control the shogunate government even after the shogun was replaced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため三好三人衆は松永久秀との戦闘を停止して織田信長と雌雄を決しようとした。例文帳に追加

Thus, the Miyoshi Sanninshu and Hisahide MATSUNAGA ceased their fights and get together against Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好三人衆は信長に抵抗したが、これも天正元年（1573年）までに滅ぼされた。例文帳に追加

The Miyoshi Sanninshu resisted against Nobunaga but were defeated by 1573.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好政権は室町幕府の旧体制をそのまま受け継いだ武家政権だった。例文帳に追加

Miyoshi's government was a military government which succeeded the old government structure of the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴元の敗北により、細川政権は終焉し、新たに三好政権が成立したのである。例文帳に追加

Hosokawa's government ended due to Harumoto's loss and Miyoshi's government was newly established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、信頼できる補佐役を失った三好氏はまもなく内紛に悩まされるようになる。例文帳に追加

However, the Miyoshi clan, which lost faithful assistants in the battle, came to suffer from internal conflicts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし細川氏綱、三好長慶に味方して以降、八木城は幾度か戦場となった。例文帳に追加

However, Yagi-jo Castle came to serve as a battlefield several times, after Kunisada NAITO allied with Ujitsuna HOSOKAWA and Nagayoshi MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永長頼は三好氏軍の中で十河一存と並び早くから軍功をあげた。例文帳に追加

Nagayori MATSUNAGA, along with Kazumasa SOGO, achieved success in war earlier than other members of the Miyoshi clan force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてめきめきと実力を現し、京都奉行から三好氏の宰相にまでなった。例文帳に追加

Hisahide then emerged rapidly as a Kyoto magistrate and thereafter as prime minister of the Miyoshi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作は『地蔵尊霊験絵巻』（本絵巻の賛詞は吉田兼好）。例文帳に追加

His representative work was "Jizoson reigen emaki" (a horizontal picture scroll depicting miraculous Jizo, the Guardian Deity of Travelers and Children). (Kenko YOSHIDA offered a compliment on this picture scroll.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（明政長女、政高妻、三好直政母。淀殿のち崇源院、千姫侍女）例文帳に追加

(Akimasa's first daughter, Masataka's wife, Naomasa MIYOSHI's mother, Yodo-dono or later Sugen-in, jijo [a waiting woman] of Senhime)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代初期に細川尚春が三好之長に滅ぼされ断絶した。例文帳に追加

The family was ended in the beginning of the Sengoku Period, as Hisaharu HOSOKAWA was eliminated by Yukinaga MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿波小笠原氏の子孫の三好氏などについては、それぞれの記事を参照。例文帳に追加

As for the Miyoshi clan, the descendant of the Awa-Ogasawara clan and others, refer to topics of each clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって戦国大名三好氏は滅亡したといっても過言ではない。例文帳に追加

It is not an exaggeration to say that Miyoshi clan as a Sengoku daimyo died out by this incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、三好政勝が徳川氏に仕えて生き残り、その他にも、大名家に仕えて残ったものはあった。例文帳に追加

But Masakatsu MIYOSHI survived by serving Tokugawa clan, and some others survived by serving other daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康に従った鈴木重時・鈴木重好父子は、酒呑系の鈴木氏である。例文帳に追加

Shigetoki SUZUKI and his son Shigeyoshi SUZUKI, who followed Ieyasu, were members of the Suzuki clan of the Sachinomi line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし順慶が幼少であるのを見て、三好長慶の家臣・松永久秀が大和に侵攻して来る。例文帳に追加

However, knowing Junkei was still juvenile, Hisahide MATSUNAGA, a vassal of Nagayoshi MIYOSHI, invaded Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美爪料がアントラキノン顔料又はアゾ顔料を含有するものであるときに好適である。例文帳に追加

The container and method are suitable for a nail polish containing an anthraquinone pigment or an azo pigment. - 特許庁

この場合に強磁性体２１は磁気センサ２０又はその近傍に着脱自在にすると好適である。例文帳に追加

In this case, it is preferable that the ferromagnet 21 be attached detachable to the magnetic sensor 20 or its vicinity. - 特許庁

良好な特性の強誘電体キャパシタを有する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a ferroelectric capacitor with excellent characteristics. - 特許庁

チーズホエー本来のホエー臭をマスキングし、良好な風味を付与した発酵食品を提供する。例文帳に追加

To provide fermented food that is given good flavor by masking the whey smell of cheese whey. - 特許庁

スイッチは、強誘電体キャパシタを有するプログラム回路により制御されることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the switch is controlled by a program circuit having a ferroelectric capacitor. - 特許庁

圧電素子には、圧電素子を縮める方向に作用する予荷重を予め付与しておくことが好ましい。例文帳に追加

The piezoelectric element is preferably imparted with a preload acting in a direction contracting the piezoelectric element beforehand. - 特許庁

強誘電体記憶装置に好適な隔壁層により装置の性能と安定度を向上させる。例文帳に追加

To improve the performance and stability of a device by using a diaphragm layer suitable for a ferroelectrics storage device. - 特許庁

美白効果を有する薬剤としては、水溶性のアスコルビン酸誘導体が最も好ましい。例文帳に追加

A water-soluble ascorbic acid derivative is most preferable as the agent having bleaching effect. - 特許庁