「好 よし」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

門人には熊谷直好、木下幸文、菅沼斐雄などがいる。例文帳に追加

His disciples were Naoyoshi KUMAGAI, Takafumi KINOSHITA, Ayao SUGANUMA and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「富を好しとし、其の徳を施せ」という家訓をたれていた。例文帳に追加

His family motto was, "Love your wealth, and give to society of its benefits."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽は月琴を好み、三宅端蓮の門下となり明清楽を学ぶ。例文帳に追加

Kendo liked to play gekkin (moon harp), and studied Ming & Xing-era Chinese music under Tanren MIYAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子どもの時から絵を好み、17-8歳ごろ歌川国芳に入門。例文帳に追加

He was fond of painting and became a disciple of Kuniyoshi UTAGAWA when he was 17 or 18 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南には吉田兼好が一時庵を結んだ双岡がある。例文帳に追加

There is Narabigaoka toward south where Kenko YOSHIDA temporarily spent the life of a hermit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1547年三好長慶、細川晴元から離反し氏綱方となる例文帳に追加

In 1547, Nagayoshi MIYOSHI seceded from Harumoto HOSOKAWA and joined Ujitsuna's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1566年三好三人衆と松永久秀が対立し、畿内各地で抗争例文帳に追加

In 1566, Miyoshi sanninshu and Hisahide MATSUNAGA had a conflict between them and quarrels in various places in Kinai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、本格的な騒乱は三好氏の政権掌握以降となる。例文帳に追加

However, real turbulence occurred after the Miyoshi clan took over the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし三好氏が衰えると彼らは織田氏へなびくようになる。例文帳に追加

When the Miyoshi clan declined however, they followed the Oda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤好和はそれが変化し始めたのは南北朝時代(日本)とする。例文帳に追加

Yoshikazu KONDO stated that it began to change from the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも三好氏の一族・重臣であったためこの名で呼ばれた。例文帳に追加

The name originates from the fact that all three are members and important officers of the Miyoshi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田兼好が徒然草第91段で赤舌日について書いている。例文帳に追加

Kenko YOSHIDA wrote about Shakuzetsu-nichi Day in the 91st passage of Tsurezuregusa (Essays in Idleness).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊沢大和守……三好長慶の作戦を各部隊に伝達。例文帳に追加

Izawa Yamato no kami (governor of Yamato Province) - conveyed Nagayoshi MIYOSHI's strategy to each unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好氏は信濃国守護である小笠原氏の流れを汲む一族である。例文帳に追加

The Miyoshi clan was a family branched from the Ogasawara clan, the Shugo (provincial constables) of Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好氏は細川氏を実質的に補佐する重臣にまで成長した。例文帳に追加

Then, the Miyoshi clan gained power to become senior vassal who practically supported the Hosokawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは晴元とその重臣・三好政長が父の仇だったためでもある。例文帳に追加

This was because Harumoto and his senior vassal Masanaga MIYOSHI was his father's foe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政元以来の細川政権は崩壊し、三好政権が成立したのである。例文帳に追加

The Hosokawa's government fell apart and then the Miyoshi's government was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、三好三人衆と松永久秀の対立が先鋭化する。例文帳に追加

This caused the conflict between the Miyoshi Sanninshu and Hisahide MATSUNAGA become more serious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、三好政権は内部構造が非常に脆弱であった。例文帳に追加

Therefore, the internal structure of the Miyoshi's government was very vulnerqable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、三好長慶に敗れて永禄4年（1561年）に和睦せざるを得なくなった。例文帳に追加

However, he lost to Nagayoshi MIYOSHI and was forced to reconcile with him in 1561.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大館・・・・・岩城下総守常隆・・・・・下好間村例文帳に追加

Odate……Shimosa-no-kami Tsunetaka IWAKI……Shimoyoshima village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好長慶の信頼が厚かった人物であったと思われている。例文帳に追加

He is believed to have been someone who was deeply trusted by Nagayoshi MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久秀は最初、細川氏に仕えていた三好長慶の右筆となった。例文帳に追加

At first, Hisahide became Yuhitsu (amanuensis) of Chokei (Nagayoshi MIYOSHI), who served the Hosokawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好氏は信濃源氏の名門・小笠原氏の分流であるとされる。例文帳に追加

It is said that Miyoshi clan is a branch of the distinguished Ogasawara clan in Shinano Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高校生のテル(遠藤雄(ゆう)弥(や))は自転車に乗ることが大好きだ。例文帳に追加

High school student Teru (Endo Yuya) loves to ride a bicycle.  - 浜島書店 Catch a Wave

小型化に寄与しつつ、制約された条件下でも良好な操作性を保つ。例文帳に追加

To maintain satisfactory operability in restricted conditions while contributing to miniaturization. - 特許庁

強磁性金属２のキュリー温度は４０〜２００℃であることが好ましい。例文帳に追加

The Curie temperature of the metal 2 is preferably 40-200°C. - 特許庁

強誘電体膜と第２電極との界面接合を良好にする。例文帳に追加

To improve interface bonding between a ferroelectric film and a second electrode. - 特許庁

好ましくは、起泡剤として、乳清タンパク質を使用する。例文帳に追加

It is preferable to use milk whey protein as the foaming agent. - 特許庁

また、ノンハロゲン難燃剤を添加して、良好な難燃性を付与しても良い。例文帳に追加

A flame retardant containing no halogens can be added to impart good flame retardance. - 特許庁

好ましくは、圧電材料は強誘電体材料として実現される。例文帳に追加

It is desirable for the piezoelectric material to use the ferroelectric material. - 特許庁

強アルカリ電解水のＰＨは１３．１以上であることが好ましい。例文帳に追加

The pH of the strong alkali electrolytic water is preferably ≥13.1. - 特許庁

このとき、ブライン６は強アルカリ性であるのが好ましい。例文帳に追加

At this time, the brine 6 is preferably strongly alkaline. - 特許庁

辻本 好子 NPO 法人ささえあい医療人権センターCOML 理事長例文帳に追加

Yoshiko Tsujimoto Chairman, Consumer Organization for Medicine & Law - 厚生労働省

あの葦は雨が好きだったが、それは単なる自己中心だったし」例文帳に追加

The Reed used to like the rain, but that was merely her selfishness."  - Oscar Wilde『幸福の王子』

室町幕府12代将軍・足利義晴に仕えた三好長慶（みよしながよし）の養子・三好義継が永禄9年（1566年）に養父の菩提を弔うために笑嶺宗訢（しょうれいそうきん）を開山として建立。例文帳に追加

Yoshitsugu MIYOSHI, the adopted son of Nagayoshi MIYOSHI who was in the service of Yoshiharu ASHIKAGA, 12th Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), founded Juko-in Temple in 1566 in order to pray for the soul of his adopted father and named Shorei Sokin as kaisan (first chief priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天文17年（1548年）、元長の嫡男で三好宗家の家督を相続していた三好長慶が、晴元に一族の三好政長の討伐を要請し、これを拒否されたため、天文18年（1549年）に氏綱側に寝返った。例文帳に追加

Meanwhile, Motonaga's progeny Nagayoshi MIYOSHI, who was taking over the family estate as the head of the Miyoshi family, requested Harumoto to kill his kin Masanaga MIYOSHI in 1548, however, this request was rejected by Harumoto and Nagayoshi switched to the Ujitsuna side in 1549.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波多野・三好連合軍も三好勝長が瀕死の重傷を負ったほか、80名の戦死者が出たが、天下分け目の合戦は波多野・三好連合軍が勝利した。例文帳に追加

Among the Hatano and Miyoshi allied forces, Katsunaga MIYOSHI received nearly fatal injuries and eighty soldiers were killed; however, the allied forces still won the decisive battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄十年（1567年）、三好三人衆（三好長逸、三好政康、岩成友通）は、筒井順慶とともに松永久秀と戦い、東大寺大仏殿に立てこもった。例文帳に追加

In 1567, the Miyoshi triumvirate (Nagayuki MIYOSHI, Masayasu MIYOSHI and Tomomichi IWANARI) fought against Hisahide MATSUNAGA, and locked themselves together with Junkei TSUTSUI in the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、晴元は将軍・足利義輝を擁し、香西元成や三好政勝などの晴元党の残党や六角義賢や畠山高政など畿内の反三好勢力の支持を受け三好長慶と争うが、敗北し続け、永禄4年（1561年）に義賢の仲介を受けて長慶と和睦する。例文帳に追加

Subsequently, under Shogun Yoshiteru ASHIKAGA, Harumoto continued fighting with Nagayoshi MIYOSHI with the support of Harumoto remnants including Motonari KOZAI and Masakatsu MIYOSHI and the anti-Miyoshi forces in the Kinai (countries near Kyoto) including Yoshikata ROKKAKU and Takamasa HATAKEYAMA, however, he suffered a series of defeats, and reconciled with Nagayoshi in 1561 through the intervention of Yoshikata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時期は六角義賢の支援を受けた義輝側が優勢であったが、三好長慶の弟・三好義賢の猛反攻を受け、さらに六角義賢からも支援を打ち切られたため、遂に京から追われた。例文帳に追加

With Yoshikata ROKKAKU's help, Yoshiteru temporarily overwhelmed Nagayoshi (chokei), but Nagayoshi's (chokei's) younger brother Yoshikata MIYOSHI fiercely attacked Yoshiteru's army, so Yoshiteru was driven out of Kyoto losing Yoshikata ROKKAKU's support.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰紐は前後二本で、前身は精好、後身は大精好で仕立てた張の強いものであった。例文帳に追加

It is very firm garment with two waist cords (one in front and another in back), its front panel tailored with seigo, and its back panel tailored with oseigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、将軍就任に向けて無駄に歳月を浪費した事態は、新体制を固めきれない三好政権には好ましくない結果をもたらした。例文帳に追加

Furthermore, having wasted time for assumption to Shogun brought undesirable result for the Miyoshi government which couldn't fix new system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異方性導電フィルムに良好な仮貼り性を付与し、しかも良好な接続信頼性を付与できる、半導体チップの接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for connecting a semiconductor chip, capable of providing good temporary adhesion and also good connection reliability to an anisotropic conductive film. - 特許庁

毛髪や皮膚に対して良好な使用感とコンディショニング効果を付与し、かつ低温安定性が良好である洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition that supplies the hair and the skin with excellent sense of use and conditioning effects and excellent low-temperature stability. - 特許庁