「安楽に」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

苦しみや危険がなく,安楽に暮らせる場所例文帳に追加

Heaven or the paradise which many people believe is a place without suffering, and full of pleasures  - EDR日英対訳辞書

安楽にしていると毛髪の伸びが早いこと例文帳に追加

of hair, the state of growing fast in comfortable circumstances  - EDR日英対訳辞書

安楽にしていると髪の伸びが早いこと例文帳に追加

of a person's hair, the condition of growing quickly when he/she lives peacefully  - EDR日英対訳辞書

ウィングチェアという,両側に袖のある安楽椅子例文帳に追加

an easy chair with arms on both sides, called wing chair  - EDR日英対訳辞書

法律により安楽死は禁止されている例文帳に追加

The law forbids euthanasia. - Eゲイト英和辞典

彼は夕食後安楽いすに腰を下ろした例文帳に追加

He installed himself in an easy chair after dinner. - Eゲイト英和辞典

最終的にはこの安楽死計画は公然の秘密となった。例文帳に追加

Eventually, the Euthanasia Program became an open secret. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。例文帳に追加

His high salary enabled him to live in comfort.  - Tanaka Corpus

看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。例文帳に追加

The nurses must see to the comfort of their patients.  - Tanaka Corpus

サンスクリットのVajramoghasamayasattva（「大安楽不空真実菩薩」の意）に当たる。例文帳に追加

It corresponds to Vajramoghasamayasattva in Sanskrit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太鼓櫓八木町の安楽寺に移築例文帳に追加

The taiko yagura (drum turret): was moved to Anraku-ji Temple in Yagi-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安楽な暮らしをする例文帳に追加

to lead an easy life―live a life of ease―（何不自由無くなら）―live at one's ease―（衣食に不自由無くなら）―live in comfort  - 斎藤和英大辞典

外からの何の刺激もない安楽な状態例文帳に追加

an easy condition to which no outside stimulation is given  - EDR日英対訳辞書

愛らしさが小供を心身安楽にさせる効果があり、身も心も安楽にさせると眠気を誘うことを目的にした眠りを誘う人形類を提供する。例文帳に追加

To provide dolls the loveliness of which eases body and soul of children to induce sleep. - 特許庁

この建物は安楽寿院西側に現存し、鳥羽天皇安楽寿院陵として宮内庁の管理下にある。例文帳に追加

This building still stands on the western edge of Anrakujuin Temple and is under the administration of the Imperial Household Agency as the Anrakujuin Temple tomb of the Emperor Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。例文帳に追加

Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. - Tatoeba例文

おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。例文帳に追加

Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.  - Tanaka Corpus

とホームズはささやくように答えると、安楽椅子に身を沈め、目をつむった。例文帳に追加

murmured Holmes, settling himself down in his armchair and closing his eyes.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

身内の人や医者が病人に安楽死をさせる権利例文帳に追加

the right to take action to naturally end the life of a comatose or consenting person on a life support system, called right to give a mercy killing  - EDR日英対訳辞書

私たちはその患者のために安楽死を勧めるほうがいいでしょうか。例文帳に追加

We should probably recommend euthanasia to that patient.  - Weblio Email例文集

その会議で医師たちは安楽死の是非について話し合った.例文帳に追加

The doctors discussed the rights and wrongs of euthanasia at the conference.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の夫が死んだので、彼女は安楽に暮らすことができた例文帳に追加

she has been able to live comfortably since her husband died  - 日本語WordNet

安楽寿院は京都市南郊の伏見区竹田に位置する。例文帳に追加

Anrakujuin Temple is situated in Takeda, Fushimi-ku Ward in the southern outskirts of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は安楽寿院という寺号はなく、単に御堂と呼ばれていた。例文帳に追加

It was originally called not Anrakujuin but simply Mi-do hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末には安楽寿院が鳥羽・伏見の戦いの本営となった。例文帳に追加

At the end of the Edo period, Anrakujuin Temple served as a headquarters during the Battle of Toba-Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安楽投手には152キロの速球があり，｢怪物｣と呼ばれている。例文帳に追加

Anraku has a 152-kilometer-per-hour fastball and is nicknamed "The Monster." - 浜島書店 Catch a Wave

キーボードやマウスの操作を安楽に行える椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair facilitating the operation of a keyboard and a mouse. - 特許庁

小動物管理センターにおける不用動物安楽殺処理装置例文帳に追加

APPARATUS FOR MERCY-KILLING TREATMENT OF USELESS ANIMAL IN SMALL ANIMAL CUSTODY CENTER - 特許庁

前記安楽死用供給機構は、前記安楽死用ガスが前記ケージの内壁を周方向に沿って流れるように、前記ケージに接続された、安楽死用ガスマニホールドを備える。例文帳に追加

The euthanizing gas supply mechanism includes a gas manifold for euthanizing which is connected to the cage so that the euthanizing gas flows on an inner wall of the cage along a circumferential direction. - 特許庁

近江国にあった藤原不比等の別荘跡に忠教が現在の安楽寺(長浜市)を建てる。例文帳に追加

Tadanori built present-day Anraku-ji Temple (in Nagahama City) on the site of FUJIWARA no Fuhito's villa in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。例文帳に追加

Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic. - Tatoeba例文

協会は、高齢者の会員を追い出すべきである−−もちろん、安楽死によってではなく、村八分によって例文帳に追加

the association should get rid of its elderly members--not by euthanasia, of course, but by Coventry  - 日本語WordNet

また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。例文帳に追加

Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.  - Tanaka Corpus

この経（涅槃経）の世に出づる、彼の果実の一切を利益し安楽にする所、多きが如し。例文帳に追加

This sutra (Nirvana Sutra) will greatly benefit the public, just like fruit that benefits everyone and enables them to live in peace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに5月、筑紫・安楽寺での修行において剣の奥義を感得した。例文帳に追加

Additionally, in May, he learned all the secrets of swordplay while doing practices in Anraku-ji Temple in Chikushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安楽寿院には、他に九体阿弥陀堂、不動堂などが建てられていたことが記録から知られる。例文帳に追加

It is known from records that other buildings including a Nine Amida Statue hall and a Fudo-do hall stood at Anrakujuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父とともに比叡山飯室の安楽律院に住したことから飯室阿闍梨とも称される。例文帳に追加

Because he resided at Anrakuritsuin in Hieizan (Mt. Hiei) Iimuro together with his father, he was also called Iimuro Ajari (a master of Esoteric Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とかれは安楽椅子に身を沈め、新参の客を名指しつつわたしに尋ねた。例文帳に追加

he said to me, leaning back in his easy-chair and naming the three new guests.  - H. G. Wells『タイムマシン』

長元9年(1036年)には安楽寺と衝突を起こし、大宰権帥を解任されている。例文帳に追加

In 1036, he came into conflict with Anraku-ji Temple and was dismissed from the post of Dazai gon no sochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝たきり病人の床ずれを防止し、姿勢を安楽にする介護用クッションを提供する。例文帳に追加

To provide a nursing cushion for easing a posture by preventing a bedsore of a bedridden sick person. - 特許庁

私たちはその患者のために安楽死を勧めるほうがいいのではないでしょうか。例文帳に追加

We should probably recommend euthanasia to that patient, right.  - Weblio Email例文集

その猫の病気が重かったために、私たちは安楽死させなければならなかった例文帳に追加

the cat was very ill and we had to put it to sleep  - 日本語WordNet

「極楽」と申すはかの安楽浄土なり、よろづのたのしみつねにして、くるしみまじはらざるなり。例文帳に追加

Gokuraku' is that peaceful Pure Land, where joy is always around and pain does not come near.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安楽寿院（あんらくじゅいん）は、京都市伏見区竹田にある真言宗智山派の寺院。例文帳に追加

Anrakujuin Temple is a Buddhist temple belonging to the Chisan school of the Shingon Sect located in Takeda, Fushimi Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市伏見区竹田内畑町の安楽寿院南陵（あんらくじゅいんのみなみのみささぎ）に葬られた｡例文帳に追加

The Emperor was entombed in Anrakujuin no minami no misasagi, Uchihata-cho Town, Takeda, Fushimi Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス