「如何にか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

御機嫌如何に候哉例文帳に追加

I hope you are well  - 斎藤和英大辞典

御機嫌如何に候哉例文帳に追加

I trust you are in the enjoyment of good health.  - 斎藤和英大辞典

この儀如何にはからいましょうか例文帳に追加

How shall I deal with the matter?  - 斎藤和英大辞典

この儀如何に取計いましょうか例文帳に追加

How shall I deal with the matter?  - 斎藤和英大辞典

あの人は君の目には如何に映じたか例文帳に追加

How has he impressed you?  - 斎藤和英大辞典

極暑の候、御起居如何に候や例文帳に追加

I trust you are in good health this hot weather.  - 斎藤和英大辞典

彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。例文帳に追加

Whether he will succeed or not depends upon his health. - Tatoeba例文

彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。例文帳に追加

Whether he'll succeed or not depends on his health. - Tatoeba例文

彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。例文帳に追加

Whether he will succeed or not depends upon his health.  - Tanaka Corpus

成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。例文帳に追加

Whether you will succeed or not depends upon your own exertions. - Tatoeba例文

成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。例文帳に追加

Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.  - Tanaka Corpus

私はそれが如何にすごいかを今更ながら認識した。例文帳に追加

I just recognized how great that is. - Weblio Email例文集

私はそれが如何にすごいかを再認識した。例文帳に追加

I understood again how great that is. - Weblio Email例文集

御起居如何に御座候哉｛ごきよいかがにござそうろうや｝例文帳に追加

I trust you are in good health.  - 斎藤和英大辞典

勝負如何にと息をひそめて見ておった例文帳に追加

We watched the contest with bated breath―hardly daring to breathe.  - 斎藤和英大辞典

自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。例文帳に追加

You don't understand how fortunate the country you live in is. - Tatoeba例文

燃料組成の如何にかかわらず、空燃比を目標空燃比に維持する。例文帳に追加

To keep an air-fuel ratio at a target value regardless of fuel composition. - 特許庁

意匠所有者の数如何に拘らず，登録証は1通のみ発行される。例文帳に追加

Only one certificate is issued regardless of the number of owners of an industrial design.  - 特許庁

中学課程の範囲内において如何にして英語を完全に教授すべきや例文帳に追加

How best to teach English within the limits of the middle-school curriculum.  - 斎藤和英大辞典

膨張の如何に拘わらず、膨張体を安定して固定しておけること。例文帳に追加

To stably fix an expansion body, independently of the expansion. - 特許庁

この決定の如何に関わらず、出力表示画像は常にフィルタされる。例文帳に追加

An output display image is always filtered independently of this decision. - 特許庁

世界の大勢の決するは中立国の去就如何による例文帳に追加

The world-issue hangs on the attitude of the neutral powers.  - 斎藤和英大辞典

操作如何によっては、紙面に多くのムラや厚薄を生じやすい。例文帳に追加

Inadequate handling could cause unevenness in colors or thickness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の会員が登録する膨大なＷｅｂサイト情報を如何に共有し効率的に管理するか、また、個々のこの共有情報を会員に如何に有益な情報として提供するか、更に個々の会員が登録した情報と広告を如何に関連付けるかが課題である。例文帳に追加

To solve problems of how to share and efficiently manage enormous quantity of Web site information registered by a plurality of members, how to provide the shared information to the members as beneficial information, and how to associate the information registered by each member with the advertisement. - 特許庁

我が国産業にとっての新しい国際産業構造の在り方としても、このグローバル・バリュー・チェーンの中で、如何に大きな価値創造を行っていくのか、また、我が国産業の位置づけを如何に底上げしていくのか、拠点としての我が国の位置づけを如何に底上げしていくのかが問われている。例文帳に追加

In terms of the new shape that the international industrial structure will take in Japanese industry, the questions remain of how to create greater value, how to enhance the position of Japanese industry, and how to improve the position of Japan as an industrial hub in this global value chain. - 経済産業省

第1審裁判所は，請求額の如何に拘らず，特許にかかわる請求について管轄権を有する。例文帳に追加

The first instance courts shall have jurisdiction for claims relating to patents, whatever the value of the claim.  - 特許庁

画像形成速度の如何にかかわらず、バンディング等の画質低下の発生を効果的に抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of a fall in quality of image such as banding regardless of image formation speed. - 特許庁

ベクタのカラー濃度や線幅の如何にかかわらずベクタデータの色変化の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of a color change in vector data independently of a color density and a line width of a vector. - 特許庁

これを見ても、綱成が如何に北条氏綱に評価されていたかが伺えるであろう。例文帳に追加

This implies Ujitsuna HOJO greatly valued Tsunashige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史学における評価の前に、当時如何に義和団の乱が捉えられたかについて触れる。例文帳に追加

Before the historical review, we will discuss how the Boxer Rebellion was viewed at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ⅰ 如何に迅速かつ効率的に虚偽記載の疑いのある報告書を検出するか例文帳に追加

1) How can the authorities promptly and efficiently locate the reports suspected of containing false statements?  - 金融庁

土壌中に含まれるヒ素を、その存在形態の如何にかかわらず、効率よく除去できるようにする。例文帳に追加

To efficiently remove the arsenic included in soil regardless of its existence form. - 特許庁

一対のセンタリングマグネットによる調整の如何にかかわらず、スポット形状の歪みを低減する。例文帳に追加

To reduce spot-shaped distortions, regardless of the adjustment by a pair of centering magnets. - 特許庁

画像形成装置におけるミラーの共振を、モータの駆動速度の如何にかかわらず抑制する。例文帳に追加

To suppress the resonance of a mirror in an image forming apparatus irrespective of driving speeds of a motor. - 特許庁

負荷の如何に関わらず、適切な量の潤滑剤を摺動部分に供給する。例文帳に追加

To supply a suitable amount of a lubricant to a slider section. - 特許庁

彼の学力は確かだが教授法如何については断言することはできぬ例文帳に追加

I am certain of his scholarship, but I can not be positive about his teaching.  - 斎藤和英大辞典

やはり控えの形状や硬さ如何によって弓道射法八節への影響のが変わる。例文帳に追加

Also, the figure or hardness of a hikae differently influence the Kyudo-shaho hassetsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ⅱ 検出された報告書について、如何に迅速に調査及び対外的な注意喚起を行うか例文帳に追加

2) How can the authorities quickly investigate into such reports, and then issue reminders externally?  - 金融庁

厚鋼板の圧延される時期の如何に係わらず、全圧延期間に亘って均一な材質が得る。例文帳に追加

To obtain the uniform quality of material all over the total rolling period of time irrespective of the roll timing of the thick steel plate. - 特許庁

本発明は、無線通信状態の如何に関わらずハンドオフを正確に実行できるようにする。例文帳に追加

To accurately execute hand-off independently of a wireless communication state. - 特許庁

管内走行装置において、管体の形態の如何に拘わらず常にスムーズな走行を実現する。例文帳に追加

To actualize smooth running at all times regardless of the shape of a pipe body. - 特許庁

短繊維は、静電植毛されているので、カバーの形状如何に関わらず、適切に付設される。例文帳に追加

Since the short fibers are electrostatically flocked, the member is appropriately attached regardless of the shape of the cover. - 特許庁

この膨らみや硬さ如何によって、“弓道射法八節”への影響のが変わる。例文帳に追加

It changes the effect to "Kyudo-shaho hassetsu" by the differences of its shape and stiffness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用新案所有者の人数の如何に拘らず，発行する実用証は1通のみとする。例文帳に追加

Only one utility certificate is issued regardless of the number of owners of the utility model.  - 特許庁

本発明は貫通孔の形状如何に関係なく孔開きヘッドレストを製造できるようにする。例文帳に追加

To provide a headrest with holes that facilitates manufacture regardless of a shape of a through-hole. - 特許庁