「季節ごとに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

季節ごとに旬の食材を使用します例文帳に追加

We use seasonal ingredients just right for that season.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

季節ごとに旬の素材を生かしている例文帳に追加

We take advantage of the ingredients available each season.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

生物を季節毎に観測すること例文帳に追加

the act of observing a living creature at every season  - EDR日英対訳辞書

衣装は季節の変化を反映するために３か月ごとに取り換えられる。例文帳に追加

The costumes will be changed every three months to reflect the change in season. - 浜島書店 Catch a Wave

季節時刻を適用すべきかどうかは、アプリケーションプログラム１３内にテーブル１５として保有する季節時刻適用開始日時、季節時刻適用終了日時を参照して決定する。例文帳に追加

Whether the season time 14 is to be applied or not is determined by referring a season time application start date and time and a season time application finish date and time stored as a table 15 in an application program 13. - 特許庁

月ごとに払いたい人か季節ごとに払いたい人かで金額の差が生まれた例文帳に追加

A difference in amount arises between the people who want to pay monthly and those that want to pay seasonally.  - Weblio Email例文集

十二単では季節ごとに対応する色目の襲を着用したが、通年使われるものもあった。例文帳に追加

Juni-hitoe was worn with Kasane (adding colors) which was suitable for each season, but some Kasane were used all year round.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季節ごとに春はかまど、夏は門、秋は井戸、冬は庭へ移動すると考えられている。例文帳に追加

It is thought that the god moves from one place to another depending on the season: the kamado in spring, the gate in summer, the well in fall, and the garden in winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季節毎の花や事物の取合せのみならず、伝統に基づく複雑な約束事が存在する。例文帳に追加

Kanzashi were produced based not only upon seasonal flowers or events, but also complicated traditional rules.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、遊郭の女郎や大店の妻女からは季節ごとに祝儀の品が届いた。例文帳に追加

And they got gifts seasonally from joro (courtesan) in yukaku and wives of big shops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--蜜柑、西瓜や大根、蕪（かぶ）、ヤマノイモ、生姜など野菜や果物を季節ごとに販売していた。例文帳に追加

There were vendors selling fruits and vegetables in season like mandarin orange, watermelon, radish, turnip, yam, and ginger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季語と季節の対応は、ほとんどの歳時記が二十四節気を基にした節切りに則っている。例文帳に追加

Most of Saijiki conform to Nijushisekki (24 divisions of the old calendar) to correspond season words to seasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季節ごとの最適なタイマー設定値を記憶しているので、季節ごとに最適なタイマー値で衛生洗浄装置の制御を行うことができ、簡単な操作で快適性と省エネ効率の最適化を図れる。例文帳に追加

The memory means stores therein an optimal timer set value for each season, and therefore, the sanitary washing device is controlled based on the optimal timer set value for each season, whereby the comfort of the user and the optimum energy saving efficiency are achieved through simple operation of the sanitary washing device. - 特許庁

この分類ごとに遊技者固有の固有背景として季節背景を対応させ、所定タイミングにおける季節背景の選択確率を変化させることで、遊技状態を遊技者に示唆する。例文帳に追加

Each classification is correlated with a seasonal background as a peculiar background which is peculiar to the game player, and a game state is suggested to the game player by changing a selecting probability for the seasonal background at a predetermined timing. - 特許庁

推薦部６４は、オークション履歴データベース６７に記録されている、季節毎または月毎の商品の開始価格を参照して、現在の季節または月に応じた商品の開始価格を求める。例文帳に追加

A recommendation part 64 determines the start price of merchandise corresponding to the current season or the month by referring to the start price of the merchandise of each season or month recorded in the auction history database 67. - 特許庁

この分類ごとに遊技者固有の固有背景として季節背景を対応させ、季節背景の移行判定確率を変化させることで、遊技状態を遊技者に示唆する。例文帳に追加

This game machine changes a shift determination probability of a season background by associating the season background with each classification as a unique background unique to the player to suggest the game state to the player. - 特許庁

この分類ごとに遊技者固有の固有背景として季節背景を対応させ、季節背景の移行判定確率を変化させることで、遊技状態を遊技者に示唆する。例文帳に追加

Each classification is correlated with a seasonal background as a peculiar background which is peculiar to the game player, and the shifting judgement probability for the seasonal background is changed, and thus, a game state is suggested to the game player. - 特許庁

本発明によれば、アクチュエータ２５を駆動して季節毎に蓋部２３の傾斜角を調整したので、季節に応じて換気量を調整しつつ、太陽光発電の発電効率を高めることができる。例文帳に追加

According to the present invention, since the tilting angle of the cover part 23 is adjusted for each season by driving the actuator 25, power generation efficiency of photovoltaic power generation can be improved while regulating ventilation volume in accordance with seasons. - 特許庁

本発明は季節商品の早期購入（事前販売）を促進し、需要を季節に無関係に年間を通して均等にし、製造業者、流通業者等の仕事量を一定とすること。例文帳に追加

To promote early purchase (presale) of seasonal items, to make demand equal throughout the year irrespective of seasons and to make work volume of manufacturers, distributors, etc., constant. - 特許庁

Webサーバ機能６１は、季節毎に記録されている商品の開始価格を参照して、現在の季節に応じた商品の開始価格を示す情報をユーザに提供する。例文帳に追加

A Web server function 61 provides a user with information showing the start price of the merchandise corresponding to the current season by referring to the start price of the merchandise recorded for each season. - 特許庁

ズボン・コート・ベストの各ペアには番号がふってあり、彼が年ごと、季節ごとに着ようとする順番をその数で示していた。例文帳に追加

Each pair of trousers, coat and vest bore a number, indicating the time of year and season at which they were in turn to be laid out for wearing.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

蓮の葉商いの季節ごとに商品が変わる事やきわ物やまがい物といった意味などから引用されたという説。例文帳に追加

Another theory is that the word was derived from the meaning that goods sold through the trade in lotus leaves changed seasonally, or that it referred to seasonal articles or mocks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四季の風物や動植物、衣食住などの生活、年中行事などが季節ごとにまとめられている。例文帳に追加

Seasonal scenery and customs, animals and plants, daily life such as housing, food, and clothing, and annual events are written season by season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３組のカップルの人生の中の１年が，春の桜，夏の海，紅葉，静寂の雪山と季節ごとに描かれている。例文帳に追加

A year in the lives of the three couples is depicted season by season: cherry blossoms in the spring, the summer sea, autumn leaves and silent mountains in the snow.  - 浜島書店 Catch a Wave

季節による流量変動に影響されないように器具推定により器具毎の最適な遮断判定値により監視することを目的とする。例文帳に追加

To monitor by the optimum shut-off determination value of each apparatus by means of apparatus estimation so as not to be affected by seasonal flow rate fluctuation. - 特許庁

制御装置２６は、水平面に対する角度を傾斜角として、蓋部２３の傾斜角を季節毎に設定する。例文帳に追加

The control device 26 sets a tilting angle of the cover part 23 for each season with an angle to a horizontal surface as a tilting angle. - 特許庁

オークション履歴データベース６７は、季節毎に、オークションで落札された商品の開始価格を記録する。例文帳に追加

An auction history database 67 records a start price of merchandise sold in an auction in each season. - 特許庁

この分類ごとに遊技者固有の固有背景として季節背景を対応させ、大当り遊技状態の終了後、季節背景の表示制御の開始にあたって固有背景の選択確率を変化させることで、遊技状態を遊技者に示唆する。例文帳に追加

This game machine associates a season background with each classification as a unique background unique to the player and, after finishing a big win game state, changes a selection probability of the unique background in starting the display control of the season background to suggest the game state to the player. - 特許庁

遊技盤10のセンターケース22内に設けられた図柄表示装置30の複数の図柄表示領域に表示される図柄を「１」〜「１２」とし、これら数字を暦月とみなし、季節毎に４グループに分け、季節を表すキャラクタにより予告表示する。例文帳に追加

Patterns displayed in more than one pattern display areas of the pattern display device 30 provided in a center case 22 of a game board 10 are '1' to '12', and these numerals are taken as months, divided into four groups by seasons, and displayed as advance notice by characters showing the season. - 特許庁

センターサーバから天気状態、季節情報、季節毎の太陽光発電量情報等を取得して（１００、１０２）、その日の太陽光発電装置の総発電量を予測し（１０６）、住宅側で使用する消費電力量を予測する（１０８〜１１２）。例文帳に追加

A house energy system: acquires weather status, season information, solar power generation amount information of each season, and so on from a center server (100 and 102); estimates a total power generation amount of a solar power generation device of the day of the acquisition (106); and estimates power consumption to be used on the house side (108 to 112). - 特許庁

操作履歴学習統計手段３が蓄積された出現頻度の高い操作履歴情報をユーザ毎、時間帯毎、曜日毎、季節毎等に分類して典型操作パターンを作成し、画面呼び出し手段４がログイン時のユーザ、時間帯、曜日、季節等に応じた典型操作パターンを画面表示する。例文帳に追加

An operation history learning statistical means 3 classifies the stored operation history information whose appearance frequency is high by user, by time period, by day of the week, and by season to create a typical operation pattern, and a picture calling means 4 displays, on a picture, the typical operation pattern corresponding to every user, every time period, every day of the week and every season in log-in. - 特許庁

これが季節ごとに展示換えされるほか、これらのコレクションから受けた印象をもとに現代美術作家が制作を行い、展示を行う企画展や、来館者を相手にしたワークショップなども精力的に行われている。例文帳に追加

They not only put these on display in seasonal rotation, but they also work energetically to hold special exhibitions that display works created by artists of the present day who have been inspired by these collections, and to conduct workshops inviting visitors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物のバルコニー3の床仕上げ材1、２が移動、反転が可能な可動式とされたバルコニーシステムであって、四季の変化に応じて季節ごとに床仕上げ材1、２が移動、反転されて敷設されている。例文帳に追加

This balcony system is formed in a movable type capable of moving and reversing floor finishing materials 1 and 2 of a balcony 3 of a building, and is laid by moving and reversing the floor finishing materials 1 and 2 with every season in response to a change in the four seasons. - 特許庁

電力需要予測装置１は、事前に、季節及び時間帯ごとに、天気と、日射強度との関係を示すデータを取得し、日射強度データ１５Ａとして記憶部１５に記憶する（Ｓ３０１）。例文帳に追加

A power demand prediction device 1 previously obtains data showing a relation between the weather and solar radiation intensity at every season and every time zone and stores it in a storage section 15 as solar radiation intensity data 15A (S301). - 特許庁

前記換気制御部８に前記送風機６の送風量及び前記ダンパー７の開口量を各季節ごとに定めた一定の値に制御する制御スイッチ２６を備える。例文帳に追加

There is further provided on the ventilation control section 8 a control switch 26 for controlling a fan air amount from the air fan 6 and an opening of the damper 7 to a predetermined values defined each season. - 特許庁

日影表示システムは、建物における季節毎、時刻毎の日影を、建物データに基づいて演算手段により演算することで日影領域の算出を行い、自動表示することを特徴とする。例文帳に追加

In this sun shadow display system, the sun shadows of buildings at each time in each season is calculated with an arithmetic means based on building data, to calculate sun shadow areas and to automatically display them. - 特許庁

次に、気候が異なる季節、及び、照明機器の使い方が異なる曜日ごとに、日射強度と、点灯数とをサンプリングしたデータを取得し、点灯数データ１５Ｂとして記憶する（Ｓ３０２）。例文帳に追加

Then, the device obtains data obtained by sampling the solar radiation intensity and the number of lighting times at every season different in the weather and at every day of the week different in usage of an illumination apparatus and stores it as data on the number of lighting times 15B (S302). - 特許庁

遊技者が景品供給元の店舗に行く必要がなく、多種類のカタログを季節ごとに頻繁に交換する必要もなく、それでいて多様な景品選択を可能とする景品交換用サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a premium exchange server permitting a variety of pre mium selection without requesting a player to go to a premium supply source shop and without requiring the frequent change of mark kinds of catalogs every season. - 特許庁

給湯器１の作動を制御する制御装置には、例えば月単位の時間を計数できるカレンダー時計が内蔵され、このカレンダー時計によって判断される季節ごとに予め目標貯湯温度が設定されている。例文帳に追加

In a control device to control the operation of the apparatus 1, a calendar clock which can count time, for example, in months is included, and a target hot-water storage temperature is set in the clock beforehand in each season, which is decided by the clock. - 特許庁

１０℃以下の雰囲気での使用に適するが、低温下に限らず多様な条件下で使用可能であるため、季節ごとに接着剤を切り替える必要がない。例文帳に追加

Since the adhesive composition is suitable for use in an atmosphere at ≤10°C and usable under various conditions not restricted to a low temperature, an adhesive does not need to be changed in each season. - 特許庁

彼らは彼に告げた，「それら卑しい者たちをみじめな仕方で滅ぼし，季節ごとに実りを収めるほかの耕作人たちにそのブドウ園を貸し出すだろう」。例文帳に追加

They told him, “He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the fruit in its season.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 21:41』

季節による差は，2つの水流での通年サンプリング（毎月）により検証されて，月ごとの比較はすべきでないが，同一日の上流地点-下流地点サンプリングが一年中有効であることを示した。例文帳に追加

Seasonal variability was tested by monthly sampling year-round at two streams, and showed that between-month comparisons should not be done, but upstream-downstream sampling on the same date is valid year-round. - 英語論文検索例文集

季節による差は，2つの水流での通年サンプリング（毎月）により検証されて，月ごとの比較はすべきでないが，同一日の上流地点-下流地点サンプリングが一年中有効であることを示した。例文帳に追加

Seasonal variability was tested by monthly sampling year-round at two streams, and showed that between-month comparisons should not be done, but upstream-downstream sampling on the same date is valid year-round. - 英語論文検索例文集

気圧面決定部２は、高層気象観測データ１をもとに上昇気流の発生しやすい気圧面高度を季節ごとに特定し、その気圧面高度を挟む２つの気圧面を決定する。例文帳に追加

A barometric pressure plane decision section 2 specifies an altitude of barometric pressure plane, where ascending current tends to generate, based on aerological weather observation data 1, for every season and decides two barometric pressure planes which sandwich the altitude of barometric pressure plane. - 特許庁

燃費の上昇を抑えつつ年間を通してＮＯｘを低レベルに抑制でき、突始め等の機関調整を季節ごとに行う必要がないエンジンの蒸気注入システムを提供する。例文帳に追加

To provide a steam injection system of an engine which can suppress NOx to a low level throughout the year while suppressing an increase of fuel consumption to dispense with adjusting an engine in each season like at the beginning of the month. - 特許庁