「安全まくら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

安全かつ容易に二人の乳児に同時に授乳を行うことのできる授乳枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow for nursing allowing a mother to safely, easily and simultaneously nurse two infants. - 特許庁

受座より外れることがなく、従って、枕木吊上げ操作上、安全な吊上げ器を提供する。例文帳に追加

To provide a safe hanging-up device in sleeper hanging-up operation without slipping off from a receiving seat. - 特許庁

本発明の課題は、枕扱ぎ作業時には、機体を低速で移動させながらもフイ−ドチエンは安全な速度で回転するようにし、枕扱ぎ作業の安全化及び作業能率の向上を図ることにある。例文帳に追加

To make manual-feed threshing operation safe and to improve operation efficiency by enabling a feed chain to be rotated at a safe speed while moving a machine body at a low speed when carrying out the manual-feed threshing operation. - 特許庁

簡単かつ安全に揺れ枕の取り外し、組み付けを行うことができる揺れ枕の着脱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching and detaching device for a swing bolster capable of easily and safely attaching and detaching a swing bolster. - 特許庁

補助席の強化と、前面ハンドルと後面安全枕の取付け構造の簡略化及び使用上の安全化を図った自転車の幼児用補助席を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a auxiliary seat for child of a bicycle strengthening the auxiliary seat, simplifying attachment structure of a front handle and a rear safety headrest, and increasing safety in use, at a low cost. - 特許庁

施工性が良好であり安全性が高く簡単な構造によってまくらぎの長さ方向の移動を容易に規制することができるまくらぎ締結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tie fastener capable of easily controlling the movement of a tie in the longitudinal direction, favorable in workability, high in safety, and having a simple structure. - 特許庁

首や肩の筋肉の疲れを減らし、安全運転に貢献する車軸用座席ヘッドレスト首掛け枕の提供。例文帳に追加

To provide a seat headrest neck resting pillow for a vehicle capable of reducing fatigue of muscles of the neck and shoulder and contributing to safe driving. - 特許庁

簡易且つ安全な作業による測定が可能であって、且つ、測定誤差の少ない橋枕木測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a bridge tie measuring device that can perform measurement by an easy and safe operation with small errors in measurement. - 特許庁

撮影準備時間を短縮するために，被検者の動きを抑制する頭部固定用枕に患者頭部を安全かつスムーズに誘導する。例文帳に追加

To safely and smoothly guide the head part of a patient to a pillow for fixing the head part which suppresses the movement of a subject in order to shorten photographing preparation time. - 特許庁

規格の異なるレールをコンクリート製まくらぎに締結可能とすると共に、本線レールの内側及び外側に自在に締結できる鉄道車両用安全レール取り付け装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe rail mounting device for a railway vehicle, which enables rails different in specifications to be fastened to a concrete sleeper, and which can be freely fastened to the inside and outside of a main-line rail. - 特許庁

毎年大量に発生する使用済ＰＣ製鉄道枕木を埋め戻し材料として再利用するための、安全で環境保全に十分留意した工法について提供する。例文帳に追加

To provide an engineering method which is safe, with environmental preservation fully taken into consideration, for the purpose of recycling as submerged materials those used PC-made railroad ties yearly generated in large quantities. - 特許庁

枕、布団やクッション等の寝具類に用いられるダニ忌避剤であって、屋内塵性ダニ類に対する忌避効果が高く、人畜に対する安全性に優れ、しかも匂いがなくて使い易いダニ忌避剤の提供。例文帳に追加

To provide a mite repellent which is used for bedding such as a pillow, quilt or cushion, has high repellent action against house dust mite, has excellent safety to man and beast and is odorless and convenient. - 特許庁

また、浅い方の浴槽１６は深い方の浴槽１６に対して長い分だけ突設した部分１６ａを有し、この突設した部分１６ａに枕部１８があるので、寝込んでしまっても安全である。例文帳に追加

Also, the shallow bathtub 16 is provided with a part 16a provided projectingly for the length longer than the deep bathtub 16, and since the pillow part 18 is provided on the projectingly provided part 16a, it is safe even when falling asleep. - 特許庁

ビニール製の空気枕Ｂ４を上下調整して、患者を車椅子に乗せる要領で自動車椅子バスに乗せて、上部回転ブラシとシャワーを取り付け、安全のためシートベルトＢ５で固定して、入浴洗浄する装置例文帳に追加

A vinyl air pillow is height-adjusted, the patient is put on the automatic wheelchair bath as in putting the patient on a wheelchair, the upper rotary brush and the shower are installed, and for safety, the patient is fixed by a seat belt B5 to be bathed and cleaned. - 特許庁

高齢者のケア輸送、救急車での搬送補助、オフィスや学習環境の快適性と安全性の向上、介護防災、学習環境向上など多目的に使える、防災機能を兼備した座位用枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow for a seat having a disaster preventing function, capable of being used for multiple purposes such as to care and transport an elderly, to assist the transportation to hospital by an ambulance, for emergency in care-taking, and to improve the learning environment, etc. - 特許庁

第二百条　事業者は、車両重量五トン以上の動力車を運転する軌道のうち道床が砕石、砂利等で形成されているものについては、まくら木及び軌条を安全に保持するため、道床を十分つき固め、かつ、排水を良好にするための措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 200 The employer shall, as regards rail tracks of which bed consists of crushed stones, gravel, etc., among rail tracks laid for operating power vehicle with vehicle body weight of 5 tons or more, harden sufficiently the said bed and take measures for draining water well in order to maintain the sleeper and rails safely.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コードを引き回すことなく枕元に容易に仮設でき、消灯し忘れにより長時間の無用なエネルギー消費や発熱などを防ぎ、安心安全に就寝前の短時間、簡易簡便に枕元を照らして便宜を提供することができる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus which is easily placed without being bothered by pulling a cord around, while avoiding unnecessary energy consumption and heat generation caused by forgetting to turn off the lighting apparatus for long hours, offering convenience safely in peace of mind for a short time before going to sleep by illuminating a bedside in a simple way. - 特許庁

トンネル内に枕木を介して敷設された専用レール上を移動しながら内面の天端部にダクトを取り付ける作業台車であって、取付作業能率の向上と作業者の安全とを図り、他のトンネル作業の邪魔にならず、取付完了後には枕木を撤去できるようにする。例文帳に追加

To provide a working truck which enables a duct to be mounted on a crown part of an inner surface while moving on dedicated rails laid in a tunnel via crossties, brings about an improvement in the efficiency of mounting operations and the safety of operators, does not obstruct the other operations in the tunnel, and enables the crossties to be removed after completion of mounting. - 特許庁

顔や頭の任意の場所に 容易に当てる事が出来、必要充分な抗力を引き出せる枕を求め、発明者は、多種多様の形状、材料の枕を試作開発した結果、クッション材として知られる発泡プラスチック等の弾性材料で作られた5角柱体状枕が、前述課題を全面的に解決する事を発見し、その実用性と安全性を長年の使用により実証確認した。例文帳に追加

As a result of the research and development, it is found that the pentangular column-shaped pillow made of an elastic material such as foamed plastics known as a cushion material can totally solve the above problems, and the practicality and the safety of the pillow are proved and confirmed after the long-time use. - 特許庁

自動車等の座席や、枕部（ヘッドレスト）等の所望位置に、衝撃緩衝性、振動吸収性の高いゲル状素材を形成する高分子ゲル等を用いたシート部材を設け、搭乗者の安全性を高め得る衝撃吸収シートの提供。例文帳に追加

To provide a shock absorbing sheet provided with sheet members using a polymer gel forming a shock absorbing and vibration absorbing gel material in desirable positions such as seats, headrests or the like of an automobile and increasing the safeness of passengers. - 特許庁

枕、布団やクッション等の寝具類に用いられる寝具用防虫剤であって、衣料害虫に対し主としてその幼虫並びに成虫の忌避効果に基づき高い防虫効果を奏する一方、人畜に対する安全性に優れ、しかも匂いがなくて使い易い寝具用防虫剤の提供。例文帳に追加

To provide a moth repellent for a bedding which is used for the bedding such as a pillow, a futon and a cushion, proves a high inspect effect on a cloth moth mainly based on the repelling effect of the larva and the imago thereof, is further excellent in safety to men and beasts, and moreover is odorless and easy to use. - 特許庁

これによって、台車Ｄが逸走した場合には、その台車Ｄ側からアンカーフック１を降下させてこれを枕木Ｌに引っ掛けると共に、その衝撃を緩衝部材２で緩和することで慣性力の大きい台車Ｄであっても安全かつ確実に停止することができる。例文帳に追加

Thereby, when the truck D runs away, the anchor hook 1 is moved down from the truck D side to catch the railroad tie L while the buffer member 2 absorbs the shock, so that even the truck D having the large inertia force can be safely and certainly stopped. - 特許庁

ホームと線路の間に〈図１〉レール面より深さ約３メートル程の側溝を掘りレール面から下約２．５メートルの側溝底部上に高架作業用の安全防護ネットを設置しまた誤って線路に落ちた人がけがをしないように枕木、コンクリート部などにクッション材の設置をします。例文帳に追加

A cushioning material is arranged on a sleeper and a concrete part for preventing a person falling to the rail by accident from injury. - 特許庁

操業上のミス等により自動クランプ装置が破損して、金型の重量がそのままクランプロッドに加わった場合でも、クランプロッドの抜け落ちを受け止めて、金型の落下といった事故を防止させ、不測の事態でも安全性を確保できるタイヤ加硫装置における金型自動クランプ装置の提供。例文帳に追加

To provide the mold automatic clamp device in a tire vulcanizer constituted so as to prevent a falling accident of a mold by receiving the falling-off of a clamp rod even in a case that the automatic clamp device is damaged by an operational mistake or the like and the weight of the mold is applied to the clamp rod as it is and to ensure safety even in the unexpected situation. - 特許庁