「娯楽」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

従来のテレビ番組の娯楽性や利点をそのまま活かし、かつデータ通信による双方向性を活かすようにする。例文帳に追加

To efficiently use bidirectivity by data communication while utilizing enjoyableness and advantage of a conventional TV program as they are. - 特許庁

インターネットを利用して、娯楽施設内の各々の観客に対してきめの細かいサービスを提供することができるようにする。例文帳に追加

To provide fine services for respective customers inside an amusement facility by utilizing the Internet. - 特許庁

画像シートの切断作業を簡単にできるようにするとともに、娯楽性をも付与できる画像シートカット装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image shortcut device for easily performing cutting work of an image sheet, and imparting even entertainingness. - 特許庁

メダルとは別種の転動する特別な遊技媒体を用いるメダルゲーム装置において、より遊技性・娯楽性を高める。例文帳に追加

To increase play property and amusement of a token game apparatus using a rolling special game medium different in kind from a token. - 特許庁

再生される楽曲の意外性を高め、娯楽性を向上できる音楽ゲーム装置、音楽ゲーム制御方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a music game device that enhances the unexpectedness of tunes reproduced and improves the entertaining property, a music game control method and a program. - 特許庁

アクセサリ接続端子を有効活用し、より変化に富んだ娯楽性の高い撮影を可能とする。例文帳に追加

To provide an image reproducing apparatus capable of attaining photographing more abundant in variation and having high entertainment performance by effectively utilizing an accessory connection terminal. - 特許庁

ユーザに対してアピールが強く、嬉しさ、楽しさ、面白さなど娯楽性が得られる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal that strongly appeals to a user and provides amusement such as joy, fun, and interest. - 特許庁

コンソールの収納領域を増大させるビデオ娯楽システムを組み込んだ車用コンソール組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle console assembly with a video amusement system for increasing a console accommodation area built therein. - 特許庁

写真シール作成装置の娯楽性を向上させることにより、収益性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve profitability by more entertaining a user with a photography seal making apparatus. - 特許庁

行楽地や娯楽施設等におけるカメラの利用を促進する電子スチルカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic still camera system for promoting the utilization of a camera in a tourist resort or an amusement facility. - 特許庁

また、多色で変化する際に複数の光スポットが移動して見えるので、多彩で動的な変化を見て娯楽感覚を楽しむことができる。例文帳に追加

Further, a plurality of light spots are viewed while moved in multi-colored change, so a feeling of amusement can be enjoyed by viewing various dynamic change. - 特許庁

売り手と買い手との間での価格決定に娯楽性や競争性等を持たせることにより、電子商取引を促進する。例文帳に追加

To promote electronic commerce by giving amusement, competition, etc., when a seller and a buyer determine a price. - 特許庁

その際、対話形式を大阪風にしたり、ゲーム風にしたりすることで、更に娯楽性を高め、商取引の過程を充分に楽しめるようにする。例文帳に追加

At that time, entertainment property is further enhanced, and a user can fully enjoy a process of business dealings by making dialogue to be Osaka style or game style. - 特許庁

携帯電話機に着信があると、ストラップに付属している小形の人形が語りかけるようにして、携帯電話装置の娯楽性を高いものにする。例文帳に追加

To improve the playability of portable telephone system by letting a miniaturized doll added to a strap talk when there is call incoming to a portable telephone set. - 特許庁

移動ターミナルの機能に組み込まれた娯楽アプリケーションを実行するユーザに褒賞を与える装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for giving commendation to a user, who executes an amusement application incorporated in a function of a mobile terminal. - 特許庁

親和性、娯楽性が高く、また、利便性の向上をも実現する画像形成装置、画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which has high affinity and entertaining properties and realizes the improvement of convenience, and also to provide an image forming method. - 特許庁

今まで以上に遊技者の変動表示ゲームに対する期待感を増幅及び刺激し、娯楽性を向上した遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine which increases and stimulates game player's expectation of a display changing game more than before and has an increased entertainment property. - 特許庁

したがって、販売商品の特定時に、販売商品の提供に加えて、遊技性による娯楽的効果を創出することができる。例文帳に追加

Thus, a commodity is supplied and furthermore the amusement effects can be created by the game amusement when the commodity is specified. - 特許庁

プラスチック製気泡シートの気泡部をつぶした際における娯楽性を向上させることができるアミューズメント装置を提供する。例文帳に追加

To provide an amusement apparatus capable of improving amusement property given when crushing the air bubble parts of a plastic air bubble sheet. - 特許庁

電子漫画が本来有する面白味を最大限に引き出すことができ、より娯楽性及び利便性を向上させる電子漫画を製造する。例文帳に追加

To create an electronic cartoon capable of drawing out the interest held essentially by the electronic cartoon to the utmost, and improving furthermore amusement and convenience. - 特許庁

使用者が立って乗る車輪型の娯楽運動装置で、回転半径がきわめて大きく、より荒れた地面を移動可能にする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recreation sport apparatus on which a user rides standing, wherein the rotation radius is very large so as to be able to move on the uneven ground surface. - 特許庁

娯楽性のある個人的なコンテンツを編集するコンテンツ編集システム、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method, and a program for editing personal contents for amusements. - 特許庁

例えばこれまでよりも利便性が高く、また、娯楽性の高い、より有益なコンテンツの流通、利用が図られるようにする。例文帳に追加

To distribute and use contents which have, for example, higher convenience and higher entertainment, are more useful than ever before. - 特許庁

特典付与が複数の機会によって受けられるとともに、娯楽性を加味することのできる特典付与システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bonus granting system which can give a bonus at a plurality of opportunities and can add entertainment. - 特許庁

娯楽性を向上させることにより利用者の満足度を向上させ、収益性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve user's satisfaction and to enhance profitability by improving amusement. - 特許庁

状況に合った違和感のない表示や娯楽性を有する表示が可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device which can display images which is suitable for the circumstance without providing sense of discomfort, or images having highly entertaining. - 特許庁

クレーンゲーム機の遊戯性を高め、ゲームセンター等の娯楽施設の負担も低減できる把持アームを提供する。例文帳に追加

To provide a clamping arm capable of improving the game property of a crane game machine and reducing the burden of amusement facilities such as an amusement arcade. - 特許庁

携帯電話機相互間で遣り取りされる電子メールに関して娯楽性の高い新たな電子メール送受信制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new electronic mail transmission/reception control system which is high in an entertainment property with respect to an electronic mail to be transferred mutually between portable telephone sets. - 特許庁

写真プリントにクイズの要素を組み込むことで、娯楽性を向上させるとともに、顧客が再びラボに注文に訪れるように仕向ける。例文帳に追加

To provide a quiz marking method where a factor of a quiz is integrated in a photo print so as to enhance the amusement performance and induce customers to visit a laboratory for further ordering. - 特許庁

各々の観客が持っている娯楽施設の入場券に１対１に対応して各々異なるＵＲＬアドレスを設定しておく。例文帳に追加

Respectively different URL addresses in one-to-one correspondence with the entrance tickets of the amusement facility carried by respective audience are set. - 特許庁

携帯電話端末等の入力操作音発生型機器において、操作音に娯楽性をもたせられる技術の提供。例文帳に追加

To provide a method of giving amusement to an operation sound in input operation sound emission-type equipment such as a mobile telephone terminal. - 特許庁

支出額の内訳を見ると、他の世代に比しても食料品への支出、書籍、旅行などの教養娯楽に対する支出が多い（付注2-2-1）。例文帳に追加

A detailed breakdown of expenditures shows greater expenditures than other generations for food and foodstuffs, and for education/recreation expenditures such as books and travel (Appended note 2- 2-1). - 経済産業省

テレビ普及率の低い地域では、娯楽が少ないため紙芝居キャラバンが効果を発揮したと言われている。例文帳に追加

It is said that there are a few pastimes in the region where TVs are not so much diffused so picture-story show caravans were effective. - 経済産業省

第2-3-2-5表　 各都市における衣食住、乗用車バイク等、娯楽（コンテンツ）における日本ものの浸透度等例文帳に追加

Table 2-3-2-5: Penetration of Japanese culture in many fields such as clothing, food, housing, automobiles, motorbikes and amusement (contents) in major cities - 経済産業省

特にエネルギーの利用用途については、現代社会では、衣・食・住・労働・移動・娯楽などあらゆる方面で利用。例文帳に追加

Energy is used in all aspects of today’s society, including clothing, food and housing, as well as labor, travel, and entertainment. - 経済産業省

また、労働時間が長い労働者は、睡眠時間や趣味・娯楽などの余暇が減少しており、疲れやストレスを感じる傾向にある。例文帳に追加

The longer they work, the less they sleep or spend on hobbies or leisure, and the more they tend to feel stress or fatigue. - 厚生労働省

品目別でみると光熱・水道が概ね上昇傾向にある一方、教養娯楽、家具・家事用品が下落基調にある。例文帳に追加

By item, the light and water utility showed a general tendency of increase, but the culture andentertainment and furniture and household products showed a sign of downward momentum . - 厚生労働省

ですから、日曜日に娯楽を制限することを弁護する唯一の根拠は、それが宗教的に誤っているということにならざるえないのです。例文帳に追加

The only ground, therefore, on which restrictions on Sunday amusements can be defended, must be that they are religiously wrong;  - John Stuart Mill『自由について』

表示装置を構成するための装置および方法は、家庭娯楽システムにおいて表示装置の容易な設置を可能にすると共に、デジタル表示装置を含む最近の家庭娯楽／シアターシステムのフレキシビリティは多数の異なった設置の自由な選択を可能にする。例文帳に追加

To provide a device and method for comprising a display which allows for the easy installation of a display in a home entertainment system and to provide the flexibility of modern home entertainment/theater systems including a digital display device, which permits many different installation options. - 特許庁

野球ではバッティングセンターがあり、ゴルフでは（打ちっぱなし）と呼ばれる施設があるのに、サッカーで個人レベルでの娯楽施設が無く、サッカー選手も個人練習をする場所が少なく苦労しているので、これらを解消する娯楽施設を提供する。例文帳に追加

To provide a recreational facility which solves the problem that there is no recreational facility of soccer at an individual level with a soccer players' difficulty in practicing because there are not many individual practicing places while there are batting centers in baseball and facilities called a "driving range" in golf. - 特許庁

娯楽性を向上させたプリント等の再生画像や撮影時の娯楽性を向上させたカメラ等の撮影装置を顧客に提供することのできる画像撮影再生システムおよび方法、撮影装置および画像再生装置ならびに画像再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for photographing/reproducing an image, a photographing device, an image reproducing device and an image reproducing method, capable of presenting a customer with a reproduced image such as a print with improved amusement and a photographing device such as a camera with improved amusement at photographing. - 特許庁

マージャン利用者が従来、弾性中心で暗い負のイメージからパソコンを駆使することにより本部と加盟店、会員が統括され、今まで成し得なかった日本大会、世界大会をも可能にし、本来の娯楽にし、明るいプラスのイメージにすることにより、健全な娯楽にする。例文帳に追加

To make mahjongg a sound amusement with an image change from a shady and negative image under the leadership of men to a happy and plus image by unifying a head office, member stores and members through personal computers to hold a Japan tournament and a world tournament. - 特許庁

従来のパチンコ機に電子ゲーム機や映画などを表示する表示手段を一体化させることで娯楽性をより高めるとともに、電子ゲームとパチンコの「大当たり」の発生確率とを連動させることで、娯楽性と遊技性の両方をより高める。例文帳に追加

To improve both of entertainment property and game property by integrating a display means for displaying an electronic game machine or a movie on a conventional pachinko machine so as to improve entertainment property and linking an electronic game with the occurring probability of the 'big prize-winning' of pachinko. - 特許庁

娯楽提供手段７は、走行状態検出手段３３によって車両１００が停止していることが検出された場合、タッチパネル装置２６を用いて表示部２３に操作部位を表示させて運転者にその操作部位を操作させる形態の娯楽を提供する。例文帳に追加

In the case that a stopped state of a vehicle 100 is detected by a running state detecting means 33, an entertainment providing means 7 causes an operation to be displayed at a display part 23 through application of a touch-panel device 26 and provides an entertainment to cause a driver to operate the operation part. - 特許庁

娯楽システム、広告システム、娯楽方法、広告方法、記録媒体、プログラム、生物認識方法、生物食材の流通システム、生物食材の流通方法、店舗、地球環境情報収システム、地球環境情報収方法、気象予報システム、気象予報方法、地震予知システム、および地震予知方法例文帳に追加

SYSTEMS FOR AMUSEMENT AND ADVERTISEMENT, METHODS FOR AMUSEMENT AND ADVERTISEMENT, BIOLOGICAL FOOD MATERIAL DISTRIBUTION, GLOBAL ENVIRONMENTAL INFORMATION ACQUISITION, AND WEATHER FORCAST RECORDING MEDIUM, PROGRAM, ORGANISM RECOGNITION METHOD, STORE, SYSTEM AND METHOD FOR EARTHQUAKE PREDICTION - 特許庁