「妥当な」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

「妥当性検査を行う」ボタンをダブルクリックし、validateButton アクションメソッドに次のコードを追加します。例文帳に追加

Double-click the Validate button, and add the following code to the validateButton action method:  - NetBeans

ポップアップカレンダから日付を選択し、「妥当性検査を行う」ボタンをクリックします。例文帳に追加

Choose a date from the pop-up calendar and then click the Validate button.  - NetBeans

開始日付と終了日付を選択し、「妥当性検査を行う」ボタンをクリックします。例文帳に追加

Choose a Start Date and End Date and then click the Validate button.  - NetBeans

パッケージ定義ファイルの検証 次に、パッケージ定義ファイル (package.xml) の妥当性の検証を行います。例文帳に追加

Validating The Package Definition File Next, you should check the package definition file (package.xml) for validity.  - PEAR

この観点から、当範囲内に収めるのが妥当という結論に至っている。例文帳に追加

From this viewpoint, the conclusion was that it is appropriate to leave the levels as they were.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監査人は、経営者による業務プロセスに係る内部統制の評価の妥当性について検討する。例文帳に追加

External auditors must evaluate the appropriateness of the management's assessment of process-level controls.  - 金融庁

・オペレーショナル・リスク計量手法によって捉えられる計量対象範囲の妥当性例文帳に追加

-Validity of the scope of measurement conducted with the operational risk measurement technique.  - 金融庁

データ分類の妥当性の検証を行えるようにしたデータ検索技術を提供する。例文帳に追加

To provide a data retrieval technology which realizes verification of validity of data classifications. - 特許庁

ステップ１５０では、心電信号及び脈波信号の妥当性を確認する。例文帳に追加

In a step 150, the propriety of the electrocardiographic signals and the pulse wave signals is confirmed. - 特許庁

電子回路基板の電源雑音抑制に関する設計妥当性検証装置と方法並びにプログラム例文帳に追加

DESIGN ADEQUACY VERIFICATION DEVICE, METHOD AND PROGRAM REGARDING SUPPRESSION OF POWER SOURCE NOISE OF ELECTRONIC CIRCUIT BOARD - 特許庁

覚醒支援装置において覚醒支援開始の要否判定の妥当性を向上させること。例文帳に追加

To improve the adequacy of determination for the necessity of a start of arousal support in an arousal supporting device. - 特許庁

３Ｄセグメンテーションの改善及び／又は妥当性確認を行うための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR IMPROVING AND/OR VALIDATING 3D-SEGMENTATION - 特許庁

広告内容の妥当性を詳細に把握することを可能とする方法、収集システムを提供する例文帳に追加

To provide a method of obtaining validity of advertising content in detail, and to provide a collection system therefor. - 特許庁

プログラムＰ４は、修理審査ルールに基づいて、実記憶域から読み出したチェック済み修理請求データと製品情報との修理請求内容の実体が妥当であるか否かを審査し、妥当である場合には妥当であるコードを、妥当でない場合には不適の種類を表すコードを示す審査結果を添付した審査済み修理請求データＴ３を出力する。例文帳に追加

A program P4, according to repair examination rules, examines whether the repair claim content entities of the checked repair claim data and product information read from the actual storage area are valid or not, and outputs examined repair claim data T3 with an examination result attached to show a code of validity if they are valid or a code of an invalidity type if they are invalid. - 特許庁

多地点通信サービスの提供時における料金体系に対する妥当性・柔軟性を高める。例文帳に追加

To enhance adequacy and flexibility over the entire charge system when an inter-multi-point communication service is provided. - 特許庁

ＸＭＬデータの妥当性のチェックを行うシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for checking adequacy of an XML data, and a method therefor. - 特許庁

輸血を実施するか否かの妥当性をみるための定量的指数を算出する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument computing a quantitative index for seeing the adequacy of implementing transfusion. - 特許庁

ステップ１６０では、心電信号及び脈波信号の妥当性を確認する。例文帳に追加

In the step 160, the validity of the electrocardiogram signal and the pulse wave signal is checked. - 特許庁

イ．償却・引当基準は、関係法令、一般に公正妥当と認められる企業会計の基準及び本チェックリスト（別表２を含む）に定める枠組みに沿ったものとなっており、明確かつ妥当なものとなっているか。例文帳に追加

a. Are the Write-off/Loan Loss Provision Standards in accordance with the relevant laws, corporate accounting standards generally accepted as fair and valid and the frameworks specified in this checklist (including Attachment 2), and are they clear and valid?  - 金融庁

大域的探索装置における観察結果が妥当であれば、局所的探索装置の観察結果の更新を許可するが、妥当でなければ局所的探索装置の観察結果の更新を行わない。例文帳に追加

If an observation result of the global searching device is valid, update of an observation result of the local searching device is allowed, but if it is not valid, the observation result of the local searching device is not updated. - 特許庁

認証手段１は、前記音声情報の妥当性を確認し、妥当な場合にはクレジットカード番号、パスワード、決済金額を前記クレジット決済手段７に送信する。例文帳に追加

The authenticating means 1 confirms the adequacy of the voice information and sends the credit card number, password, and settlement amount to the credit settling means 7 when the adequacy is confirmed. - 特許庁

この日付修正処理では、妥当でない日付の画像を除いた直前と直後の日付の日数を算出し、これを妥当でない日付として修正する。例文帳に追加

In the date correction processing, the number of dates between the dates just before and after the improper date is calculated, to apply the result to correct the improper date. - 特許庁

妥当性の検証では、宛先までの可到達性と運用ポリシーとの適合が確認され、経路管理装置は妥当性が確認された経路の使用許可通知を各交換機へ送信する（７ａ〜７ｄ）。例文帳に追加

In the verification of adequacy, matching between reachability up to a destination and the operating policy is confirmed, and the path management device 4 transmits a using permission notice of the path, whose adequacy is confirmed to each exchange (7a-7d). - 特許庁

文書構造変換において出力する文書データを変換後の文書型定義に従った妥当なものとなるように出力し、妥当性検証のステップを省略することによって、文書変換にかかる全体の時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the whole time required for converting documents by omitting a validity verifying step by outputting document data outputted for converting a document structure so as to become valid according to a document form definition after conversion. - 特許庁

デザインビュー デザインビューでは、リアルタイムの妥当性検査と明示的な妥当性検査の両方の結果が図の中のコールアウトウィンドウとエラーストライプに表示されます。例文帳に追加

The Design view shows the results of both real-time and explicit validation in callout windows on the diagram and the error stripe. - NetBeans

文書グラフ内のテキストブロック間の接続（リンク）の妥当性を言語モデルを用いて評価し、接続が妥当な場合はそのテキストブロックをマージする。例文帳に追加

The propriety of the connection (link) between the text blocks in the document graph is evaluated by using a language model, and when the connection is proper, the text blocks are merged. - 特許庁

オペレータが新たなレシピを作成し、当該レシピを保存する旨の指示を入力すると、妥当性判断処理部９１が当該保存すべきレシピが妥当であるか否かを判断する。例文帳に追加

An operator creates a new recipe and inputs an instruction that the recipe is saved, and then, a validity check processing section 91 determines whether or not the recipe to be saved is valid. - 特許庁

また、異種水溶液であるとの異種判別がなされると、その異種判別は妥当であるか否かを判定し、異種判別が妥当であるときのみ、所定計数値に基づいて異種判別回数を計数する。例文帳に追加

It is also determined whether or not the determination as a different solution is reasonable when determined that the liquid is a different solution, and the number of determination as a different kind is counted on the basis of a designated counted value only when the determination as a different kind is reasonable. - 特許庁

また、異種水溶液であるとの異種判別がなされると、その異種判別は妥当であるか否かを判定し、異種判別が妥当であるときのみ、所定計数値に基づいて異種判別回数を計数する。例文帳に追加

When different kind discrimination that the liquid is the different kind of water solution is given, it is discriminated whether the different kind discrimination is appropriate or not and the number of times of different kind discrimination is counted based on predetermined count value only when the different kind discrimination is appropriate. - 特許庁

デザインビューでは、妥当性検査の結果はエラーストライプにも表示されます。 エラーストライプとは、スクロールバーの右側にあるストリップのことで、要素が妥当性検査に合格しなかった場合に赤いマークが表示されます。例文帳に追加

In the Design view, validation results are also shown by the error stripe, which is a strip to the right of the scroll bar that contains red marks if some elements have not passed validation. - NetBeans

つまり、これらのコンポーネントの処理手順は、「要求値の適用」段階で通常の変換処理が行われる前や、そのあとの「処理の妥当性検査」段階で妥当性検査が行われる前に呼び出されます。例文帳に追加

That is, these processing steps for the immediate components are called during the Apply Request Values phase before the normal conversion processes occur and before the validations occur in the subsequent Process Validations phase.  - NetBeans

そして、検出された最小値は最小値判定部１４０で妥当な値かどうか判断された上、最小値が妥当かどうかに応じて閾値算出部１５０によって、同期信号検出のための閾値が求められる。例文帳に追加

Then a minimum value decision section 140 decides whether the detected minimum value is an adequate value, and then a threshold calculation section 150 finds a threshold for synchronizing the signal detection, according to whether the minimum value is adequate. - 特許庁

逆オークションにおいて、バイヤーの設定条件の妥当性や、サプライヤーの入札価格の妥当性を知る際に有効となる判断材料をバイヤー又はサプライヤーに提供できる逆オークションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a reverse auction system for providing the validity of the setting conditions of a buyer or judging materials valid for the purpose of knowing the validity of the bid price of a supplier to a buyer or a supplier in reverse auction. - 特許庁

また、局所的探索装置の観察結果が妥当であれば、局所的探索の状態を出力するが、妥当でなければ局所的探索装置を再初期化する。例文帳に追加

If the observation result of the local searching device is valid, a state of a local search is outputted, but if it is not valid, the local searching device is re-initialized. - 特許庁

そして更に、前記特定情報が付加された色成分の妥当性を判定し、妥当であると判定された場合に、該色成分からなる色空間上の画像データを出力する。例文帳に追加

Furthermore, the method discriminates the validity of the color component to which the particular information is attached and outputs image data in a color space comprising the color component, when the color component is discriminated as being valid. - 特許庁

認識判定部１４は、知識辞書１４１に記憶されている補完データ１４２を用い、文字認識部１３により認識された文字の妥当性を判定し、妥当でないと判断した場合にはこれを補正する。例文帳に追加

A recognition decision part 14 decides the validity of the characters recognized at the part 13 based on the data 142 stored in a knowledge dictionary 141 and corrects these recognized characters if the validity of them are not decided. - 特許庁

妥当と判定した商品については、定量値を外部の在庫補充量算出装置１０３に送信すると決定し、妥当でないと判定した商品につき、定量値の送信を保留する。例文帳に追加

Regarding the commodity determined as the validity, it is determined that the constant volume value is transmitted to an external stock replenishment amount calculation device 103, and regarding the commodity determined as the non-validity, transmission of the constant volume value is suspended. - 特許庁

ノイズ候補除去文字矩形及び前記文字矩形についてそれぞれ文字認識の妥当性を計算し、妥当性が高いほうの文字矩形を選択する（Ｓ３０７，３０８）。例文帳に追加

Validities of character recognition are calculated for both of the noise candidate removed character rectangle and the character rectangle, and the character rectangle having higher validity is selected (S307, 308). - 特許庁

妥当性判断部１７は、半順序関係知識情報に基づいて、入力用一時記憶部１５によって一時記憶されている動作ログの記録順序が妥当であるかどうかを判定する。例文帳に追加

A validity determining part 17 determines whether a record order of an operation log temporarily stored by an inputting temporary storing part 15 is valid on the basis of the semi-order relation knowledge information. - 特許庁

「ナビゲータ」ウィンドウには、リアルタイムと明示的の両方の妥当性検査の結果が表示され、妥当性検査が失敗した場合は、要素のアイコンに赤い十字または黄色い三角が追加されます。例文帳に追加

The Navigator window shows the results of both real-time and explicit validation by adding a red cross or a yellow triangle to the element's icon if validation has failed. - NetBeans

分析用データを用いて制御モデルを算出する制御モデル算出部220と、制御モデルを取り込んで更新する制御モデル更新部230と、分析用データの妥当性を判断するデータ妥当性判断部250と、を備える。例文帳に追加

The control model updating device includes a control model calculating part 220 for calculating the control model with the usage of data for analysis, a control model updating part 230 for fetching and updating the control model, and a data validity determination part 250 for determining validity of the data for analysis. - 特許庁

位置に依存する重み関数を適用することにより、位置値から、現時点で求められた位置値が妥当であるか否かを表す妥当性信号を形成および出力する。例文帳に追加

This method of detecting the mark of the moving bandlike object forms a propriety signal for expressing whether a position value found in the present time point is appropriate or not, from the position value, by applying a weight function depending on a position. - 特許庁

原子力安全・保安院は、申請のあった長期保守管理方針の妥当性について、原子力安全基盤機構が実施した技術的妥当性の確認結果を踏まえつつ、審査を行った。例文帳に追加

NISA reviewed the adequacy of the submitted long-term maintenance program taking account of the verification result the 40th AMTA conducted by the Japan Nuclear Energy Safety Organization. - 経済産業省

構造化データ１３２のスキーマ定義１３１から構造化データ１３２の妥当性検証を行う際に使用するバイナリデータを事前に生成しておき、検証時に文字列のバイナリ表現をバイナリデータから取得することで、妥当性検証の際の文字列からバイナリ表現への変換処理を省略し、妥当性検証全体の処理速度を早くする。例文帳に追加

Binary data used when verifying the validity of structured data 132 from a schema definition 131 of the structured data 132 are generated in advance, and the binary expression of character strings is acquired from the binary data in verification so that the conversion processing from the character strings to the binary expression is eliminated when verifying validity, thus increasing the processing speed of the entire validity verification. - 特許庁

複数のブロックから構成されるモデルを仕様として作成したソフトウェアに対するテストケースの妥当性を自動検証すべく、妥当性検証処理プログラム１７は、モデルシミュレーションプログラム１４と協動してテストケースによるモデルのシミュレーションを行って当該シミュレーションにより得られたブロックの入出力情報を用いてテストケースの妥当性を検証する。例文帳に追加

The validity verification processing program 17 performs simulation of a model by test case in cooperation with a model simulation program 14 in order to perform automatic verification of the validity of the test case to software created as a specifications model comprising a plurality of blocks and verifies the validity of the test case using input and output information of a block obtained by the simulation concerned. - 特許庁