「妨害作用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他の通信システムからの妨害波が検知されると、さらに周波数選択作用を持つデジタル回路を駆動させ、妨害波となる狭帯域信号をサブキャリア単位でＤＡＡ判定し、送信系では妨害波のある周波数帯域にのみ切り欠きを入れＵＷＢ通信を行なう。例文帳に追加

When detecting a jamming wave from another communication system, the wireless communication apparatus drives a digital circuit with a frequency selection action, applies DAA determination to a narrow band signal being the jamming wave in the unit of a subcarrier, and a transmission system provides a notch only to a frequency band including the jamming wave to establish the UWB communication. - 特許庁

学習フェーズで、妨害がセンサから出力された信号に及ぼす作用を検出し、センサのテスト中に、該センサから出力された信号を、妨害に起因するセンサ出力信号の変化が除去されるように処理する。例文帳に追加

The action of disturbance exerted on the signal outputted from the sensor is detected in a learning phase, and when tensing the sensor, the signal outputted from the sensor is processed so as to remove a change in the sensor output signal caused by the disturbance. - 特許庁

これらは、Ｃ型肝炎ウイルスのライフサイクルを妨害することによって作用し、そしてまた、抗ウイルス剤として有用である。例文帳に追加

These compounds act by interfering with the life cycle of the hepatitis C virus and are also useful as antiviral agents. - 特許庁

そういうものとして、それらは、このＣ型肝炎ウイルスのライフサイクルを妨害することにより作用し、また、抗ウイルス薬として、有用である。例文帳に追加

This inhibitor acts by interfering with the life cycle of hepatitis C virus and useful as an antiviral agent. - 特許庁

このようにして、これらは、Ｃ型肝炎ウイルスの生活環を妨害することによって作用し、そして抗ウイルス剤として有用である。例文帳に追加

Thereby, they act as inhibiting the life circle of the hepatitis C virus, and are useful as anti-viral agents. - 特許庁

動き検出で誤検出があっても、ドット妨害発生位置の検出により、ぼやけ等の副作用の発生を抑制可能とする。例文帳に追加

To suppress the occurrence of side effects, such as blurring, by the detection of a dot disturbance occurrence position, even if there is misdetection in motion detection. - 特許庁

反応後と反応進行中とでジェットが分離しており、発生気泡のクッション作用でキャビテーション反応が妨害されることはない。例文帳に追加

The jets are separated after the reaction and during the progression of the reaction and the disturbance of the cavitation reaction is prevented by the cushion effect of the generated air bubbles. - 特許庁

血液成分測定用センサにおいて、第１の作用極１３で血液成分の酸化還元反応時に流れた電流を、第２の作用極１７で血球量を、第３の作用極１２で妨害物質量を測定する。例文帳に追加

In a sensor for measuring blood components, a first working electrode 13 measures a current flowing at the time of oxidation-reduction reaction of blood components, a second working electrode 17 measures the amount of blood cells, and a third working electrode 12 measures the amount of disturbance substances. - 特許庁

本発明は、４Ｉｇ−Ｂ７−Ｈ３タンパク質とＮＫ細胞細胞障害性を増強するために使用することができるその受容体との間の相互作用を妨害する化合物を提供する。例文帳に追加

The invention provides compounds that interfere with interactions between the 4Ig-B7-H3 protein and its receptor that can be used to potentiate NK cell cytotoxicity. - 特許庁

セラミックス製の筒体は絶縁体であって高周波の交番磁界を遮蔽することがないため、ライナーチューブ外側の電磁レンズや電磁偏向器の作用を妨害しない。例文帳に追加

Since the ceramic cylinder is an insulator and does not block a high-frequency alternating field, it does not interfere with effects of an electromagnetic lens or electromagnetic deflector disposed outside the liner tube. - 特許庁

携帯機に作用する妨害波の影響を軽減し、固定機と携帯機との間の通信の信頼性が高いパッシブキーレスエントリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passive keyless entry system with superior reliability in communication between a stationary machine and a portable machine, by reducing an influence of jamming waves affecting on the portable machine. - 特許庁

非放射性標識を使用し、ビオチン／（ストレプト）アビジンの相互作用よりも妨害されにくく、かつＤＩＧを用いた検出系よりも高い検出感度を達成することができる核酸の検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detection nucleic acid, with which a nonradioactive label is used, is hardly obstructed more than biotin/(strept)avidin interaction and detection sensitivity higher than that of a detection system using DIG is attained. - 特許庁

本発明のペプチドと相互作用する又は結合する、及び／又はその生物学的機能又は活性又は別の物質のそれらを妨害するペプチド又は化学化合物のような物質を、スクリーニングする又は探索する方法。例文帳に追加

A method of screening or searching for a substance such as a peptide or chemical compound which interacts with or binds with the peptide and/or interferes with its biological function or activity or that of another substance is also provided. - 特許庁

片効きのブレーキを検出し、ブレーキ作用の重大な妨害が発生する前に、エラーを表示可能な、車輪滑り制御システムを装備した車両用の装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for a vehicle having a wheel slide control system capable of detecting a pulling brake and displaying an error before occurrence of a serious disturbance of a brake operation. - 特許庁

凝縮器内に，気相状態の非凝縮性成分の循環を発生させて，冷却部における前記成分の滞留を抑制し，これにより，その成分による冷却作用妨害を減少させる。例文帳に追加

To reduce an interference for cooling due to a non-condensable constituent by restraining the staying of the constituent in a cooling unit by generating the circulation of non-condensable constituent of a gas phase condition in a condenser. - 特許庁

本発明は、インクリボンの交換時に印字ユニットに対して閉じる方向の力が作用しても、上蓋部が閉じられることなく、インクリボンの交換作業が妨害されることがないプリンタを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a printer capable of preventing an upper lid part from being closed, even when a closing-directional force acts on a printing unit at the time of replacing an ink ribbon, and capable of preventing replacement work of the ink ribbon from being disturbed. - 特許庁

本発明は、テレビジョン受像機において、ＯＳＤ発生機の動作中に生じる妨害作用を除去し、ＳＶＭによるアーティファクトの発生を大幅に低減させることを目的とする。例文帳に追加

To remarkably reduce artifacts caused by an SVM by removing an interference which occurs during the operation of an OSD generator in a television receiver. - 特許庁

それぞれブレーキ作用を発生させるための第１および第２の構成要素を含む、車両に設けられているブレーキ・アクチュエータのブレーキ作用の保証方法において、第１の構成要素上に存在する、ブレーキ作用の発生を妨害する被膜が除去される。例文帳に追加

In this method for assuring brake action of a brake actuator provided on a vehicle including a first and a second component elements for respectively generating brake action, a coating existing on the first component element to prohibit generation of brake action is eliminated. - 特許庁

また、肺炎連鎖球菌感染の治療又は予防に使用される医薬の製造においても、肺炎連鎖球菌由来の新規なタンパク質抗原は、タンパク質又はポリペプチドの機能又は発現と拮抗、阻害又は妨害できる作用物質として使用することができる。例文帳に追加

The new protein antigens originated from the Streptococcus pneumoniae can be used as active substances of antagonizing, inhibiting or interfering the functions or expression of proteins or polypeptides also on the production of medicines used for treating or preventing Streptococcus pneumoniae infections. - 特許庁

アデノウイルス感染の治療用の医薬組成物であって、前記組成物は、ウイルスとシアル酸レセプターとの間の相互作用を妨害する物質を含み、前記物質は治療上有効量で存在することを特徴とする医薬組成物。例文帳に追加

This medicinal composition for treating adenovirus infection contains a substance which hinders interaction between the virus and a sialic acid receptor, wherein the substance exists in the composition in such an amount as to be remedially effective. - 特許庁

前記課題を解決するために、本発明は、動物の脳機能発達を妨害する、もしくは発達した脳構造をかく乱する特定のタンパク因子を投与する、もしくはその遺伝子を発現させることで投与と同様の作用を作り出す工程を具備する方法よりなる。例文帳に追加

The method for producing the cognitive learning disorder model animal comprises a process of administering a specific protein factor hindering the development of brain function of the animal or disturbing developed brain structure, or creating the similar effects to those of the administrations by expressing a gene of the factor. - 特許庁

ドア開口からの乗員の乗降性を低下させることなく、フロントピラーによる運転中の視野妨害角を十分に小さいものとし、かつ車両上方からルーフ部に作用する荷重に対する車体の強度を十分に大きくする。例文帳に追加

To sufficiently reduce a visual field obstruction angle during driving by a front pillar without reducing getting on/off property from a door opening and to sufficiently increase the strength of a vehicle body from above a vehicle to load applied to a roof part. - 特許庁

低温型燃料電池において、１種または複数種の、有機系弱酸またはその塩を該燃料電池の膜電極接合体の高分子膜内に予め含ませることにより、空気極触媒界面での不純物イオンの酸素還元反応の妨害作用を防止する。例文帳に追加

For the low temperature type fuel cell, an obstructive action against an oxidation-reduction reaction of an air electrode by impurity ions is prevented by containing one or more organic weak acids or salts thereof in a polymer membrane of a membrane-electrode junction in the fuel cell in advance. - 特許庁

従来のポリキャピラリレンズでは通過途中の反射面で臨界角以下にならないＸ線が発生し、通過効率が低下するとともに本来のレンズ作用とは異なる光路を通った出射光が妨害線となる。例文帳に追加

To solve the problems wherein an X-ray having an angle not below the critical angle on a reflecting surface in the middle of passage is generated in a conventional poly-capillary lens, to thereby lower a passage efficiency, and outgoing light passing through an optical path different from an essential lens action acts as an interfering line. - 特許庁

商業的な方法と比較して、迅速かつ高感度であり、洗剤、還元剤および他の一般的な試薬からの妨害が少なく、直線作用範囲が広く、かつ、最小のタンパク質間変動を示すタンパク質比色分析法、ならびに、タンパク質比色分析用組成物およびキットを提供すること。例文帳に追加

To provide a colorimetric protein assay which is rapid, highly sensitive, with less interference from detergents, reducing agents and other common reagents, as compared with commercial methods, and having an expanded linear working range and showing minimum inter-protein variations, and to provide a composition and a kit for colorimetric protein analysis. - 特許庁

燃料電池内への不純物イオンの侵入を防ぐためのフィルターや不純物イオンを洗い出すための付加設備を必要としないで、不純物イオンが空気極の酸素還元反応に及ぼす妨害作用を軽減した低温型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a low temperature type fuel cell that an obstructive action incurred to an oxidation-reduction reaction of an air electrode by impurity ions is lessened without need of any filter for preventing the invasion of the impurity ions into a fuel cell and any additional equipment for washing out the impurity ions. - 特許庁

これまで知られていなかった、ＶＩＩＩ因子阻害剤がＶＩＩＩ因子の凝血促進作用を妨害するメカニズムを明らかにし、前記阻害剤を含む医薬組成物を提供し、前記阻害剤を含む医薬組成物の治療への適用を提供する。例文帳に追加

To indicate a mechanism by which a factor VIII inhibitor blocks a function of a factor VIII to promote blood clotting, the mechanism having been unknown so far, and to provide a medicinal composition containing the inhibitor and a method of applying the medicinal composition containing the inhibitor to medical treatment. - 特許庁

発生毒性を広義にとらえると、胎盤、胎児あるいは生後の児の正常な発生を妨害するあらゆる作用が含まれるが、分類するという目的のために、発生毒性とは本質的に妊娠中または親の暴露によって誘発される悪影響をいう。例文帳に追加

In its broadest sense, development toxicity includes any effect which interferes with normal development of the conceptus, either before or after birth. However, for the purpose of classification, developmental toxicity essentially means adverse effects induced during pregnancy, or as a result of parental exposure. - 経済産業省

更に、窒素剤は一次燃焼の生成物との早期混合から最適に遮蔽されるようにオーバーファイア空気の流れと混合されても良く、その場合、オーバーファイア空気の一部は、遮蔽がなければＮＯｘの化学的還元作用を妨害する可能性がある残留一酸化炭素（ＣＯ）とまず反応する。例文帳に追加

Additionally, the nitrogen agent may be mixed with the overfire air stream in such a manner that it is optimally shielded from early mixing with the products of primary combustion, where a portion of the overfire air reacts initially with any residual carbon monoxide (CO) that would otherwise interfere with the NOx reduction chemistry. - 特許庁

ＴＧＦ−β結合タンパク質スクレロスチンと、ＴＧＦ−βスーパーファミリーのメンバー（骨形態形成タンパク質）との間の相互作用を妨害することによる骨ミネラル密度の変化に関係するスクレロスチン（ＳＯＳＴ）ポリペプチドを含む免疫原、あるいはＳＯＳＴポリペプチドに特異的に結合する抗体またはそのフラグメント。例文帳に追加

There are provided the TGF-β binding protein, sclerostin, an immunogen comprising sclerostin (SOST) polypeptide relating to alteration of bone mineral density by interfering interaction of the TGF-β binding protein and a TGF-β superfamily member (a bone morphogenic protein); and an antibody or its fragment specifically binding to the SOST polypeptide. - 特許庁

さらに、フランジ及びリールを一体にロックするためにシヤーピンあるいは変形ピンが設けられおり、ベルトに作用する引っ張り力が予め設定されたレベルを瞬間的あるいは予め決められた時間にわたって越えるまで、フランジとリールとの相対的な回転が防止あるいは妨害されるようになっている。例文帳に追加

Further, a shear pin or a deforming pin is provided for locking the flange and the reel integrally with each other to prevent or obstruct relative rotation between the flange and the reel until a tensile force acting on the belt exceeds a preset level, either instantaneously or for a predetermined period of time. - 特許庁

一態様では、第一（又は前の）反応混合物の一部を単離して、それを第二（又は後の）反応混合物において試料又は検体として使用し、それによって両方の反応混合物が簡単に混合される場合に、第一反応成分が第二反応中にて及ぼす可能性がある妨害作用を実質的に回避することを可能にする、流体的に閉じた反応系において、本発明の方法が実施される。例文帳に追加

In one embodiment are carried out in a fluidly closed reaction system that permits the isolation of a part of a first (or prior) reaction mixture and its use as a sample or specimen in a second (or subsequent) reaction mixture, thereby substantially avoiding interfering effects that first reaction components may have in the second reaction if both reaction mixtures were simply combined together. - 特許庁

ミキサ回路１０３の２次の非線形歪により、ＲＦ信号に含まれた高レベルの妨害波がミキサ出力にＤＣオフセットを生じさせるが、ＲＦ入力セル１０２に入力の補正信号がスイッチングセル１０１に作用して減少させ、ＩＦ信号の希望信号帯域に、補正信号に含まれる低周波ノイズ信号がまたがらないようにＤＣオフセット補正できる。例文帳に追加

Although a high level disturbing wave included in the RF signal causes a DC offset to the mixer output due to quadratic nonlinear distortion of the mixer circuit 103, the correction signal received by the RF input cell 102 acts on the switching cell 101 to reduce the DC offset to correct the DC offset so that avoiding the low frequency noise signal included in the correction signal from existing over the desired signal band of the IF signal. - 特許庁

過酸化水素電極を支持体上に有し、前記電極の作用極表面に電解重合膜を形成したバイオセンサにおいて、電解重合膜を形成する前または形成した後、少なくとも作用極の周辺領域を含む表面をシランカップリング剤によるシラン化処理を行なってから、少なくとも作用極およびその周辺領域を覆うように形成された酵素膜を含むことを特徴とすることにより、少なくとも酵素膜がシランカップリング剤により支持体表面に密着されているので、妨害成分が高濃度に共存してもその影響を受けずセンサの安定性が高く、高い測定精度および長いセンサ使用寿命を実現した。例文帳に追加

As a result, at least the enzyme film is adhered to the surface of the support by the silane coupling agent, thus achieving high stability in the sensor without being affected by the interference components, even if the interference components coexist with high concentration, and hence achieving high measurement precision and a long lifetime of the sensor for use. - 特許庁