「好 よし」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし三好政権の正当性が弱かったために周辺豪族の反発を招き、結局4年で足利義輝に屈服することとなる。例文帳に追加

Because the legitimacy of the government by the Miyoshi clan was low, reactions by gozoku in the vicinity were prompted and it yielded to Yoshiteru ASHIKAGA after four years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦いに敗れた細川澄元は実家の阿波に逃亡し再起を図り、三好之長に擁立され抵抗を続けた。例文帳に追加

Having lost the battle, Sumimoto HOSOKAWA fled to Awa where his parents lived and continued to resist with the support of Yukinaga MIYOSHI, aiming at recovery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都では、征夷大将軍・足利義輝が三好長慶、松永久秀と対立し近江国朽木谷へ逃れる事件が起きた。例文帳に追加

In Kyoto, Yoshiteru ASHIKAGA, Seii taishogun (literally, "great general who was to subdue the barbarians") confronted Nagayoshi MIYOSHI and Hisahide MATSUNAGA, and fled to Kutsuki-dani, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは三好政権の混乱の一因となり、足利義昭を擁立する織田信長を利する結果となる。例文帳に追加

This became a factor of confusion in the Miyoshi regime, eventually working in the interests of Nobunaga ODA who supported Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、綱吉が丙戌年生まれの為、特に犬が保護された（綱吉自身犬好きで、100匹の狆犬を飼っていたという）。例文帳に追加

However, as the Shogun Tsunayoshi was born in the year of the Dog, one of the twelve animals of the Oriental zodiac, dogs were treated with special care (he himself was especially fond of dogs and it is said that he owned 100 of them).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長と義昭の関係は当初は良好であったがしだいに険悪化し、元亀元年(1570年）に義昭は独自の外交を志向しはじめる。例文帳に追加

The relationship between Nobunaga and Yoshiaki was good at first but gradually became worse and in 1570, Yoshiaki started his own diplomacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして信玄の死から一年足らずで浅井･朝倉・三好といった勢力は信長に滅ぼされ、将軍足利義昭も京から追放された｡例文帳に追加

Within one year after Shingen's death, the anti-Nobunaga forces, including ASAI, ASAKURA, and MIYOSHI, were killed by Nobunaga and Shogun Yoshiaki was expelled from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし織田信長が義昭を擁立して上洛すると、後ろ盾の三好三人衆が敗れたため阿波国に逃れ、死去した。例文帳に追加

However, Nobunaga ODA backed up Yoshiaki and went up to Kyoto, the backing Miyoshi sanninshu lost, so Yoshichika escaped to Awa Province and died there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永7年（1527年）2月には桂川の戦いで波多野・三好軍らに高国は敗れて将軍・足利義晴を擁して近江に逃亡した。例文帳に追加

At the Battle of Katsura-gawa River in February 1527, Takakuni lost against the army of Hatano and Miyoshi, and fled to the Omi Province with shogun Yoshiharu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高国の死後、三好元長に擁されて細川家の家督を継いだのは澄元の子の細川六郎（細川晴元）である。例文帳に追加

After the death of Takakuni, Rokuro HOSOKAWA (Harumoto HOSOKAWA), son of Sumimoto, took over as the head of the Hosokawa family, supported by Motonaga MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、六角義賢は慈照寺の北、勝軍地蔵山城へ攻め入り、三好軍を挟撃する布陣で臨んだ。例文帳に追加

Meanwhile, Yoshitaka ROKKAKU attacked the Shogun Jizo San-jo Castle which was located in the north of Jisho-ji Temple; Takamasa and Yoshitaka took a pincer movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『細川両家記』によれば1562年3月5日、三好義賢が布陣していた久米田に畠山高政、安見宗房らの軍勢が攻め入った。例文帳に追加

According to the "Hosokawa ryoke ki" (Record of the two houses of Hosokawa), on March 5, 1562, an army of Takamasa HATAKEYAMA and Munefusa YASUMI attacked Kumeda, where Yoshitaka MIYOSHI was taking position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山高政はこの期を逃さず根来衆をもって本陣へ突撃し、午後4時頃、三好義賢を討ち取った。例文帳に追加

Takamasa HATAKEYAMA took this opportunity and attacked the headquarters along with Negoroshu (a group of armed priests in Negoro-ji Temple), and killed Yoshitaka MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に永禄4年2月24日(旧暦)（1561年3月9日）には、三好氏家臣松永久秀がこの城にいた六角氏家臣永原重澄を攻め滅ぼしている。例文帳に追加

Furthermore, on March 19, 1561, Hisahide MATSUNAGA, a vassal of the Miyoshi clan, attacked and destroyed Shigesumi NAGAHARA, a vassal of the Rokkaku clan, who had occupied this castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1561年の長慶の弟・十河一存の急死や1563年の長慶の子・三好義興の死は、久秀の毒殺説が有力である。例文帳に追加

However, it is a widely accepted theory that the sudden death of Chokei's younger brother Kazumasa SOGO in 1561 and the death of Chokei's son Yoshioki MIYOSHI in 1563 were the results of poisoning by Hisahide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江口の戦いで晴元が没落し、三好長慶が将軍足利義輝をも追放して畿内の実権を握ると、義維の将軍擁立を主張した。例文帳に追加

He claimed the enthronement of Yoshitsuna to shogun, when Harumoto was collapsed in the Battle of Eguchi and Nagayoshi MIYOSHI gained real power of the Kinai region by expelling Shogun Yoshiteru ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡男三好義興や自身の弟たち（十河一存、安宅冬康）にも先立たれ、自身も1564年に41歳で死去してしまった。例文帳に追加

He survived his younger brothers (Kazumasa SOGO, Fuyuyasu ATAGI), and he himself died at the age of 41.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、幼少で実権は家老であった松永久秀や三好三人衆に牛耳られ、義継は彼らの傀儡でしかなかった。例文帳に追加

But as he was so young, Hisahide MATSUNAGA, the karo (chief retainer) and Miyoshi sanninshu (three chief retainers of the Miyoshi clan) took the actual power, and Yoshitsugu was just their puppet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子チームの３人の選手は重(しげ)友(とも)梨(り)佐(さ)選手，木(き)﨑(ざき)良(りょう)子(こ)選手，尾(お)崎(ざき)好(よし)美(み)選手だ。例文帳に追加

The three members of the women's team are Shigetomo Risa, Kizaki Ryoko and Ozaki Yoshimi.  - 浜島書店 Catch a Wave

本株は、強毒豚丹毒菌及び強毒マイコプラズマ・ハイオニューモニエに対し良好なワクチン効果を示した。例文帳に追加

The strain exhibits good vaccine effects on the strong poison swine erysipelas bacteria and the strong poison mycoplasma hyopneumoniae. - 特許庁

良好な結晶品質を有する強誘電体膜の製造方法、およびこの製造方法により得られる強誘電体膜を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a ferroelectric substance membrane having sufficient crystal quality, and a ferroelectric substance membrane obtained by the manufacturing method. - 特許庁

良好なヒステリシス特性を有する強誘電体層を含む、強誘電体キャパシタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for fabricating a ferroelectric capacitor including a ferroelectric layer having good hysteresis characteristics. - 特許庁

良好な強誘電体膜を容易に効率よく製造する強誘電体膜の製造方法及び強誘電体膜の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of ferroelectric film and a manufacturing apparatus of ferroelectric film capable of easily and efficiently manufacturing a satisfactory ferroelectric film. - 特許庁

強誘電体キャパシタを構成する各層の結晶配向が良好に制御された強半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of ferro-semiconductor device which is well controlled in the crystal orientation of each layer forming a ferroelectric material capacitor. - 特許庁

強誘電体層の結晶配向性が良好に制御された強誘電体メモリおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric memory whose crystal orientation of ferroelectric layer is favorably controlled, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

平坦部に成膜された強誘電体は良好な結晶性を持ち、強誘電体キャパシタにおいて、角型性の良いヒステリシスカーブが得られた。例文帳に追加

The ferroelectric substance formed on the flat plane has a superior crystalline characteristic and a hysteresis curve with a superior rectangle characteristic. - 特許庁

強磁性固定層の磁化と体積の積の値が、強磁性フリー層の磁化と体積の積の値よりも大きいことが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that a value obtained by multiplying a magnetization intensity and a volume in a first ferromagnetic fixed layer is larger than that obtained by multiplying a magnetization intensity and a volume in a ferromagnetic free layer. - 特許庁

良好な化粧品特性を付与しつつ、天然要因又は化学的要因に対して良好な堅牢性を有し、また選択性が低く、強くて彩りのある色調を得ることができ、さらに流れ落ちることなく適用部位に良好に保持される酸化染色用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for oxidation dye having excellent fastness to natural factors or chemical factors while providing excellent cosmetic characteristics, having low selectivity, obtaining a strong and colorful color tone, excellently being retained in an application part without flowing down. - 特許庁

納豆特有の臭いと糸引き性をなくして、ココア、マヨネーズ、カレーの独特な風味と甘みを付与し、かつ食感を良好として、納豆嫌いな人や子供達でも好んで食べられる子供達の多様な好みに対応できる各種味の納豆加工食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a processed food of fermented soybeans having various kinds of tastes willingly edible even by persons and children having a distaste therefor and responsive to diverse preferences of children by eliminating smell and stringiness peculiar to the fermented soybeans, imparting a flavor and sweetness unique to cocoa, mayonnaise and curry and improving the texture. - 特許庁

ＡｇやＡｕのような貴金属との接着性が良好で、耐リフロー性が良好となり、かつ成形性、流動性を低下させずに難燃性が良好な封止用エポキシ樹脂組成物、及びこれにより封止した素子を備えた電子部品装置を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for sealing that has good adhesion to a noble metal, such as Ag and Au, good reflow resistance, and good flame retardancy without reducing moldability and flowability, and an electronic part device including an element sealed by the same. - 特許庁

トリグリシジルイソシアヌレート類をエポキシ主剤として使用する光半導体封止用樹脂組成物に高チクソ性を付与し、しかもその硬化物に経時的に良好な透明性と良好な耐クラック性と良好な耐熱光耐久性とを同時に付与する。例文帳に追加

To provide high thixotropy to a resin composition for sealing an optical semiconductor using as an epoxy base resin triglycidyl isocyanurates, and to provide good transparency, good crack resistance and good heat resistant endurance to its cured product at the same time as time passes. - 特許庁

ＡｇやＡｕのような貴金属との接着性が良好で、耐リフロー性が良好となり、かつ成形性や耐湿性、高温放置特性等の信頼性を低下させずに難燃性が良好な封止用エポキシ樹脂組成物、及びこれにより封止した素子を備えた電子部品装置を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for sealing that exhibits good adhesive properties to a noble metal such as Ag and Au and good reflow resistance and exhibits good flame retardancy without deteriorating moldability and reliability such as moisture resistance and shelf property at a higher temperature, and an electronic part device equipped with an element sealed with the same. - 特許庁

Ａｇ、Ａｕ、Ｐｄ及びＮｉのような金属との接着性が良好で、耐リフロー性が良好となり、かつ成形性や耐湿性、高温放置特性等の信頼性を低下させずに難燃性が良好な封止用エポキシ樹脂組成物及びこの組成物で封止した素子を備えた電子部品装置を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for sealing, which exhibits good adhesion with metals such as Ag, Au, Pd and Ni, good reflow resistance and flame retardancy, without the decrease of reliability of moldability, moisture resistance, high-temperature exposure properties or the like, and electronic part devices including elements sealed with the same. - 特許庁

ＡｇやＡｕのような貴金属との接着性が良好で、耐リフロー性が良好となり、かつ成形性や耐湿性、高温放置特性等の信頼性を低下させずに難燃性が良好な封止用エポキシ樹脂組成物、及びこれにより封止した素子を備えた電子部品装置を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for sealing with sufficient adhesion property with a noble metal such as Ag and Au and sufficient anti-reflow property having sufficient flame-retardancy without reducing reliability of moldability, anti-wetting property and high temperature leaving characteristic, and an electronic part apparatus provided with an element sealed by this. - 特許庁

熱転写受像用カードについては上記支持体に加え、基紙の厚みが、８０μｍ以上で、１０５μｍ位が好ましい剛性があり、表樹脂と裏樹脂の差が７μｍ付近が良好なカールバランスがあり、カール、剛度の良好なカード適性を備えた熱転写用カードを達成出来る。例文帳に追加

As regards the thermal transfer image receiving card, in addition to the support, base paper 80-105 μm in thickness has desirable rigidity, a good curling balance is obtained when the difference between the surface resin and the back resin is about 7 μm, and a card for thermal transfer having a card aptitude excellent in curling and rigidity can be obtained. - 特許庁

ＡｇやＡｕのような貴金属との接着性が良好で、耐リフロー性が良好となり、かつ成形性や耐湿性、高温放置特性等の信頼性を低下させずに難燃性が良好な封止用エポキシ樹脂組成物、及びこれにより封止した素子を備えた電子部品装置を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for sealing that exhibits good adhesion to noble metals such as Ag or Au, good reflow resistance and good flame retardancy without deteriorating moldability and reliability such as moisture resistance, shelf property at a high temperature or the like, and an electronic part device equipped with an element sealed with the same. - 特許庁

良好な化粧品特性を付与しつつ、天然要因又は化学的要因に対して良好な堅牢性を有し、また選択性が低く、強くて彩りのある色調を得ることができ、さらに流れ落ちることなく適用部位に良好に保持される酸化染色用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for oxidation dyeing which has good fastness toward natural or chemical triggers while imparting good cosmetic properties, exhibits low selectivity, can give an intense and chromatic color tone and further, is favorably retained on an application site without trickling down. - 特許庁

ＡｇやＡｕのような貴金属との接着性が良好で、耐リフロー性が良好であり、且つ成形性や耐湿性、高温放置特性等の信頼性を低下させずに難燃性が良好な封止用エポキシ樹脂組成物、及びこれにより封止した素子を備えた電子部品装置を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for sealing in which adhesion with a noble metal like Ag or Au is good, reflow resistance is good, and flame retardancy is good without reducing dependability such as moldability, moisture resistance, elevated temperature neglect characteristics or the like, and to provide an electronic parts device equipped with an element which is sealed by the same. - 特許庁

ＡｇやＡｕのような貴金属との接着性が良好で、耐リフロー性が良好となり、かつ成形性や耐湿性、高温放置特性等の信頼性を低下させずに難燃性が良好な封止用エポキシ樹脂組成物、及びこれにより封止した素子を備えた電子部品装置を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for sealing excellent in adhesion with a noble metal such as Ag and Au, reflow resistance and flame retardancy without a decrease in reliability of moldability, moisture resistance, high-temperature exposure properties or the like, and an electronic parts device including an element sealed with this. - 特許庁

永禄12年（1569年）の本圀寺襲撃（本圀寺の変）において、三好長逸は兵三千を率いて摂津国池田方面から来援する織田方の池田勝正、細川幽斎、三好義継らの軍勢を桂川で迎撃したが激戦の末に敗北し（桂川の戦い）、これにより三好三人衆の勢力は本国阿波国まで後退してしまう。例文帳に追加

In the Honkoku-ji no Hen (Conspiracy of Honkoku-ji Temple) in 1569, Nagayasu MIYOSHI ambushed Katsumasa IKEDA, Yusai HOSOKAWA and Yoshitugu MIYOSHI's force of 3,000 soldiers coming from Ikeda, Settsu Province to support the Oda side near the Katsura-gawa River; however, he lost the battle after fierce fighting (the Battle of Katsura-gawa), reducing the Miyoshi sanninshu's sphere of influence up to the home country, Awa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後細川氏の被官が代々淀古城を治めていたが、細川政権(戦国時代)から三好政権に移っていき、1559(永禄2年）には三好長慶が京を統一すると淀古城も細川氏綱が城主となったが、1563(永禄6年）にその細川氏綱も死去すると、三好義継が城主となり、ついで松永久秀方の武将が城主となったようである。例文帳に追加

After that, Yodo kojo Castle was successively governed by Hikan of the Hosokawa family, but control was gradually transferred from the Hosokawa's government (Sengoku Period (Period of Warring States)) to Miyoshi's government and when Nagayoshi MIYOSHI unified Kyoto in 1559, Ujitsuna HOSOKAWA became the Joshu (castellan) of Yodo kojo Castle, and upon the death of Ujitsuna HOSOKAWA in 1563, Yoshitsugu MIYOSHI succeeded him, and subsequently a Busho (Japanese military commander) belonging to Hisahide MATSUNAGA appeared to govern the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都から脱出した義秋は、はじめ近江国の六角義賢・六角義治親子を頼ったが、義治が三好三人衆と密かに内通したため、8月には妹の婿である若狭国の武田義統のもとへ亡命した。例文帳に追加

After an escape from Kyoto, Yoshiaki relied on Yoshitaka ROKKAKU and Yoshiharu ROKKAKU of Omi Province, but Yoshiharu's secret contact with Miyoshi-Sanninshu made him flee to Yoshizumi TAKEDA of Wakasa Province on August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府の九州探題である今川貞世（了俊）は吉田兼好の弟子の命松丸とも親交があり、兼好の没後、編纂に関わっているとも言われるはずである。例文帳に追加

Sadayo (Ryoshun) IMAGAWA, Kyushu Tandai (local commissioner) of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was on friendly terms with Meishomaru, a disciple of Kenko YOSHIDA, so it is natural for him to have been involved in the compilation of the work after the death of Kenko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方春を好む紫の上は隣の東南の春の町に住まい、紫の上と秋好は六条院の春の主と秋の主として、春秋の優劣を競う風流な挑み合いを繰り広げた（「少女(源氏物語)」「胡蝶(源氏物語)」）。例文帳に追加

On the other hand, Murasaki no Ue, who liked spring, lived in the spring section and Murasaki no Ue and Akikonomu as the master of the spring and autumn of Rokujoin, respectively, conducted an elegant competition betweenspring and autumn ('Otome' (Genji Monogatari), 'Kocho' (Genji Monogatari).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年頃に発生した屋台街（後にお好み村になる）で開業したみっちゃんの井畝満夫と善さんの中村善二郎が広島風お好み焼きの元祖と言われている。例文帳に追加

In the food wagon town (later, the okonomiyaki village) which emerged around 1950, Mitsuo ISE called Mitchan and Zenjiro NAKAMURA called Zen-san opened the shops, who are said to have been the originators of Hiroshimafu-okonomiyaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス