「妥当な」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

組合に制裁を加えることは妥当ではない。例文帳に追加

It is improper to impose sanctions upon the union.  - Tanaka Corpus

我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。例文帳に追加

From our point of view, his proposal is reasonable.  - Tanaka Corpus

その他の可能な操作: 独自の妥当性検査ハンドラの追加例文帳に追加

Doing More: Adding Your Own Validation Handler  - NetBeans

その他の可能な操作: 入力の妥当性検査例文帳に追加

Doing More: Validating Input  - NetBeans

適当にお願いします「それはあなたにお任せします」と述べる場合に使う表現【通常の表現】 例文帳に追加

I'll leave that up to you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

適当にお願いします「お任せするわ」と軽く述べる場合に使う表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Up to you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

適当にお願いします「どちらでも結構です」と述べる場合に使う表現【通常の表現】 例文帳に追加

It doesn't really matter.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

適当にお願いします「あなたが良いと思うようにしてください」という表現【通常の表現】 例文帳に追加

Just do you what you think is best.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

適当にお願いします「あなたの好きにしてください」という表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Whatever you think is best.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

3 つ目のパラメータ「value」は、妥当性検査を行う文字列です。例文帳に追加

The third parameter, value, is the String that you will validate.  - NetBeans

BPEL デザイナーでは、2 種類の妥当性検査ができます。例文帳に追加

The BPEL Designer provides two types of validation:  - NetBeans

変換は、妥当性検査処理が開始する前に行われます。例文帳に追加

Conversions are performed before the validation process starts.  - NetBeans

ロ．シナリオ全体の妥当性及び判断の根拠例文帳に追加

B. Validity of the overall scenario and basis for judgment  - 金融庁

・ ストレス・テストにおけるシナリオ等の妥当性例文帳に追加

- Appropriateness of stress test scenarios, etc.  - 金融庁

分析計が適正なものであることの妥当性の確認が、抜けなく、容易かつ確実できる分析計の妥当性確認方法、妥当性確認機能を有する分析計および分析計の妥当性確認プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To confirm the validity that an analyzer is adequate easily and reliably with no omission. - 特許庁

売り手と買い手は商業的に妥当な努力をしなければならない。例文帳に追加

Seller and Buyer shall use commercially reasonable efforts. - Weblio Email例文集

標準のバリデータが必要な妥当性検査チェックを実行しない場合、独自の妥当性検査ハンドラを簡単に追加できます。例文帳に追加

If the standard validators do not perform the validation checking you need, you can easily add your own validation handler.  - NetBeans

より妥当な根拠に基づき試算するべきではないかと思います。メールで書く場合 例文帳に追加

Calculation should be based on more reasonable grounds.  - Weblio Email例文集

あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。例文帳に追加

You can get good food for a modest sum at the restaurant. - Tatoeba例文

非常に重大なので死刑が妥当であると考えられるような犯罪例文帳に追加

a crime so serious that capital punishment is considered appropriate  - 日本語WordNet

あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。例文帳に追加

You can get good food for a modest sum at the restaurant.  - Tanaka Corpus

500は妥当な数ですが、あなたの要件に基づいて調整できます。例文帳に追加

500 is a reasonable number to use, but may be adjusted based on your requirements.  - FreeBSD

必要な相互関係セットの使用が、妥当性検査システムで検出されない例文帳に追加

Required Correlation Set Usage is Not Detected by the Validation System  - NetBeans

2, 3時間話し会って，私は販売員と妥当な値段を決めた例文帳に追加

After a couple of hours' discussion, I closed with the sales person at a reasonable price. - Eゲイト英和辞典

このとき、パース処理と妥当性検証とを同時に行うことになる。例文帳に追加

At this time, parsing processing and validity verification are simultaneously carried out. - 特許庁

WSDL エディタには妥当性検査ツールが含まれています。 妥当性検査ツールは、WSDL ファイルに構文および意味に問題がないかを確認します。例文帳に追加

The WSDL Editor includes a validation tool.The validation tool reviews the WSDL file for problems with syntax and semantics.  - NetBeans

"VRFY"を利用してSMTPサーバにアドレスの妥当性をチェックします。 妥当である場合はコード250と完全なRFC 822アドレス(人名)のタプルを返します。例文帳に追加

Check the validity of an address on this server using SMTP "VRFY".Returns a tuple consisting of code 250 and a full RFC 822 address(including human name) if the user address is valid.  - Python

ジョブ全体の印刷結果の妥当性を確認できるようにすると共に妥当性確認のために必要な時間の低減を可能にする。例文帳に追加

To confirm the validity of the printing result of an entire job, and at the same time to reduce a time necessary for the validity confirmation. - 特許庁

我々は、各々機密性を保持するのに妥当な手段を用いる。例文帳に追加

We each uses reasonable measures to maintain the confidentiality. - Weblio Email例文集

状況、目的、機会または人の性格や願望にとって妥当な例文帳に追加

appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs  - 日本語WordNet

妥当な祭祀の行事によって汚れや不浄を儀式的に浄化する例文帳に追加

a ceremonial cleansing from defilement or uncleanness by the performance of appropriate rites  - 日本語WordNet

礼儀正しさ、見込みまたは真実が妥当な限界を超える性質例文帳に追加

the quality of exceeding the appropriate limits of decorum or probability or truth  - 日本語WordNet

仲裁人選定機関が、妥当な処分を決定する責任を持つ。例文帳に追加

The appointing authority is responsible for determining the appropriate disciplinary action. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

二　統計技術的に合理的かつ妥当なものであること。例文帳に追加

(ii) The fundamental statistical survey is reasonable and appropriate in terms of statistical techniques;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　統計技術的に合理的かつ妥当なものであること。例文帳に追加

(i) The general statistical survey is rational and reasonable in terms of statistical techniques;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは当時の日本の状況を考えると妥当な選択であった。例文帳に追加

It was an appropriate decision considering Japan's circumstances at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この調整に当たっては、この条約の他の規定に妥当な考慮を払う。例文帳に追加

In determining such adjustment, due regard shall be had to the other provisions of this Convention.  - 財務省

この調整に当たっては、この協定の他の規定に妥当な考慮を払う。例文帳に追加

In determining such adjustment, due regard shall be had to the other provisions of this Agreement.  - 財務省

妥当なコストで且つ単純に製造することができる摩擦ダンパを作り出す。例文帳に追加

To provide a friction damper easily manufactured at an appropriate cost. - 特許庁

通信識別子に基づく妥当な広告または他のコンテンツの提供例文帳に追加

PROVIDING RELEVANT ADVERTISEMENT OR OTHER CONTENT BASED ON COMMUNICATION IDENTIFIER - 特許庁

言語処理結果から妥当な候補を選択する装置、方法およびプログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR SELECTING PROPER CANDIDATE FROM LANGUAGE PROCESSING RESULT - 特許庁

アラーム抑制の妥当性を検証可能なアラーム管理装置を実現する。例文帳に追加

To provide an alarm management apparatus, capable of verifying adequacy of alarm suppression. - 特許庁

速やかに妥当な車両の運用計画を提示可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To quickly present an appropriate operation plan of vehicles. - 特許庁

パケットデータサービスの課金制御を妥当かつ完全なものにする。例文帳に追加

To make proper and perfect the charging control of a packet data service. - 特許庁

管理者によるレビュー妥当性の判断を支援することが可能となる。例文帳に追加

To support an administrator in determining review adequacy. - 特許庁