「娯楽」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また戦国時代(中国)末に現れた楚(春秋)の屈原に代表される辞賦作家は、王侯の娯楽用として賦を作った。例文帳に追加

The Jifu (a type of literature between poetry and prose) novelists represented by Kutsugen (a Chinese scholar-official) in Chu in the end of the Warring States Period made fu (epic of jifu) for entertaining royalty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今やそれらのドラマは中東や南米の国々にも輸出されているが，日本での人気低下は韓国の娯楽産業にとって大きな問題だ。例文帳に追加

Now the dramas are exported to countries in the Middle East and South America, too, but their decline in popularity in Japan is a big problem for the Korean entertainment industry.  - 浜島書店 Catch a Wave

韓国の娯楽産業は，別のヒット作がすぐに出なければ，日本における韓流ブームが終わってしまうかもしれないと懸(け)念(ねん)している。例文帳に追加

The Korean entertainment industry fears that if it does not have another hit show soon, the Korea boom in Japan may come to an end.  - 浜島書店 Catch a Wave

各種モニター、センサーによって遠隔地からも監視可能で、必要に応じて家事労働、娯楽、作業を遠隔地より行う事が出来る例文帳に追加

The unit 1 can be monitored from a remote place by various monitors and sensors, and household labor, recreation and working can be performed from the remote place. - 特許庁

車両用、試験シミュレーター用又は娯楽装置用の疑似操舵感装置（１０）は、サーボディスクモーター（１４）を用いる。例文帳に追加

The simulating steering feel system (10) for a vehicle, a test simulator, or an amusement device uses a servo disk motor (14). - 特許庁

より正確に運転技量の評価を客観的に行うことができるとともに、運転操作自体の娯楽性を高めること。例文帳に追加

To accurately and objectively evaluate a driving skill and to increase entertainment properties of driving itself. - 特許庁

ボウリングゲームの娯楽性を高めて顧客に対するサービスの向上よび集客力の向上を図る。例文帳に追加

To improve services rendered to customers and the ability of attracting customers by improving the recreational characteristic of a bowling game. - 特許庁

ウェブページの閲覧操作、すなわちブラウザ操作に娯楽性を持たせることが可能なブラウザ装置及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a browser device for allowing a web page browsing operation, i.e., a browser operation to have amusement, and to provide its program. - 特許庁

娯楽性及び操作性を共に向上させることができ、魅力ある個人コンテンツの作成を行うことのできるコンテンツ作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content creating device capable of improving both amusement and operability and creating attractive personal contents. - 特許庁

容易に高画質な画像を得ることができ、且つ娯楽性の高い写真撮影を行うことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of easily obtaining an image with high image quality and carrying out photographing with high entertainment performance. - 特許庁

ずり落として着用する靴下の脚部について、バランス良く、安定した重なりを形成するとともに、より娯楽性のある美観を高める。例文帳に追加

To form a stable stacking part well in balance and enhance enjoyable appearance as to the leg parts of socks wearing in slipped down state. - 特許庁

カラオケをグループで楽しむ場合に娯楽性を高めたカラオケリモコン装置およびカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Karaoke remote controller and a Karaoke machine that increase amusement when a group of users enjoys Karaoke. - 特許庁

バーコードデータを用いたゲーム装置において、より嗜好性、娯楽性を高めることができる要素を付加する。例文帳に追加

To add factors enabling a game device using bar code data to enhance the liking and amusing features. - 特許庁

温度変化感応式娯楽慰安機能付き飲食用容器および該飲食用容器に用いるバイメタルの端の周回機構例文帳に追加

TABLEWARE PROVIDED WITH TEMPERATURE CHANGE SENSING FUNCTION FOR AMUSEMENT AND COMFORT AND BIMETAL END WINDING MECHANISM - 特許庁

変動制利用料金表示装置と料金徴収方法、及びこれを用いた娯楽設備利用混雑緩和システム例文帳に追加

VARIABLE UTILIZATION FEE DISPLAY DEVICE AND FEE COLLECTION METHOD, AND AMUSEMENT FACILITY UTILIZATION AND CONGESTION RELIEF SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

本発明の車両内で無線情報信号を分配する車両用娯楽システムは、画像信号と補助信号とを生成する再生装置を含む。例文帳に追加

The vehicle entertainment system for distributing the wireless information signal within the vehicle comprises a reproduction device for generating a video signal and an auxiliary signal. - 特許庁

個人のスケジュール等を日にちレベルで組み込んで、娯楽性を高めたオリジナルカレンダーを簡単に作成する。例文帳に追加

To easily produce a calendar offering move pleasure by adding the personal schedules, etc., on each relevant day. - 特許庁

コンテンツ（データ化された写真やムービー等）閲覧の操作性と娯楽性とを共に向上させることができるようにする。例文帳に追加

To enhance operability as well as enjoyableness of browsing of contents (photograph, movie and the like as data). - 特許庁

ヘッドレストの高さ調節に影響を及ぼすことなく車のシートにリアシート娯楽装置を容易且つ迅速に取り付ける方法及び装置。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for mounting a rear seat entertainment device easily and quickly on a seat of a vehicle without affecting the height adjustment of a headrest. - 特許庁

多数の視聴者及び聴取者が同時に異なるプログラムを快適に見たり聴いたりできるようにする車両用娯楽システムを提供する。例文帳に追加

To provide an amusement system for vehicle in which a great number of viewers and listeners can simultaneously comfortably watch and listen to different programs. - 特許庁

搭乗者の積極的な荷重配分で同軸二輪車と一体となって操作を楽しむ娯楽性能を備えた車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body structure provided with entertainment performance for enjoying operation while integrated with a coaxial two-wheel vehicle by positive load distribution of an occupant. - 特許庁

ランダマイズ部４４は類似度が高いユーザＢ_ｉｊの順位に娯楽性の観点からランダマイズ処理を加える。例文帳に追加

A randomizing part 44 imparts randomizing processing from a viewpoint of amusement performance to the standing of the user B_ij having the high similarity. - 特許庁

視聴者がチャンネルをナビゲートしている間その視聴者を補助する、娯楽システム用のグラフィカル・ユーザインターフェース。例文帳に追加

To provide a graphical user interface for an entertainment system that assists a viewer while the viewer is navigating a channel. - 特許庁

世界規模の（例えばWiMAXなどの）無線インターネットワークにおいてユーザーが携帯式の無線装置接続の娯楽プラットフォームを使用することができる。例文帳に追加

To allow a user to use an amusement platform of portable wireless device connection, in the worldwide wireless Internet (such as WiMAX). - 特許庁

複数の処理対象データの中から少なくとも１つの処理対象データを容易に選択することができ、娯楽性を高めることができる。例文帳に追加

To increase an entertainment property by easily selecting at least one processing object data out of a plurality of processing object data. - 特許庁

複数の機器の間でのコンテンツの同期再生について、より高い娯楽性、機能性が提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a technology capable of providing higher entertainment and functionality as to synchronous reproduction of contents among a plurality of apparatus. - 特許庁

バーコードを、より有用で娯楽性のあるシンプルな印刷シートを作るのに使用した、対話型学習ツールを提供する。例文帳に追加

To provide an interactive learning tool using a bar code to make a simple printed sheet which is more useful and gives amusement. - 特許庁

球の入賞にかかわらず周期的に図柄合わせゲームが繰り返し実行されるので、常に娯楽性の高い遊技状態を得ることができる。例文帳に追加

Since the pattern fitting game is periodically repeatedly executed regardless of the winning of ball, a game state with high amusing property can be regularly obtained. - 特許庁

各種移動体の駆動装置として利用できる三輪駆動台車をロボット玩具に取り付け、娯楽性の高いロボットを提供するものである。例文帳に追加

To provide a robot having high entertainment characteristics by mounting a three-wheel-drive truck usable as a driver for various moving bodies at a robot toy. - 特許庁

本発明では、写真品質を自動的に評価することができ、人的資源の消耗が低減され、娯楽機能が向上する。例文帳に追加

To automatically evaluate the quality of pictures, reduce manpower consumption, and increase an amusement function. - 特許庁

写真シール作成装置の娯楽性を向上させることにより、収益性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve profitability by improving amusement of a photographic sticker creating device. - 特許庁

カラオケ演奏とともに長編ストーリー映像を断続再生する映像音響娯楽システムを提供する。例文帳に追加

To provide an audiovisual amusement system which intermittently reproduces long-story video together with a karaoke performance. - 特許庁

娯楽器具１は、基部１１から先端部１２が延出した形状の擬似鼻に形成された基体１３からなる。例文帳に追加

A pleasure instrument 1 comprises a base body 13 formed in an artificial nose shape formed by extending a tip 12 from a base section 11. - 特許庁

写真画像に対し複数人によるメッセージの書き込みを可能とするとともに、写真の娯楽性を高める。例文帳に追加

To allow a plurality of persons to write a message in a photographic image, and also improve the entertainment of a photograph. - 特許庁

メッセージの受信に娯楽性を追加し、メッセージングの訴求効果を高めることが可能なメッセージ受信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide message receiving terminal equipment for adding entertainment to the reception of a message, and for increasing the appealing effects of messaging. - 特許庁

利用者に娯楽性の高い商品情報を提供する情報提供システム、及び情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system and method for providing merchandise information high in entertainment to a user. - 特許庁

電子ゲーム機で遊ぶことによって得られる娯楽体験をより楽しいものとすることができるサラウンド・サウンド付きゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a gaming system with surround sound in which an amusement experience resulting from playing with an electronic gaming system can be made more pleasant. - 特許庁

表示部を有するカーオーディオ装置において車両の走行状態に連動した娯楽性に富んだ画面を表示する。例文帳に追加

To display a screen interlocking with a traveling state of a vehicle and excellent in an amusement property in an audio device having a display part. - 特許庁

デジタル表示装置を含む最近の家庭娯楽／シアターシステムのフレキシビリティは多数の異なった設置の自由な選択を可能にする。例文帳に追加

The flexibility of modern home entertainment/theater systems that include a digital display device permits many different installation options. - 特許庁

操作性や娯楽性を向上させることにより利用者の満足度を向上させ、収益性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve satisfaction of a user by improving operability and amusement, and to improve profitability. - 特許庁

メダルとは別種の転動する特別な遊技媒体を用いるメダルゲーム装置において、より遊技性・娯楽性を高める。例文帳に追加

To increase game property and amusement of a token game apparatus using a rolling special game medium different in kind from a token. - 特許庁

娯楽性が高く、しかも歌い手の選曲を補助することができるカラオケ装置、楽曲再生方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke device rich in entertainment values and assists with musical piece selection of a singer, a musical piece reproduction method and a computer program. - 特許庁

子供が娯楽と学習とを両立するように、子供が実行するコンテンツを親がコントロールできる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a system allowing a parent to control a content executed by a child so that the child can make compatible amusement and learning. - 特許庁

製品の改良に関する情報を顧客に対し娯楽性をもって提供することができる製品情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a product information management system for providing information relating to the improvement of a product to a customer with entertainment. - 特許庁

パチンコゲームのゲーム結果をメダルゲームのゲームに反映させて、遊戯性と娯楽性とをともに高めたゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine enhancing both gaming performance and amusement by reflecting the game result of a Pachinko game in a game of a token game. - 特許庁