「妥当な」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

typedefDBTは ``data base thang''の略語であるが、これが使われているのは、まだ使われていない妥当な名前が思い付かなかったためである。例文帳に追加

The typedef DBT is a mnemonic for "data base thang", and was used because no-one could think of a reasonable name that wasn't already used.  - JM

予測モデルは将来の水質を予測することができるため，かなり妥当な費用で可能なコントロール戦略を試すことができる。例文帳に追加

Predictive models can forecast future water quality, thus permitting trials of possible control strategies at very reasonable expense. - 英語論文検索例文集

予測モデルは将来の水質を予測することができるため，かなり妥当な費用で可能なコントロール戦略を試すことが出来る。例文帳に追加

Predictive models can forecast future water quality, thus permitting trials of possible control strategies at very reasonable expense. - 英語論文検索例文集

これにより、パッケージ定義ファイルが、妥当なだけでなく有効な情報が記述されていることも確認できます。例文帳に追加

This is done to ensure that the package definition file is not only valid but also contains valid information.  - PEAR

監査人は、ＩＴに係る全般統制について理解し、経営者の評価の妥当性を検討しなければならない。例文帳に追加

External auditors should understand IT general controls and evaluate the appropriateness of the management’s assessment.  - 金融庁

・ パラメトリックな手法（分散共分散法等）を採用している場合、分布の仮定は妥当なものになっているか。例文帳に追加

- In the case where a parametric technique (variance-covariance method, etc.) is employed, is the assumption of distribution appropriate?  - 金融庁

本文の作成の際，コンピュータによる情報調査のためにその妥当性を考慮に入れなければならない。例文帳に追加

Upon preparation of the text, suitability thereof for an information search on a computer should be taken into account.  - 特許庁

長さサイズを算出した後、妥当なサイズの靴および靴型をともに組み付けて、熱可鍛性材料が可塑性になるまで熱処理を行う。例文帳に追加

After the length size is calculated, the appropriately sized shoe and last are assembled together and subject to heat treatment until the heat malleable material becomes plastic. - 特許庁

この場合、モータ主制御ＣＰＵ２６２は、これに入力する信号などの妥当性を、その値の範囲の判断などにより行なっている。例文帳に追加

In this case, the main motor control CPU 262 verifies suitability of a signal inputted thereto by judging the range of its value or the like. - 特許庁

WTOのルール重視の思考から言えば極めて妥当な結果となったわけであったが、ここに至るまでには複合的な要素があった。例文帳に追加

This is a reasonable result considering that the WTO stands on the rule-oriented principle. There were some complex elements observed before the US repealed the safeguard measure. - 経済産業省

この強い願望が原因で、自分の信念が誤りによって価値を損うかもしれないという理由があれば、妥当な支持を拒絶することになるのです。例文帳に追加

And this stronger wish causes him to reject the most plausible support if he has reason to suspect that it is vitiated by error.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

さらに重要なことは、XSD（XMLスキーマ定義）が名前空間に基づく文書の妥当性検証を容易にすることであり、これはDTDではできない。例文帳に追加

More important, XSD makes it easier to validate documents based on namespaces, something DTDs cannot do.  - コンピューター用語辞典

第二条の三　入学者の選抜は、公正かつ妥当な方法により、適当な体制を整えて行うものとする。例文帳に追加

Article 2-3 The selection of entrants shall be made by a fair and adequate method under a properly developed system.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中世の豊かな法運用の中では律令法は相対的な位置にとどまっていたという見方をするのが妥当であろう。例文帳に追加

It is reasonable to consider that ritsuryo law remained in a relative position in the context of rich operation of law in the medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナビゲーションサービスの加入者とともに非加入者に対しても妥当な範囲内で地図情報配信や経路案内のサービスを提供する。例文帳に追加

To provide nonsubscribers as well as subscribers of a navigation service with a map information distributing and route guiding service within an appropriate range. - 特許庁

安全性を高めることができ、また妥当な安全性を維持した上で円滑に情報の送受信を行うことが可能な安全性判断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safety determination method to improve safety and to smoothly transmit/receive information while maintaining appropriate safety. - 特許庁

異なるクラスのデータ集合間に分布の重なりがある場合にも妥当性のあるクラス判定を行う。例文帳に追加

To perform class determination with validity even in the case that there is the overlap of distributions between the data sets of different classes. - 特許庁

このため、各棚は、非常に望ましい審美的外観を呈し、それでもなお強固であり、妥当な価格で製造し販売することができる。例文帳に追加

Thus, each shelf provides very favorable aesthetic appearance yet robust, while being able to be manufactured and sold at a reasonable price. - 特許庁

この製品は...との協調処理ができるように設計され, ジャーナルや予算項目の完全な妥当性確認を伴ってローカル項目が準備される.例文帳に追加

This product is designed to provide cooperative processing with ..., allowing for local entry with full validation of journal and budget entries.  - コンピューター用語辞典

二　責任準備金の算出方法が、保険数理に基づき合理的かつ妥当なものであると認められないとき。例文帳に追加

(ii) The method of calculating the policy reserve is not found to be reasonable and relevant based on actuarial science.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この節では、可能な妥当性検査エラーおよび変換エラーを示す、さまざまな変数を含むアプリケーションを実行します。例文帳に追加

In this section, you run the application with various inputs that demonstrate possible validation and conversion errors.  - NetBeans

また、ログイン失敗に対する警告メッセージの設定など、アプリケーションに簡単な妥当性検査を実装する方法も示します。例文帳に追加

You are also shown how to implement simple validation to your application, including setting up warning message for a failed login attempt. - NetBeans

form はブロック要素ではありませんがdiv はブロック要素です。 そこで、このような記述をすることで、妥当な XHTML にしているのです。例文帳に追加

And as form is not a block element, but div is a block element, this trick is used to make the output XHTML valid.  - PEAR

ソメイヨシノが自然交雑種なのか、人工交配種なのかは不明だとして、この学名の妥当性に疑問を呈する声もある。例文帳に追加

It isn't known whether Someiyoshino is a natural hybrid or an artificial hybrid, but some opinions have expressed doubt regarding the validity of this scientific name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、清盛と義朝の地位にはもともと大きな開きがあり、恩賞の差に不満を抱いたという説明はあまり妥当とはいえない。例文帳に追加

Therefore, the reasons for which he complained about the differences in rewarding the merits of Yoshitomo and Kiyomori were not appropriate, because there had long been large differences between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

. 全社的な内部統制が、一般に公正妥当と認められる内部統制の枠組みに準拠して整備及び運用されていること。例文帳に追加

・Company-level controls have been designed and operating in accordance with the generally accepted internal control framework  - 金融庁

ｂ．金融機関の与信管理部門及び内部監査部門は、計測手法の理論的及び実証的な妥当性検証を行っているか。例文帳に追加

(b) Do the institution's Credit Management Division and the Internal Audit Division conduct a theoretical and empirical verification of the validity of the measurement technique?  - 金融庁

・ シミュレーション法（ヒストリカル・シミュレーション法等）を採用している場合、テール部分の推計は妥当なものになっているか。例文帳に追加

- In the case where a simulation method (historical simulation method, etc.) is employed, is the estimation of the distribution tail appropriate?  - 金融庁

（ⅱ）金融機関の市場リスク管理部門及び内部監査部門は、計測手法の理論的及び実証的な妥当性検証を行っているか。例文帳に追加

(ii) Do the institution's Market Risk Management Division and the Internal Audit Division conduct a theoretical and empirical verification of the validity of the measurement technique?  - 金融庁

全社的な内部統制が、一般に公正妥当と認められる内部統制の枠組みに準拠して整備及び運用されていること。例文帳に追加

・Company-level controls have been designed and operating in accordance with the generally accepted internal control framework  - 金融庁

ポリカーボネートやポリスチレンのような高粘度の高分子量製品を妥当な時間で重合するのに適した、新しい重合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel polymerization method suitable for polymerizing in a proper time, a high-viscosity high molecular weight product such as polycarbonate or polystyrene. - 特許庁

ストリーミングによる試聴のみを行う場合や試聴の後にダウンロードする場合のそれぞれの妥当な課金を行う。例文帳に追加

To properly charge a fee for streaming preview or for downloading after the preview. - 特許庁

多数の無線通信装置が無作為的に配置されその位置が特定できない場合にも、無線通信装置間の距離の妥当な値を求めること。例文帳に追加

To provide a wireless communication system capable of obtaining a reasonable value of distance between wireless communication apparatuses even when many wireless communication apparatuses are arranged at random and the positions cannot be particularized. - 特許庁

そして、妥当な有効期限を持ち閲覧可能なレイアウト済み文書を作成して、画像形成装置１０９に送信し、保持する。例文帳に追加

A browsable layout document with a reasonable valid time limit is prepared, transmitted to an image forming apparatus 109 and stored. - 特許庁

実用的なサイズの問題も妥当な計算量で取り扱うことができる多重核関数学習技法を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple kernel function learning technique that can handle a problem of a practical size with the reasonable amount of computation. - 特許庁

シナリオに記載されている項目の妥当性を判定できるシナリオチェックシステム、シナリオチェック装置及びシナリオチェック方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system, device and method for scenario check, capable of determining validity of an item described in a scenario. - 特許庁

妥当な費用にて、大型の表示を備え、更に、高解像度を備えて詳細作業を容易にする表示システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display system and method for facilitating detailed manipulation by having a large-sized display and a high resolution at reasonable cost. - 特許庁

内視鏡デバイスが使い捨て構造であることを考慮した、簡単な圧力ゲージを妥当な価格で提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive pressure gage constituted by taking the disposable structure of an endoscope device into account. - 特許庁

予め目的地設定がされていなくても経路の状況に応じて妥当と考えられる経路案内を行う。例文帳に追加

To perform course guidance considered appropriate according to the condition of a course, even if a destination is not set beforehand. - 特許庁

本発明の目的は、装置表面を傷つけることなくレジスト物質を妥当な速度で剥離する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide the method of stripping a resist material at a reasonable speed, without damaging the device surface. - 特許庁

コントローラ間の電気的な接続構造を複雑化させることなく、コントローラ間で伝達される指令の妥当性を確認し、信頼性を向上させる。例文帳に追加

To check validity of an instruction transmitted between controllers without any complication of an electric connection structure between them for improving reliability. - 特許庁

電気的に調節可能なローラブラインド装置を妥当な力で手動調節することができる、日除けローラブラインド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sun-shade roller blind device in which the electrically adjustable roller blind device can be manually adjusted by a suitable force. - 特許庁

人手でセンサータグのデータ測定を開始する場合と比べて、手間が少なく、確実に、妥当な精度の環境データを収集すること。例文帳に追加

To require less labor than manually starting the data measurement of a sensor tag, and to surely collect environmental data which is reasonable in precision. - 特許庁

簡単かつ妥当な経費で実行できる、下式（１）の化合物を含んでなる反応混合物の準備方法の提供。例文帳に追加

To provide a simple method for preparing a reaction mixture containing a compound of formula (1), at reasonable cost. - 特許庁

ＭＩＭＯシステムの受信パラメータを計算しつつ、セクター毎の全体的なデータレートを妥当なものとする。例文帳に追加

To provide a reasonable overall data rate for each sector while calculating received parameters for an MIMO system. - 特許庁