「妥当な」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

このメニュー項目を実行すると、妥当性検査メソッドが作成され、そのメソッドが妥当性検査イベントリスナーとして登録されます。例文帳に追加

This menu item creates a validation method and registers the method as a validation event listener.  - NetBeans

所定品目の仕様に対する価格が妥当か否かを好適に判断することができる価格妥当性判断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a price adequacy judgment system which can properly judge whether the price of a specified item is adequate for its specifications. - 特許庁

この最小化決定性二分木オートマトン８を用いて妥当性検証モジュール９によりＸＭＬ文書１０の妥当性検証を行う。例文帳に追加

The validity of the XML document 10 is verified by a validity verification module 9 using the minimized deterministic binary tree automaton 8. - 特許庁

例、説明または実験によって、何かの妥当性を確立する例文帳に追加

establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment  - 日本語WordNet

注: 変換は、妥当性検査処理が開始する前に行われます。例文帳に追加

Note: Conversions are performed before the validation process starts.  - NetBeans

挿入ポイントは、テキストフィールドの妥当性検査イベント内です。例文帳に追加

The insertion point is in the validate event for the text field.  - NetBeans

ツールバーの「XML の妥当性検査」ボタンをクリックし、変更内容を保存します。例文帳に追加

Click the Validate XML button in the toolbar and save your changes.  - NetBeans

空白文字の削除は、変換と妥当性検査の前に行われます。例文帳に追加

This removal is done before conversion and validation.  - NetBeans

・ 統合的リスク評価方法の限界及び弱点並びに妥当性例文帳に追加

- The validity of the comprehensive risk assessment methods and the limitations and weaknesses thereof  - 金融庁

この議論が妥当か否かをEU市場統合後の結果から見てみよう。例文帳に追加

Let us look at the results after EU market integration to see whether this theory is valid or not. - 経済産業省

プロジェクトの妥当性確認を実施した機関が検証を行うことが可能例文帳に追加

The entity which validated the project can conduct verification  - 経済産業省

電圧変換器の妥当性を検査する方法、電圧変換器の妥当性を検査するコンピュータプログラム製品、電圧変換器の妥当性を検査するコンピュータプログラム、電圧変換器の妥当性を検査する装置及び該装置を有する電気的な開閉装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CHECKING VALIDITY OF VOLTAGE TRANSFORMER, ELECTRIC SWITCH COMPRISING THE SAME, COMPUTER PROGRAM FOR CHECKING VALIDITY OF VOLTAGE TRANSFORMER, AND PRODUCT THEREOF - 特許庁

本情報処理装置は、開発者等が作成するフィルタ設定データに定義された記憶条件の妥当性を評価し、妥当でないルールが存在すると、妥当な候補を複数表示し、サービスパーソンに選択させる。例文帳に追加

The information processing apparatus evaluates validity of a storage condition defined by filter setting data made by a developer, and displays a plurality of valid candidates when an invalid rule exists, and makes a service person select. - 特許庁

妥当性判別手段１０５は、インナ情報と対応するアウタ情報との組み合わせについての妥当性を判別し妥当性を有するインナ情報とアウタ情報との組み合わせ情報を略字情報として出力する。例文帳に追加

A validity determination means 105 determines the validity of the combination of the inner information and the corresponding outer information, and outputs the valid combination information of the inner information and the outer information as simplified character information. - 特許庁

第五十六条　技術士の業務に対する報酬は、公正かつ妥当なものでなければならない。例文帳に追加

Article 56 A reward to a business of a professional engineer shall be fair and proper.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あなたは、片方の利益ばかりを重視しているので、あなたの意見は妥当ではない。例文帳に追加

You are only considering the benefits of one side, so your opinion is not pertinent.  - Weblio Email例文集

エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。例文帳に追加

I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory. - Tatoeba例文

エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。例文帳に追加

I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.  - Tanaka Corpus

一　料金が能率的な経営の下における適正な原価に照らし公正妥当なものであること。例文帳に追加

(i) The rates are equitable and reasonable in light of fair costs incurred as a result of efficient management  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高野山側の記録よりもかなり小規模な形で戦いがあったとするのが妥当ではなかろうか。例文帳に追加

It might be reasonable to consider that there was a much smaller battle than that on the record of Koyasan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（５）工程の妥当性（補助事業期間内の確実な竣工が見込まれる工程となっていること。）例文帳に追加

(5)Validity of the time schedule (The time schedule ensures that construction will be completed within the subsidy project period.)  - 経済産業省

重複エリアが重複閾値未満である場合、候補ＥＦＭＰＲに基づいて、妥当な障害モード（即ち、正しい診断）及び／又は診断可能システムに対して妥当な補正処置を決定し（４８０）、妥当な補正処置を報告し（４８２）、補正処置を講ずる（４９０）。例文帳に追加

A reasonable failure mode (i.e., correct diagnosis) and/or a reasonable correction action for the diagnosable system is determined based on the candidate EFMPR (480), when the overlapped area is less than the overlapped threshold, the reasonable correction action is reported (482), and the reasonable correction action is adopted (490). - 特許庁

あなたの意見は、当事者の利益ばかりを重視しているので、妥当ではない。例文帳に追加

Your opinion only considers the benefits of the concerned party, so it is not pertinent.  - Weblio Email例文集

この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。例文帳に追加

It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition. - Tatoeba例文

この傾向が続くなら、株式市場の終局的崩壊を期待するのは、妥当ではない例文帳に追加

if this trend continues it is not reasonable to expect the eventual collapse of the stock market  - 日本語WordNet

測定値と予測値の線形回帰は決定係数（R2値）が 0.75となり，妥当な合意を示した。例文帳に追加

A linear regression of measurement and predicted values yielded an R2 of 0.75, indicating a reasonable agreement. - 英語論文検索例文集

土壌サンプルの妥当性を決定することにおいて，それは欠くことができないかもしれない。例文帳に追加

It may be crucial in determining the validity of soil samples. - 英語論文検索例文集

この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。例文帳に追加

It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.  - Tanaka Corpus

それが妥当なことなのかどうかは一切チェックされませんので、慎重に利用してください。例文帳に追加

No check is made to determine whether this is a good idea, so use with discretion.  - PEAR

成功すると、数学的な o1 の o2 による除算値に対する妥当な近似 (reasonable approximation) を返し、失敗すると NULL を返します。例文帳に追加

Return a reasonable approximation for the mathematical value ofo1 divided by o2, or NULL on failure.  - Python

この二年間は、稈丈が伸びすぎたり倒れたりしたため、妥当な収穫を得るに至らなかった。例文帳に追加

But, through these two years, he could not harvest reasonable quantity due to their culms grown too long and fallen down to the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうすると雄略の崩年と築造年代に数十年の開きがあり妥当なものではない。例文帳に追加

If the supposition is true, this Otsukayama theory is not reasonable because the construction period and the death year of Yuryaku have several decades of difference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 自己資本充実度の評価方法及びリスク評価方法は、妥当なものとなっているか。例文帳に追加

- Are the method of internal capital adequacy assessment and risk assessment valid?  - 金融庁

そのため、公正に且つ妥当なタイミングで確実且つ効率的に課金処理を行なうことができる。例文帳に追加

Thus, charge processing is performed stably and efficiently at fair and appropriate timing. - 特許庁

必要な密封性を保証するための構成を妥当なコストで製造できるようにする。例文帳に追加

To manufacture constitution for ensuring a necessary sealing property at a proper cost. - 特許庁

種々のアプリケーションに容易に適合可能なデータ交換システムを妥当なコストで得る。例文帳に追加

To provide a data exchange system easily adaptable to a variety of applications at a reasonable cost. - 特許庁

状況に応じた妥当なタイヤ空気圧メンテナンスをユーザが行えるようにする。例文帳に追加

To enable a user to properly maintain the tire inflation pressure according to the condition. - 特許庁

投資信託の日次リターンが妥当な範囲内にあるか否かを多面的に判断する。例文帳に追加

To multilaterally determine whether a daily return of investment trust is within an appropriate range or not. - 特許庁

均衡のとれた妥当な変化は必要ですが、より重要な点は、それが実現可能であるということです。例文帳に追加

Balanced and reasonable changes are necessary; but most importantly possible. - 厚生労働省

過重な業務への就労と発症までの経過が医学上妥当なものと認められること例文帳に追加

Engaging excessive workload and the course of the onset of symptoms are approved as medically reasonable ones - 厚生労働省

そして、契約を結んだら、一般的な規則としては、その契約を守るのが妥当なのです。例文帳に追加

and when they do, it is fit, as a general rule, that those engagements should be kept.  - John Stuart Mill『自由について』

互いに構成の異なる複数の等価回路モデルについて、その適用の妥当性を評価するステップと、妥当性を評価するステップにより得られた妥当な等価回路モデルの回路定数をフィッティングすることで燃料電池をモデル化するステップとを備える。例文帳に追加

As for a plurality of equivalent circuit models having mutually different structures, a step of evaluating appropriateness for application of the equivalent circuit model and a step of modelling the fuel cell by fitting a circuit constant of the appropriate equivalent circuit model obtained by the step of evaluating its appropriateness are provided in the characteristic evaluation method. - 特許庁

これは結合コンパイラが何の妥当性検査も実行しないという意味ではありません。例文帳に追加

Note that this does not mean the binding compiler will not perform any validation; it simply means that it will performless-strict validation. - NetBeans

XHTML と CSS を用いた出力を行い、table タグは使用しません。 また、完全に妥当な XHTML を出力します。例文帳に追加

Replacement for the default renderer of HTML_QuickForm that uses only XHTML and CSS but no table tags, and generates fully valid XHTML output.  - PEAR

監査人は、経営者による全社的な内部統制の評価の妥当性について検討する。例文帳に追加

External auditors must evaluate the appropriateness of the management's assessment of company-level controls.  - 金融庁