「安全系統」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自系統２のデータが、他系統である系統１，系統３のいずれのデータとも一致しない場合は、自系統２を動作異常と判定し、出力を安全側に変更する。例文帳に追加

When data of its own local system 2 is not matched with any data of the systems 1 and 3 which are other systems, its own local system 2 is decided to be in abnormal operation and an output is changed to a safe side. - 特許庁

電力系統の安定性および安全性を維持しつつ運転操作性の向上を図った電力系統監視制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric power system monitoring control system wherein the stability and safety of an electric power system are maintained and the operability is enhanced. - 特許庁

安全系ディスプレイ上に表示している系統図から個別の安全系プラント機器を選択したときに、対応する操作器をすでに表示している系統図とは別の場所に表示し、この系統図をそのまま表示させておく原子力プラントの安全系操作装置を得る。例文帳に追加

To provide a safety system operation apparatus for nuclear power plant, in which, when an individual safety system plant equipment is selected from a systematic diagram displayed on a safety system display, the corresponding operation device is displayed in a position other than that of the systematic diagram displayed previously, and the systematic diagram is displayed without change. - 特許庁

電池アレイと電力系統との間の結線作業の簡素化を安全に促進すること。例文帳に追加

To safely promote the simplification of connection work between a cell array and a power system. - 特許庁

それ故、各系統の安全スイッチは通常定格のものを用いることができる。例文帳に追加

Thus, the safety switch of regular rating can be used for each system. - 特許庁

こうすることによって、本質安全な自律的に空気が抜ける油圧系統が実現される。例文帳に追加

Thereby, it is possible to provide the substantially safe hydraulic system from which air is autonomously released. - 特許庁

ワンループコントローラにより２系統の電動機を切換制御するとき、安全性を考慮して一方の系統を停止した後、他方の系統の運転を行っているため、プラントに悪影響を与えている。例文帳に追加

To provide a system switching controller for controlling a system as an automatic control system is used. - 特許庁

動的安全区分の数は、設計基準事故時に必要となる数よりも２つ以上多く、動的安全区分のそれぞれに１系統の電動駆動の動的安全系が設置される。例文帳に追加

The number of dynamic safety sections is larger than the required number at the time of design basis accident by two or more, and each of the dynamic safety sections is provided with one electrically-driven dynamic safety system. - 特許庁

各々のガスタービン系列に設けられるそれぞれの蒸気系統に逆止弁を設けずとも、ガスタービン系統から発生する蒸気を合流蒸気系統に問題なく合流させることができ、もって安全で経済的な多軸コンバインドサイクルプラントを提供する。例文帳に追加

To provide a safe and economical multi-shaft combined cycle plant capable of merging steam generated from a gas turbine system to a merged steam system without problems without providing check valves in each steam system provided in each gas turbine series. - 特許庁

車両のブレーキ機構を構成する油圧系統は、油圧系統の一部に故障が生じても安全に制動できるように複数の油圧系統を備えているが、故障の際には、ブレーキアーム２０をオーバーストロークさせる必要がある。例文帳に追加

A hydraulic system constituting the brake mechanism of a vehicle comprises two or more hydraulic systems so as to be capable of performing a safe braking even if the hydraulic system is partially caused a failure, but the over stroke of a brake arm 20 is required in case of the failure. - 特許庁

作業員が現場の設備に関する情報のみならず、関連する広範囲な電力系統に関する情報を的確に把握すること可能で、安全性および作業効率の向上を図ることができる電力系統監視制御装置及び方法並びに電力系統監視制御用プログラムを提供する。例文帳に追加

To offer a power system monitoring controller, which can improve safety and work efficiency, enabling the worker to precisely grasp not only the information about the facility on the site but also the information about a wide range of relevant power systems, its method, and a program for power system monitor control. - 特許庁

このシステムによれば、系統情報収集装置のコストを低減し、解析機能の更新を容易かつ安全に行うこと等ができる。例文帳に追加

This system can reduce the cost of a system information collector, and can perform the update of the analysis function easily and safely, etc. - 特許庁

既設の柱上変圧器の二次側から多くの系統を安全に取り出すことができる端子接続用アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide an adapter for terminal connection capable of safely taking out many systems from a secondary side of an existing pole transformer. - 特許庁

安全系統は、顧客終端主要機構と分配サーバーと複数の分散サーバーとを備えてなる。例文帳に追加

The security system is provided with a customer terminal primary mechanism and a distribution server and a plurality of distribution servers. - 特許庁

ハードウェアリソースが限定される場合であっても安全性を確保した認証ができる電力系統保護制御システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an electric power system protection/control system which carries out authentication with safety even if hardware resources are limited. - 特許庁

受配電設備の各種電気機器を安全で効率的に行える受配電設備系統保護試験装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus for testing protection of a power receiving and distributing facility system which can safely and efficiently test various electrical device of a power receiving and distributing facility. - 特許庁

安全性が高く、また排水処理の問題が生じず、さらに優れた防食効果を発揮するボイラ系統の防食剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anticorrosive agent for a boiler system having high safety to a person no problem in waste water treatment and moreover exhibiting excellent anticorrosive effect. - 特許庁

軽量で、しかも電気系統が故障しても安全側に作動する電動式ロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motorized lock device lightweight and capable of working to the safety side even if an electric system has a breakdown. - 特許庁

原子炉圧力容器内への高圧時の注水を行う注水系を一つの系統に統合して安全性を損なわずに経済性を高める。例文帳に追加

To integrate water injection lines for injecting water into a reactor pressure vessel under high pressures to one system, so as to enhance economy without impairing safety. - 特許庁

工学的安全施設並びに原子炉停止系統への作動信号を発生させる機能を有する機器及び構造物例文帳に追加

Equipment and structures with a function to generate actuation signals to engineered safety features and reactor shut-down systems - 経済産業省

空調系統と冷却貯蔵設備系統を熱的に結合した冷凍システムにおける統合的運転制御を安全に実現できる冷凍システムを提供する。例文帳に追加

To provide a refrigeration system capable of safely realizing integrated operation control in the refrigeration system connecting an air conditioning system with a cooling storage facility system thermally. - 特許庁

系統情報収集装置のコストを低減し、解析機能の更新を容易かつ安全に行うこと等のできる、系統情報解析システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a system information analyzing system, etc., which can reduce the cost of a system information collector, and can perform the update of an analysis function easily and safely, etc. - 特許庁

保護継電器の運用に際して、分散型電源の設置者及び電力系統の管理者、双方の負担を軽減し、電力系統の安全性を確保する。例文帳に追加

To reduce burden on both owners of distributed power sources and an administrating firm of a power system so as to secure safety of the power system when operating a protective relay. - 特許庁

改質ガス系統と空気系統の凝縮水が分離して蓄えられるので、これら凝縮水中にガスが巻き込まれてもタンク内で混合、爆発することがなく、燃料電池発電システムの安全性を向上することができる。例文帳に追加

Safety of a fuel cell power generating system is improved since condensate from the reformed gas group and the air gas group is stored in separation and therefore, neither mixture nor blast is to occur even if gas is involved in the condensate. - 特許庁

再閉路時の系統の状態を監視制御所で監視しながら、より早く安全に系統を復旧することのできる自動再閉路機能付き監視制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a monitoring control unit having an automatic reclosed circuit function, capable of recovering a system more quickly and safely, while monitoring the state of the system in reclosing at a monitoring control station. - 特許庁

配電系統監視制御装置での系統操作，データベースの変更を行なう場合、作業指令者の作業の効率化，誤操作防止などの安全確保をはかる。例文帳に追加

To secure safety such as to make the work of a work commander to be efficient and the prevention of wrong operation, when a system operation and a data base in a distribution system monitor controller are changed. - 特許庁

動的非常用炉心冷却系の安全区分を２区分で構成し、前記各安全区分が、高圧炉心冷却系１系統と、残留熱除去系と共用される低圧炉心冷却系１系統とを、それぞれ有することを特徴とする非常用炉心冷却系を提供する。例文帳に追加

The emergency core cooling system which is constituted of two safety categories of active emergency core cooling system having one high-pressure core cooling system and one low-pressure core cooling system shared with a residual heat removal system is provided. - 特許庁

装置本体１２の内部空間３６には、ガスを供給するためのガス供給系統３８と、ガス供給系統３８により供給されるガスを計測する本質安全防爆構造機器が配置された本質安全防爆領域４０と、ガス供給系統３８よりも下方に配置された耐圧防爆領域４２とが設けられている。例文帳に追加

An internal space 36 of a device main body 12 includes: a gas supply system 38 for supplying gas; a substantially safe anti-explosion structure area 40 in which substantially safe anti-explosion structure equipment for measuring the gas supplied form the gas supply system 38 is arranged; and a pressure resistant anti-explosion area 42 arranged below the gas supply system 38. - 特許庁

安全回路監視手段３は、正常でない系統があると判別した場合、エレベータ運転禁止指令を出力すると共に、異常な安全スイッチを特定する。例文帳に追加

When the safety circuit monitoring means 3 discriminates that there is some abnormal system, it outputs the elevator operation prohibition command and specifies the abnormal safety switch. - 特許庁

原子炉施設の設計にあたり、重要度の特に高い安全機能を有する系統に対して、多重性、多様性又は独立性を備えた設計であることを、安全設計審査指針で求めている。例文帳に追加

Concerning design of nuclear installations, the Regulatory Guide for Reviewing Safety Design specifies that systems with safety functions of an especially high degree of importance shall be designed to have redundancy, diversity or independence. - 経済産業省

前進と後退と中立の自走条件の安全性をより確実に充実し、電気系統と機械系統とが常態的に安全方向に確実に動作し、車速に対応して動作が安全方向に制御され、クリープ現象の抑制が組み込まれる自走式産業機械の走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a travel controller for a self-propelling type industrial machine capable of securely improving safety of self-propelling conditions for advance, retraction, and neutral conditions, operating an electric system and a mechanical system in the direction of safety securely and usually, controlling operation in the direction of safety corresponding to vehicle speed, and suppressing creep phenomenon. - 特許庁

安全に関する行動や認知について、音声を利用して系統的に整理して、安全文化評価尺度の自動構成を行うことができる鉄道事業における安全文化評価尺度の自動構成・運用方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic configuration/operation method and a system of a safety culture evaluation scale in a railroad enterprise for automatically configuring the evaluation scale for actions and recognition of safety by systematically arranging by utilizing voice. - 特許庁

原子力発電プラントなどに設置されている安全弁において、安全弁下流側に流体の流れ（漏洩）が認められた場合、系統圧力上昇に伴う安全弁の作動か、または熱膨張等による強制的な外力によるものかを確認する。例文帳に追加

To check whether a flow (leakage), if existing, at downstream side of a safety valve is due to action of the safety valve caused by pressure increase in the system pressure or due to forcible external force caused by thermal expansion or the like, in the safety valve provide in a nuclear power plant or the like. - 特許庁

受信したＯＦＤＭ信号を同じ周波数で再送信する場合に、算出したＤ／Ｕ値を装置または外部装置に表示、出力し、また算出Ｄ／Ｕ値より系統切替の可否を表示、出力することで、系統切替の安全性を確認できる中継装置の実現。例文帳に追加

To provide a relay device which displays a calculated D/U value on the device or outputs it to an external device if retransmitting a received OFDM sinal at the same frequency, and displays permission for system switching based on the calculated D/U value on the device or outputs it to the external device to check safety of system switching. - 特許庁

また、MS-2の一部とは、事故時のプラント状態の把握機能を有する系統であって、安全確保上最も重要な原子炉停止、炉心冷却及び放射能閉じこめの三つの機能の状況を監視するのに最小限必要とされる系統である。例文帳に追加

Part of MS-2 is a system having a function to cognize the state of a plant at the time of an accident, which is a minimum system required for monitoring the conditions of the three most important functions in ensuring safety, that is, reactor shut-down, core cooling, and radioactive material confinement. - 経済産業省

原子力発電プラント全体を安全に運転するために必要な系統又は機器が、該系統又は機器に対する命令信号に基づいて稼動しているか否かを表示する運転状態確認表示部２０と、前記系統又は機器が操作可能であるか否かを表示するバイパス及び運転不能状態表示部２１と、を備える。例文帳に追加

A system or equipment required to safely operate the nuclear power plant as a whole includes an operating condition confirmation indicator 20 which indicates whether the plant operates on the basis of command signals to the system or the equipment or not, and a bypass and an inoperable condition indicator 21 which indicate whether the system or the equipment is operable or not. - 特許庁

静的安全系は、１系統がオンラインメンテナンスのときの事故を想定した場合にオンラインメンテナンス対象の動的安全系の復帰に要する時間、外部から冷却水の補給を行なわなくても炉心の冷却が可能な構成である。例文帳に追加

The static safety system is configured to enable cooling of core without supplying cooling water externally during the time required for return of dynamic safety system subject to online maintenance in the case of assuming that an accident occurs to one system at the time of online maintenance. - 特許庁

安全系のループ内で処理を行ない、ＬＰＲＭ検出器の保守診断処理系統をシンプルで簡素化し、ＬＰＲＭ検出器の保守診断機能の信頼性・安全性を向上させた原子炉のディジタル式出力領域モニタシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital system for monitoring a power range in a nuclear reactor, which performs processing in a loop of a safety system, simplifies a maintenance diagnosis processing system of local power range monitor(LPRM) detectors and improves reliability and safety in maintenance diagnosis functions of the LPRM detector. - 特許庁

漏洩水の排出機構を、特殊な設計施工によらず低コストで簡便な方法で実現し、原子炉建屋の上部階で水の漏洩があっても、安全上重要な系統を構成する機器を冠水から守って、事故又は災害時に原子炉を安全に停止するための制御を維持する。例文帳に追加

To execute control for preventing equipment constituting a system having an importance in safety from being drenched with water, even if water should leak in the upper story of a nuclear reactor building and safely stopping a nuclear reactor in case of an accident or a disaster by realizing a leaking water discharge system by a simple and low-cost method, without depending on special design and construction work. - 特許庁

二　学校教育法による短期大学又は高等専門学校において理科系統の正規の課程を修めて卒業した者で、その後七年以上安全の実務に従事した経験を有するもの例文帳に追加

(ii) Those who graduated in completing the regular course of science from a junior college or a technical college under the School Education Act and have the experience of having engaged in safety service for seven years or more thereafter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ドラムブレーキ12a〜dの系統が故障をした場合でも、バッテリー式乗用ゴルフカートを安全に停止をさせることができるブレーキ制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a brake control system capable of safely stopping a battery type riding golf cart, even when a system of a drum brakes 12a to 12d go out of order. - 特許庁

２系統のトルクセンサのうち異常が発生しているトルクセンサを特定でき、かつ、異常が検出されていない側のトルクセンサの検出値に基づいて、安全に操舵アシストを継続できるようにする。例文帳に追加

To specify a torque sensor in which failure occurs between the torque sensors of two systems, and also to continue a steering assist in safety on the basis of a detected value of the torque sensor in which failure is not detected. - 特許庁

マスタモードの著作権保護装置が故障しても、最低１系統の放送コンテンツデータを安全に処理することが可能な電子機器を実現する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus capable of safely processing broadcast content data of at least one system even when a copyright protection device of a master mode breaks down. - 特許庁

系統電圧変動時の出力過電流のレベルを低減し、同時にスイッチング素子に過大なストレスをかけることのない安全なインバータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safe inverter controller in which the level of an output overcurrent is reduced at the time of a system voltage variation, and undue stress is not applied to a switching element. - 特許庁

従来の独立の後輪ブレーキ系統を装備する四輪自転車のに伴った走行上の不具合や危険性をなくし、安全快適な走行を可能とする。例文帳に追加

A problem and danger in traveling of a conventional four-wheel bicycle equipped with the independent rear wheel brake system are eliminated, which enables safety and comfortable travel. - 特許庁