「妥当な」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、「showGlobalOnly」プロパティーのチェックボックスを選択解除すると、妥当性検査エラーや変換エラーなどの個々のコンポーネントのエラーも表示できます。例文帳に追加

You can also show individual component errors, such as validation and conversion errors, by clearing the showGlobalOnly property's checkbox.  - NetBeans

Web アプリケーションでは、値変更リスナーやアクションリスナーが呼び出される前に妥当性検査が実行されます。例文帳に追加

The web application performs all the validations before it calls any value change listeners and action listeners.  - NetBeans

ページ上の一部の入力コンポーネントで変換や妥当性検査などの処理を無効にする必要がある場合があります。例文帳に追加

Sometimes you might want to turn off processing, including conversion and validation, on some of the input components on a page.  - NetBeans

日付の妥当性検証が簡単にできます (2003 年 2 月 29 日ってありましたっけ?)。 ガリガリコードを書かないですむ、オブジェクト指向APIが利用できます。例文帳に追加

Calendars can be easily navigated (e.g.  - PEAR

これは後の石灰乳（LinimentumCalcis）に通じるものがあり、火傷に対し妥当な治療法であった考えられている。例文帳に追加

This application resembles to Linimentum Calcis in later years, therefore it has been considered to be an appropriate treatment for burns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、禅宗様の建築であることから、技巧的な遊びと考えた方が妥当と思われる。例文帳に追加

However, it seems to be appropriate to deem a komochi shoji as a technically accomplished ornament rather than a necessity because it was created with an architectural technique of the Zen sect temple style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故に、岡っ引が現在の巡査階級の警察官に相当するように表現されていることがあるが、それは妥当ではない。例文帳に追加

Okappiki are sometimes expressed that they corresponded to current policemen with the rank of constable, but that is therefore not right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③ 財務報告に係る内部統制を整備及び運用する際に準拠した一般に公正妥当と認められる内部統制の枠組み例文帳に追加

3) Generally accepted framework of internal control  - 金融庁

③ 財務報告に係る内部統制の評価に当たって、一般に公正妥当と認められる内部統制の評価の基準に準拠した旨例文帳に追加

3) A statement denoting that assessments of internal control over financial reporting was performed in accordance with generally accepted assessment standards for internal control  - 金融庁

イ. 内部統制監査に当たって、監査人が一般に公正妥当と認められる内部統制の監査の基準に準拠して監査を実施した旨例文帳に追加

a. A statement denoting that the external auditor performed the Internal Control Audit in accordance with generally accepted audit standards for internal control  - 金融庁

② 格付付与方針等の妥当性及び実効性についての検証が定期的又は適時に実施されることとなっているか。例文帳に追加

Have systems been developed and implemented so that the representative directors and/or other directors can accurately comprehend and evaluate its progress and achievement?  - 金融庁

② 金商法の適用対象となる信用格付の範囲について、その妥当性を定期的に検証する態勢が採られているか。例文帳に追加

(ii) Has the credit rating agency had a system in place for periodically verifying the validity of the scope of credit ratings that are subject to the FIEA?  - 金融庁

（ⅰ）統合的リスク管理部門は、継続的な検証（バック・テスティング等）により、計測手法の妥当性を定期的に分析しているか。例文帳に追加

(i) Does the Comprehensive Risk Management Division regularly analyze the appropriateness of the measuring techniques through ongoing validation (back testing, etc.)?  - 金融庁

ａ．与信管理部門は、継続的な検証（バック・テスティング等）により、計測手法の妥当性を定期的に分析しているか。例文帳に追加

(a) Does the Credit Management Division regularly analyze the validity of the measurement technique through ongoing verification (backtesting, etc.)?  - 金融庁

計測対象外とする市場リスクが存在する場合、重要でないことの妥当性を確保しているか。例文帳に追加

In the case where there are risks excluded from measurement, has the institution reviewed the judgment that those risks are not important?  - 金融庁

①不動産鑑定士又は路線価等により根拠のある客観的な評価・自店評価の妥当性例文帳に追加

(1) Appropriateness of objective appraisals made by real estate appraisers or made with the use of standard values etc. and self appraisal by branches  - 金融庁

③ 財務報告に係る内部統制を整備及び運用する際に準拠した一般に公正妥当と認められる内部統制の枠組み例文帳に追加

3) Generally accepted framework of internal control  - 金融庁

③ 財務報告に係る内部統制の評価に当たって、一般に公正妥当と認められる内部統制の評価の基準に準拠した旨例文帳に追加

3) A statement denoting that assessments of internal control over financial reporting was performed in accordance with generally accepted assessment standards for internal control  - 金融庁

当該製品の製造又は方法の使用が地域的規模においてなされることが妥当であるときのみ，(1)にいう義務から除外される。例文帳に追加

Exempted from the obligation as referred to in paragraph (1) if the making of the product or the use of the process is only suitable to be implemented in a regional scale.  - 特許庁

各ケースにおいて、「相同性」の算出方法は明細書中に記載されており、該算出方法は技術的に妥当なものである。例文帳に追加

Within each case, the method of calculating "homology" of sequences is described in the specification, and said method is technically proper.  - 特許庁

非侵襲に計測できる運動データのみを用いて、生理的に妥当な筋張力を計算するためのデータベースを構築する。例文帳に追加

To construct database for calculating a physiologically reasonable muscle tension using only noninvasively measurable exercise data. - 特許庁

シミュレーションモデル中の判断ロジックの妥当性を定量的に評価しながらチューニングできるシミュレーションシステムを得る。例文帳に追加

To provide a simulation system for tuning while quantitatively evaluating the adequacy of a decision logic in a simulation model. - 特許庁

ネットワーク上のメトリックに主観的な尺度を用いる場合であっても、妥当性の高いメトリックを生成すること。例文帳に追加

To generate a metric which has high adequacy even when a subjective measure is used in the metric in a network. - 特許庁

過去の設計事例のデータベース（ＤＢ）に基づいて，設計業務において妥当な設計ルールを効率的に生成できること。例文帳に追加

To efficiently generate a reasonable design rule in design business, based on a database (DB) of design examples in the past. - 特許庁

リフレクションベースの処理には、解析、データ生成、データ妥当性検査、オブジェクトエンコーディング、オブジェクト処理、文書化などが含まれる。例文帳に追加

The reflection-based processing includes analysis, data generation, data validity check, object encoding, object processing and documentation or the like. - 特許庁

認証バンドルにアクセスし、ネットワークリソースへの妥当なアクセスをモバイルユーザセッションに許可できる。例文帳に追加

The access to the proper network by the mobile user session can be permitted by accessing to the authentication bundle. - 特許庁

ガス会社のサーバは、過去の履歴データなどを基にして、入力されたデータの適正性、妥当性を、即座に判定する。例文帳に追加

The server of the gas company instantaneously determines correctness and appropriateness in inputted data based on past history data. - 特許庁

その後、検証に基づいて、妥当な分割点の組が複数の分割点のうちの１以上の分割点で更新される。例文帳に追加

Thereafter, based on the validation, a set of valid segmentation points is updated with one or more segmentation points of the plurality of segmentation points. - 特許庁

データまたはクロックにジッタがある場合にも妥当なデータを出力をするシリアルデータ受信回路を得る。例文帳に追加

To obtain a serial data receiving circuit in which suitable data are outputted even when there is jitter in data or a clock. - 特許庁

プロファイルデータおよび／または状態データが、妥当なコンテンツを選択する際に使用されることが可能である。例文帳に追加

Profile data and/or state data may be used in selecting relevant content. - 特許庁

情報補完方法、情報妥当性算出方法、情報理解支援方法およびそれらを実現するコンピュータシステム、ならびにプログラム記録媒体例文帳に追加

INFORMATION COMPLEMENTING METHOD, INFORMATION VALIDITY CALCULATING METHOD, INFORMATION UNDERSTANDING SUPPORTING METHOD, COMPUTER SYSTEM FOR PERFORMING THOSE AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

ラベル付けに応答して検証が実行されて、複数の分割点のうちのある分割点が妥当な分割点であるかどうかが特定される。例文帳に追加

In response to labeling, validation is performed to identify whether a segmentation point of the plurality of segmentation points is a valid segmentation point. - 特許庁

このランク情報（ｒ）は、タイリングのタイルを結ぶ最適ルートに対する道路セグメントの妥当性の尺度となる。例文帳に追加

The rank information (r) is a measure of the validity of the road segment in the optimal route for combining tiles in the tiling. - 特許庁

着信の呼設定に応じて妥当な転送先に着信を転送することのできる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device which transfers an incoming call to a proper transfer destination, in response to call setting for incoming. - 特許庁

基板に部品を実装して生産するラインについて、生産タクトタイム（ＣＰＨ）だけでなく、経費面からも、妥当性を評価することができる。例文帳に追加

To evaluate adequacy not only from production tact time (Chip per Hour) but also from the point of cost for a production line for mounting parts on a substrate. - 特許庁

枚葉紙が搬送ベルトを用いて搬送される場合に、乾燥を早め照射技術を妥当なコストで利用する。例文帳に追加

To increase a drying speed and to utilize an irradiation technique at a proper cost when a paper sheet is fed using a feed belt. - 特許庁

高出力レーザーに対応でき、且つ、高速シャッター動作を妥当な価格及びサイズで実現すること。例文帳に追加

To realize a hologram recording apparatus capable of dealing with a high output laser, and also, realizing a high speed shutter operation at reasonable cost and size. - 特許庁

使用後に回収された製品１を、受入工程２で受入検査を行なって、回収された製品の再利用の妥当性を判定する。例文帳に追加

The acceptance inspection of a product 1 recovered after use in an acceptance stage 2 is performed to judge the validity on the recycling of the recovered product. - 特許庁

他の周辺自治体の標準家屋と合わせることで、データの妥当性を検証するのに十分な数の物件データを用意する。例文帳に追加

To prepare the sufficient number of property data for verifying the adequacy of data by combining with standard houses of other surrounding local governments. - 特許庁

移動ＳＨ時の逆効果（白板上のゴミが大きい場合）に対して、妥当なＳＨデータのみ使用する（ＳＨのゴミ対策）例文帳に追加

To use appropriate SH data alone (a measure to counter dust of SH), to the contrary effect at the time of mobile SH. - 特許庁

サブＣＰＵは、パケットが妥当であると確認される場合に、パケットに対する応答処理を実行する（Ｓ７０）。例文帳に追加

When the packet is validated, the sub-CPU executes response processing on the packet (S70). - 特許庁

振込取引時に、その受取人が妥当でないと判断したときは警告表示するようにし、振込め詐欺による被害を防止する。例文帳に追加

To prevent the damage due to transfer fraud by displaying an alert during a transfer transaction when a recipient is determined to be invalid. - 特許庁

類似画像検索結果の妥当性をユーザが判断するため、類似と判断したポイントをユーザが理解可能な形式で表現する。例文帳に追加

To represent a similar point so that a user so as to be understood by the user in order to decide validity of a result of retrieving a similar image. - 特許庁

また、診療報酬請求通知の請求内容の妥当性について評価する請求通知情報評価手段４を備える。例文帳に追加

Also, this system is provided with a request notification information evaluating means 4 for evaluating the validity of the requested contents of the medical treatment request notification. - 特許庁

センサ信号が妥当でない場合は、代替信号を制御工程へのフィードバック信号として用いる。例文帳に追加

If the sensor signal is unreasonable, a substitute signal is used as the feedback signal to the control process. - 特許庁