「娯楽」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

娯楽関連機能を制御する汎用リモートコントロール装置例文帳に追加

UNIVERSAL REMOTE CONTROL DEVICE FOR CONTROLLING ENTERTAINMENT-RELATED FUNCTIONS - 特許庁

ユーザが音楽以外の娯楽性を楽しむことできるようにする。例文帳に追加

To enable a user to enjoy amusement other than a musical sound. - 特許庁

利用者にとっては、娯楽施設を利用したレクリエーションの娯楽性をより高くでき、娯楽施設側は、再訪や収益の増加を見込むことができる、娯楽施設情報化システム、および、このシステムで用いられるチケットを提供する。例文帳に追加

To provide a computerization system for amusement facility capable of enhancing amusement for users in recreation using the facility, and capable of expecting revisit and increase of a profit on the amusement facility side, and to provide a ticket used in the system. - 特許庁

混雑状況監視装置（２０−１〜Ｎ）は、娯楽施設を利用者が利用する際の利用条件に従い、その娯楽施設の混雑状況の割合を測定し、該測定した混雑状況の割合を、該娯楽施設を識別するための娯楽施設情報と共に混雑状況提供装置（３０）に送信する。例文帳に追加

Crowded state monitoring devices 20-1-N measure the degree of the crowded state of amusement facilities according to using conditions when the user uses the amusement facilities, and transmit the measured crowded state to a crowded state providing device 30 along with amusement facilities information for identifying the amusement facilities. - 特許庁

より変化にとんだ娯楽性の高い電子ルーレットを提供する。例文帳に追加

To provide a further varied high amusement performance electronic roulette. - 特許庁

サーバから端末装置へのコンテンツの配信に、娯楽性を付与する。例文帳に追加

To provide an entertainment property to the distribution of a content to terminal equipment from a server. - 特許庁

娯楽用乗物のシ−トベルトの遠隔操作ロック解除装置例文帳に追加

REMOTE CONTROL LOCK RELEASING DEVICE FOR SEAT BELT OF PLEASURE VEHICLE - 特許庁

自動車から取り外し自在な娯楽装置の盗難を防止すること。例文帳に追加

To prevent a theft of a removable entertainment device from an automobile. - 特許庁

娯楽道具１は、底部２と側壁部３とが一体形成されてなる。例文帳に追加

A bottom part 2 and a side wall part 3 are integrally formed into the amusement tool 1. - 特許庁

複数のＴＶチューナを有するハブを具備する家庭娯楽システム。例文帳に追加

To provide a home amusement system that is provided with a hub having TV tuners. - 特許庁

言語習得のための娯楽的教育的なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a recreational educational system for language mastering. - 特許庁

携帯型機器により適した娯楽性の高いコンテンツを提供する。例文帳に追加

To provide a content of high entertainment property more suitable for a portable device. - 特許庁

娯楽性が高いランキングを提供することが可能なカラオケ装置を得る。例文帳に追加

To obtain a Karaoke machine capable of providing highly enjoyable ranking. - 特許庁

男性＇移動、娯楽に関する検証（1ｸﾞﾙｰﾌﾟ30代有職、子供あり例文帳に追加

Males (verification regarding transportation and entertainment) in their 30s/working individuals with children：1 groupﾟ  - 経済産業省

また、娯楽を法的に制限することには、まるで妥当しないのです。例文帳に追加

nor does it hold good, in the smallest degree, for legal restrictions on amusements.  - John Stuart Mill『自由について』

たしかに、ある人には娯楽であるものは、別の人の日々の仕事となります。例文帳に追加

It is true that the amusement of some is the day's work of others;  - John Stuart Mill『自由について』

観劇や噺などの日常娯楽に浸る事に併せ酒を呑むという、娯楽が食文化を発展させ、また食文化が娯楽を発展させてきた歴史は世界各地に存在する例文帳に追加

In many parts of the world, history shows that enjoyment of drinking along with usual enjoyments such as going to plays and comic stories has helped food culture develop while food culture has helped enjoyments grow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この取り外し自在な娯楽装置は、不正にドッキングステーションから取り外し自在な娯楽装置が除かれた場合に、この取り外し自在な娯楽装置をディスエーブルするためのソフトウェアロックを実施するコントローラを含む。例文帳に追加

This removable entertainment device includes a controller performing a software lock for disabling this removable entertainment device when the removable entertainment device is illegally removed from the docking station. - 特許庁

顔の属性判定を娯楽に応用し、顔の撮影から属性判定の結果表示までの一連の処理に娯楽性を持たせた顔による属性判定を利用した娯楽装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an amusement device using attribute decision according to face, applying attribute decision of the face to amusement to make a series of processings, from photographing of the face to result display of the attribute decision to provide amusement. - 特許庁

休養・娯楽効果を最高度に高めることができる休養・娯楽室構造と、該休養・娯楽室構造が備える各種機器・設備操作用の専用リモコンとを提供する。例文帳に追加

To provide a structure of rest and recreation room and an exclusively used remote controller for various instrument and facility operation provided for the rest and recreation room structure capable of enhancing rest and recreation effect maximumly. - 特許庁

（特に、ロープや特別装備を活用して）山腹の岩のかたまりをよじ登る競技または娯楽例文帳に追加

the sport or pastime of scaling rock masses on mountain sides (especially with the help of ropes and special equipment)  - 日本語WordNet

広く一般向けの娯楽を連想させる、熱狂的で支離滅裂の（しばしば滑稽な）騒動例文帳に追加

a frenetic disorganized (and often comic) disturbance suggestive of a large public entertainment  - 日本語WordNet

綿密なハワイの祝宴またはパーティー（特に伝統的な食べ物と娯楽が伴うもの）例文帳に追加

an elaborate Hawaiian feast or party (especially one accompanied by traditional foods and entertainment)  - 日本語WordNet

娯楽のための徒競争の走行（しばしば慈善のために協賛を受けた競技者を含む）例文帳に追加

a footrace run for fun (often including runners who are sponsored for a charity)  - 日本語WordNet

ホーム・ネットワーキングは, 消費者のための娯楽と利便性に新しい時代をもたらす.例文帳に追加

Home networking ushers in a new era of entertainment and convenience for consumers.  - コンピューター用語辞典

赤外無線技術は侵入検知器、家庭用娯楽品の制御装置、ロボット制御システム、...に利用される。例文帳に追加

IR wireless technology is used in intrusion detectors; home-entertainment control units; robot control systems; ...  - コンピューター用語辞典

住宅,商工業地域と娯楽施設を備えている,新たに開発された都市例文帳に追加

a planned urban community that is designed for self-sufficiency, which comprises housing, industrial, commercial, and recreational facilities  - EDR日英対訳辞書

娯楽性も強いが、草双紙などと比べ文学性の高いものと認識されていた。例文帳に追加

It had an aspect of entertainment, but compared with Kusazoshi, it was regarded as something that had high literary quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娯楽出版物を扱う地本問屋（じほんといや）が浮世絵の版元となっている。例文帳に追加

Jihon toiya, publishers and sellers that dealt with entertaining publications, became publishers of Ukiyoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的には村落社会において娯楽と村の結束を強める機能的役割を果たした。例文帳に追加

Historically, the Bon festival dance has functioned as an entertainment and a way to strengthen people's bonds in the village community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また浴場、銭湯が庶民の娯楽、社交の場として機能しており、落語が行われたこともある。例文帳に追加

The sento bathhouse functioned as a place for entertainment and social intercourse among ordinary people, and rakugo (traditional comic storytelling) was sometimes held there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に公家が遊興として使い、その後、江戸時代には庶民の娯楽として使用された。例文帳に追加

It was used by kuge for pleasure during the Heian period and was used by common people for pleasure during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、尾張萬歳は娯楽性を高め、通年で興行として成立するものも現れた。例文帳に追加

On the other hand, Owari-manzai was more and more entertaining and some gave performances throughout the whole year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マインドスポーツ（日本ではスポーツとしてではなく趣味や娯楽として認識されている。）例文帳に追加

Mind sports (these are recognized as hobby or recreation rather than as sport in Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代になると、布教活動としての色彩が薄れ、大衆娯楽として発展した。例文帳に追加

During the Edo period the role of the Nenbutsu Kyogen as a vehicle for spreading Buddhist teachings gradually became diluted, with the Kyogen taking on more of a form of entertainment for the masses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸中期に夏の夜の娯楽として登場し、俳諧では夏の季語。例文帳に追加

It debuted in the middle of the Edo period as a summer night entertainment, and it is a word to symbolize summer in the haikai (Japanese 17-syllable verse).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妖怪は芸術・娯楽の分野で、作品の題材としても数多く扱われてきた。例文帳に追加

Yokai has been treated often as a theme for works in the field of art and entertainment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代と違って娯楽が乏しかった時代、各町内に一軒は寄席があったという。例文帳に追加

Because not many entertainments were available at that time (in contrast to the present), it is said that each town had a yose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期、遊廓は代表的な娯楽の場であり、文化の発信地でもあった。例文帳に追加

In the early Edo period, Yukaku was a place of transmission of culture as well as the representative place of amusements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代になると、布教活動としての色彩が薄れ、大衆娯楽として発展した。例文帳に追加

During the Edo period, the performance became less important as a method of preaching and developed as a form of entertainment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娯楽怪作としては江戸川乱歩の原作をミュージカル仕立てにした『黒蜥蜴』（1962年）などがある。例文帳に追加

His entertainment and mystery films include "Kurotokage" (Black Lizard) (1962) - a musical adaptation of the original work of Ranpo EDOGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終戦後も、長谷川一夫、山田五十鈴を主役に据えた娯楽時代劇の傑作を次々と発表した。例文帳に追加

After World War II, he released successive entertainment period film masterpieces with Kazuo HASEGAWA and Isuzu YAMADA in lead roles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新撰組を描いた『興亡新撰組（前・後史）』、娯楽大作『大岡政談魔像編』を監督。例文帳に追加

He directed "Kobo Shinsengumi (Zen-Go Shi)" (Ups and downs, Shinsengumi) depicting Shinsengumi, and the entertainment epic "Ooka Seidan Mazo hen."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年（明治44年）大阪土地建物会社顧問となり、新世界娯楽場計画に参画。例文帳に追加

1911: He became a consultant for the Osaka Tochi Tatemono Gaisha (Osaka Land and Building Company), and took part in the Shin Sekai Amusement Grounds Plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西側では2005年6月25日にTOHOシネマズなどが入る複合娯楽施設のBiVi二条が開業した。例文帳に追加

On the west side, BiVi Nijo, an amusement complex featuring TOHO cinemas, opened on June 25, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス