「完成された」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

新しい施設の完成によって，こうした人々が女川に戻ってくることが期待されている。例文帳に追加

It is hoped the completion of the new plant will encourage those people to return to Onagawa.  - 浜島書店 Catch a Wave

ビンゴが完成すると、ポータルサイトまたはスポンサーからユーザに賞品が与えられる。例文帳に追加

When the bingo is completed, a prize is given to the user from the portal site or from the sponsor. - 特許庁

前記量子井戸を完成するために、第２のAlGaAsまたはGaAs障壁層４０２が成長させられる。例文帳に追加

A second AlGaAs or GaAs barrier layer 402 is then grown to complete the quantum well. - 特許庁

エッジ部支持部材(４０，４１)は、折り曲げが完了し、包装体が完成した後退去される。例文帳に追加

The support members (40, 41) for the edge parts (44, 45) are removed after the bending procedure is completed to finish the package. - 特許庁

こうして完成させられて，ご自分に従う者たちすべてに対して永遠の救いの創始者となり，例文帳に追加

Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 5:9』

後半の作品のうちの数点は芳年の版下絵をもとにし、彼の門人たちが完成させた。例文帳に追加

Several pictures in the latter half of the work were completed by Yoshitoshi's disciples based on his drafts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この成形体４４の表面に離型層が形成されて、ブラダーが完成する。例文帳に追加

A mold releasing layer is formed on the surface of the molded body 44, and the bladder is completed. - 特許庁

太陽電池システム完成後は、太陽電池パネル運搬装置、レール、及び係止具は回収される。例文帳に追加

After completion of a solar cell system, the solar cell panel carrying device, the rails, and the locking fixtures are retrieved. - 特許庁

1764年（明和元年）の起稿から1798年（寛政10年）の脱稿まで、完成には約35年もの歳月が費やされた。例文帳に追加

Norinaga started writing the book in 1764 and finished it in 1798, spending as many as thirty-five years completing it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも、箕作は新政府の仕官後の1874年に5年間の歳月をかけてその邦訳を完成させた。例文帳に追加

Still, MITSUKURI completed its Japanese translation in 1874, spending five years after serving the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルサイユ宮殿は，建設の開始から約50年後の1710年ごろ，ルイ14世によって完成された。例文帳に追加

The Palace of Versailles was completed around 1710 by Louis XIV, about 50 years after the start of its construction.  - 浜島書店 Catch a Wave

このようなテンプレートとキーワードを使った文章作成を繰り返し、レポートを完成させる。例文帳に追加

The report is thus completed by repeating the sentence preparation using the template and the keywords. - 特許庁

完成されたセラミックの中に植物や海産物を一緒に混ぜて練り上げる。例文帳に追加

Plants or marine products are mixed with ceramics, and the resultant mixture is formed into a finished product. - 特許庁

補正平滑化画像ピクセルのサブセットは補間及び／または外挿を行うことによって完成される。例文帳に追加

The subset of the correction smoothed image pixels is interpolated and/or extrapolated to be finished. - 特許庁

最後に表面に形成された電気回路を封止して、混成集積回路装置１０が完成する。例文帳に追加

The electrical circuit finally formed in the surface is sealed, and a hybrid integrated circuit device 10 is completed. - 特許庁

代替検索クエリはユーザ検索クエリが完成されそうもないものもあり得る。例文帳に追加

The alternative retrieval query may be such that a user retrieval query is not completed. - 特許庁

代替検索クエリはユーザ検索クエリが完成されそうもないものもあり得る。例文帳に追加

There may exist such a case that the user search query is not completed from the alternate search query. - 特許庁

さらにこれと浄瑠璃節が合体することによって、現在にまでいたる浄瑠璃音曲が完成してゆく。例文帳に追加

Joruri reached its current state of completion when the shamisen was combined with Joruri-bushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完成した情報担体は、好ましくは１組の複数の身分証明カードに切断される。例文帳に追加

The accomplished information carrier is cut in a set of a plurality of identification cards preferably. - 特許庁

この層間絶縁膜２２は、その後の工程で除去されずに完成した半導体装置２に残存する。例文帳に追加

The interlayer dielectric 22 is not removed in the following process but remains on a completed semiconductor device 2. - 特許庁

完成した情報担体は好ましくは複数の身分証明（ＩＤ）カードのセットに切断される。例文帳に追加

The completed information carrier is cut into preferably a plurality of sets of identification (ID) cards. - 特許庁

昭和13年（1938年）：アドルフ・ヒトラーに献呈するため作品「旭日霊峰」を完成させる。例文帳に追加

1938: He finished his work, 'Kyokujitu Reiho,' to present it to Adolf Hitler.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はそれを宝石屋に売って、食べ物と薪を買って、芝居を完成させることができるだろう」例文帳に追加

He will sell it to the jeweller, and buy food and firewood, and finish his play."  - Oscar Wilde『幸福の王子』

玉突きをする人の例では、その技芸が完成すると、手の筋肉と眼は無意識に調整されます。例文帳に追加

Instance the billiard-player, whose muscles of hand and eye, when he reaches the perfection of his art, are unconsciously coouml—ordinated.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

奈良でも講書、著作に力を入れ、源氏物語注釈書『花鳥余情』を完成させる。例文帳に追加

He made an effort to teach literature and write in Nara and completed "Kachoyojo," which was a commentary on Genji Monogatari (The Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、１点差線６１に沿って分割され、光検出半導体装置１が完成する。例文帳に追加

Finally, the resin-sealed body is divided along the dashed line 61 into individual photodetection semiconductor devices 1. - 特許庁

Linux/PPC64において、grub2が完成されるまで私たちはブートローダとしてyaBootだけを持っています。例文帳に追加

On Linux/PPC64 we have only yaBoot as a bootloader until grub2 is finished. - Gentoo Linux

そして、1976年（昭和51年）、堀の全面浚渫工事が着工され、1979年（昭和54年）に工事が完成した。例文帳に追加

In 1976, full-scale dredging works started, and the project was completed in 1979.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に御殿が建造され、すべての工事が完了し、彦根城が完成した。例文帳に追加

When Gnoten (palace) was built at this time and all the construction was finished, Hikone-jo Castle was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは，多くの困難を克服して日本地図を完成させた人々についての映画である。例文帳に追加

This movie is about people who overcame many difficulties to complete a map of Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

この状態で各スラット２８に跨る完成絵柄６０，６２が形成されている。例文帳に追加

Completed patterns 60 and 62 straddling the respective slats 28 are formed in this state. - 特許庁

そして、一つの樹脂封止体２５が分割され、半導体装置１が完成する。例文帳に追加

Then one resin sealed material 25 is divided to bring the semiconductor device 1 to completion. - 特許庁

さらに、分割型の上下ケーシング２４ａ、２４ｂが取り付けられてモータ１０ｂが完成する。例文帳に追加

Moreover, the dividing type upper and lower casings 24a, 25b are mounted to complete a motor 10b. - 特許庁

そして、一つの樹脂封止体５０が分割され、半導体装置１が完成する。例文帳に追加

Thus, the single plastic molding body 50 is divided, to complete the semiconductor devices 1. - 特許庁

完成品の回路部品の非回路面が全く粗面化されず、透明なクリヤーな状態に成形すること。例文帳に追加

To form a transparent, clear non-circuit face of a finished circuit without surface-roughening at all. - 特許庁

次いで、他方の短辺にについても同様の処理をし、これにより上記テクスチャを完成させる。例文帳に追加

The similar processing is then applied to the other minor side thereby to complete the texture. - 特許庁

藤原伊行の父藤原定信が死去した1156年（保元元年）には完成していたと見られる。例文帳に追加

It seems to have been completed by 1156 when FUJIWARA no Sadanobu, FUJIWARA no Koreyuki's father, died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大聖堂の建設は1296年に始められ，1436年に終了したが，そのファサードは1887年まで未完成だった。例文帳に追加

The construction of the cathedral was started in 1296 and was completed in 1436, but its façade was unfinished until 1887.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは新しい車の設計を月末までに完成させようと臍を固めた.例文帳に追加

They determined to complete the design of a new car by the end of this month.  - 研究社 新和英中辞典

最後に、業者は、後日、再編集するために、完成したレイアウトを保存する。例文帳に追加

Finally, the trader stores the completed layout in order to be reedited afterward. - 特許庁

明日、朝礼の後に、みんなで作業を分担して、資料を完成させましょう。例文帳に追加

Tomorrow, after the morning assembly, let's split the work amongst everyone and complete the documents.  - Weblio Email例文集

その後も餡を挟む方法に改良が加えられ、明治以降に現在の形の皮が完成した。例文帳に追加

The way of filling the bean jam was improved since then, and the form of the present thin crisp wafers was completed in the Meiji period or later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、螺旋状の駆動電極１４を得、静電マイクロアクチュエータを完成させる。例文帳に追加

Consequently, a spiral driving electrode is provided and an electrostatic micro actuator is completed. - 特許庁

半導体層ＳＬの主表面に、導電部分を有する素子が完成される。例文帳に追加

Then, an element having a conductive portion is completed on the main surface of the semiconductor layer SL. - 特許庁

最初に完成された干渉フィルタＦ_R を第１の透明エッチングストッパ層５４で覆うことができるため、次に完成すべき干渉フィルタＦ_B のパターニングの際に完成済み干渉フィルタＦ_R を損傷せず、異なる色相の干渉フィルタを順に形成できる。例文帳に追加

Because the interference filter FR completed first can be covered with the first transparent etching stopper layer 54, the completed interference filter FR is not damaged in a patterning of the interference filter FB to be completed next and interference filters with various hues can be formed successively. - 特許庁