「完成された」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

その解説書として「気砲記」を著し、後には20連発の早打気砲を完成させた。例文帳に追加

He wrote "Kihoki" as an instruction manual, and later he completed the 20 repeater kiho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、本発明はオペレータ指示シートを生成してプリントジョブが正しく完成するようにする。例文帳に追加

Furthermore, the print job is completed correctly by generating an operator designation sheet. - 特許庁

この後、電鋳を行い、剥離、残留したフォトレジストの除去などを行って完成させる。例文帳に追加

Subsequently, electrotyping is carried out, peeling, removal of a residual photoresist, or the like is carried out to complete the product. - 特許庁

昨年10月に42.195メートルの走路が完成したので，現在では選手たちは走路でトレーニングできる。例文帳に追加

A running course of 42.195 meters was completed in October of last year, so athletes can now train on the track.  - 浜島書店 Catch a Wave

各コンタクトをインシュレータ２にインサート成形すると、コネクタ１は、完成する。例文帳に追加

The respective contacts are insert-molded to an insulator 2 to accomplish a connector 1. - 特許庁

これにより淀屋橋～寝屋川信号所間(14.1km)の立体交差化完成（工事の竣工は8月）。例文帳に追加

With this, the replacement of grade crossings with overpasses along the section between Yodoyabashi Station and Neyagawa Signal Station (14.1 km) was completed (the work was completed in August).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらを繰り返し、平坦度作業７０を実施することでプローブ装置が完成する。例文帳に追加

These operations are repeated and a flattening operation 70 is performed to complete a probe device. - 特許庁

その後、エッチングレジスト２２を除去することにより、本実施例のメタルマスク１３が完成する。例文帳に追加

Thereafter, the etching resists 22 are removed, whereby the metal mask 13 can be obtained. - 特許庁

第２堆積は、ドーピングに関連するイオン注入により、ゲート電極を完成させる。例文帳に追加

The second deposition, with an associated ion implant for doping, completes the gate electrode. - 特許庁

その後、プリプレグ４に配線９等を形成し、多層配線基板を完成させる。例文帳に追加

After that, a wiring 9 is formed on the pre-preg 4 to complete a multilayer wiring board. - 特許庁

領域画像を描画後、タッチペン４２により詩フレーズを描画して歌詞画を完成させる。例文帳に追加

The region image is plotted, and the poetry phrase is plotted by the touch pen 42, and the picture of the lyrics is completed. - 特許庁

領域画像を描画後、タッチペン４２により詩フレーズを描画して歌詞画を完成させる。例文帳に追加

After the area image is drawn, lyric phrases are drawn by the touch pen 42 and the lyric image is completed. - 特許庁

しかし逍遥自身満足せず、結局彼自らが沙石案をもとに完成した。例文帳に追加

However, Shoyo was not satisfied with it and completed the final version by himself on the basis of the draft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水槽内の完成状態の写真と対応する水槽のレイアウト検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for searching the layout of an aquarium corresponding to the photograph of a completed state in the aquarium. - 特許庁

各組立スパンを現場搬入し、クレーン車で建て込み、内部造作で完成する。例文帳に追加

The respective assembling spans are carried in a job site, and are built up by a crane car, and are completed by an internal fixture. - 特許庁

2枚以上の用紙に描いた複数の図形により単一の完成した図形を表わすときは，数枚の用紙上の図形は，その何れの部分も隠れることなく完成した図形を組み立てられるように配置されていなければならない。例文帳に追加

where figures on two or more sheets are intended to form a single complete figure, the figures on the several sheets shall be so arranged that the complete figure can be assembled without concealing any part of the figures appearing on the various sheets  - 特許庁

ブ ラジルに対する完成車の主要輸出国はアルゼンチン、 メキシコ（これらの国からの完成車の輸入には35% の関税が免除される）や韓国等であり、中でも、アル ゼンチンからの完成車輸出の9 割以上がブラジル向け であり、打撃は大きい。例文帳に追加

Major countries exporting finished cars to Brazil include Argentina and Mexico (finished cars imported from these countries are subject to a 35% tariff exemption) and South Korea. In particular, Argentina exports more than 90% of its finished cars to Brazil and experiences significant effects of the import licensing. - 経済産業省

超音波検査カバレッジ用の完成機械部品の鍛造物を修正する方法例文帳に追加

METHOD FOR MODIFYING FINISHED MACHINE COMPONENT FORGING FOR ULTRASONIC INSPECTION COVERAGE - 特許庁

未完成で放棄されたとした従来の定説と異なり、難波宮や他の旧宮、はたまた平城京の建造物までが移築され、かなり完成した姿であった。例文帳に追加

Contrary to popular belief that the Nagaoka-kyo was unfinished and abandoned, the construction of Nagaoka-kyo was nearly complete, as shown in the reconstruction of not only the old palaces such as Naniwa no Miya but also the buildings in Heijo-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該状態からスラット２８を反転させた場合には、当初の完成絵柄６０，６２が隠され、それとは異なる完成絵柄６１，６３が形成される。例文帳に追加

When reversing the slat 28 from this state, the original completed patterns 60 and 62 are hidden, and completed patterns 61 and 63 different from its pattern are formed. - 特許庁

「完成した経済構造」（以下、「完成形」）とは、経済発展により、その「経済圏」内で需要される財の生産をほぼ圏内で行えるようになり、それぞれの産業の自給率が高い水準を達成している経済構造を指す。例文帳に追加

A “completed economic structure” (hereinafter referred to as a “completed form”) refers to an economic structure in which an “economic zone” produces almost all goods demanded in the zone, and the self-sufficiency rate of each industry is at a high level. - 経済産業省

部品設計端末１から専用サーバ３に向けて、部品の設計のために段階的に作成される各部品モデルが完成する毎に、完成した各部品モデルに関する情報が送信される。例文帳に追加

Whenever each component model created in incremental steps for the component design is completed, the information for each completed component model is transmitted to a dedicated server 3 from a component design terminal unit 1. - 特許庁

そして、ナビゲーション装置１に実行させたい機能に関する文章を完成させると、完成させた文章に関する候補項目３１ａ〜３１ｅが検索結果表示画面３０に表示される。例文帳に追加

When a sentence related to a function to be executed by a navigation device 1 is completed, candidate items 31a-31e for the completed sentence are displayed on a retrieval result display screen 30. - 特許庁

平面表示装置の製造工程中に、完成されたパネルにＩＣチップやＰＣＢ基板などを取り付けて一つのモジュールを完成するモジュール工程での物流の流れとこれに使用される装備を提供すること。例文帳に追加

To provide production equipment and a manufacturing process for a plane display device that improve the productivity by shortening a cycle time in each unit process. - 特許庁

作業者は、作業パレット２３の手前に立ち、第１及び第２コンベアベルト２１、２２により搬入されて来た半完成品や部品を組み立て、半完成品を第１及び第２コンベアベルト２１、２２により搬出させる。例文帳に追加

The worker stands in front of the work pallet 23, assembles the semi-finishment products or the parts carried in by the first and second conveyer belts 21, 22, and carries out the semi-finishment products by the first and second conveyer belts 21, 22. - 特許庁

完成原稿情報データベース１５に記録された完成原稿情報は、担当者４の指示により出力管理サーバ１７から出力装置５に出力される。例文帳に追加

The complete document information recorded in the database 15 is outputted from an output managing server 17 to an output device 5 as instructed by the person 4 in charge. - 特許庁

明治39年（1906年）に、10代藩主徳川慶篤の孫にあたる徳川圀順が完成させるまで、実に250年の歳月を要した（ただし、本紀・列伝は光圀存命中にはほぼ完成しており、幕末以後、何度か刊行されている）。例文帳に追加

TOKUGAWA Kuniyuki, the grandson of the tenth family head, TOKUGAWA Yoshiatsu, completed it in 1906 and its completion took 250 years (Honki and retsuden were almost completed while Mitsukuni was alive and they published it several times since the end of the Edo period.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完成された記憶媒体駆動装置を解体したり、改造することなく、完成品の状態でその動的機械特性を評価できる方法およびそれに適したシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables evaluating of dynamic mechanical characteristics of a memory medium driver in a finished product without disassembling nor modifying the finished one and a system suitable therefor. - 特許庁

完成した画像がある程度蓄えられた時、あるいは、機器のエラーによって印刷処理を進められなくなった時に（５−２）、完成した画像を圧縮して新しい画像の生成のためにページメモリを解放する（５−４、５−５）。例文帳に追加

When finished images are stored by a certain quantity or a printing process cannot be proceeded by a device error (5-2), the page memory is freed for generating fresh images by compressing finished images (5-4 and 5-5). - 特許庁

この成形品単独又は完成部品と組み合わせ製品が完成し、この製品は廃棄物等を出した排出事業所に納入されて販売される。例文帳に追加

A product is completed by this molding individually or by its combination with a finished part and supplied to the waste discharge enterprise that has discharged waste, etc., for sales. - 特許庁

金属ケイ酸塩から、重金属の汚染レベルが、より高価でより純粋な原料の二酸化ケイ素で作製された完成品と比較して同等の低さをを示す完成品を提供する。例文帳に追加

To provide a finished material that is obtained from a metal silicate source and exhibits the same low level of heavy metal contamination as compared with finished materials that are made from more expensive, purer starting silicon dioxides. - 特許庁

中央編集装置は、完成広告データを、完成広告データに合成された属地広告データの元となった属地情報を作成した地方端末に送信する。例文帳に追加

The central editing device transmits the completion advertisement data to the regional terminal that has prepared the territorial information being the origin of the territorial advertisement data combined to be the completion advertisement data. - 特許庁

これにより完成製品部分１０３をパンチ１１２によって上方から抜き落とすとき、バリ１１６は、完成製品部分１０３の端面１１７上に現れ、板厚方向には現れないようにすることができる。例文帳に追加

In this way, when the completed product portion 103 is blanked off with a punch 112 from the upper part, the burrs 116 appear on the end face 117 of the completed product portion 103, but do not appear in the thickness direction. - 特許庁

力検知センサの製造する工程では、ダイアフラムとなる素材１３の受圧面１３ａに凹部を形成する凹部形成工程と、形成された凹部の内部に凸部を完成させる凸部完成工程を備えている。例文帳に追加

A process for manufacturing the force detection sensor includes: a recess formation process for forming the recess on the pressure reception surface 13a of a material 13 that becomes a diaphragm; and a projection completion process for completing the projection inside the formed recess. - 特許庁

また、パチンコ機は、遊技球が上記特定形状に保持された際に、このことが完成した旨の位置完成信号を取得する位置情報取得部を備える。例文帳に追加

The pachinko machine also has a positional information obtaining part for obtaining a position completion signal indicating that the retaining of game balls is completed when game balls are retained in the specific shape. - 特許庁

ＣＣＤカメラ３０によって弾球遊技機完成品２０に表示された識別情報を読み取り、その識別情報に基づいて完成品対応情報を検索する。例文帳に追加

Identification information displayed on a pinball game machine finished product 20 is read by a CD camera 30 and finished product corresponding information is retrieved based on the identification information. - 特許庁

中皿に充填した完成化粧料にヒビを発生させず、さらに完成化粧料に中味スラリーの流れ跡が残らない充填孔を有する中皿を提供すること。例文帳に追加

To provide an inner plate with fill holes not generating cracks on a complete cosmetic with which the inner plate is filled and not leaving flow traces of content slurry on the complete cosmetic. - 特許庁

発注者のクライアント１から複数の原材料からなる所定の完成品が指定された場合には、完成品指定手段３ａがこれを受信する。例文帳に追加

When a prescribed finished product consisting of the plural materials is designated from a client 1 of an orderer, a finished product designating means 3a receives the designation. - 特許庁

完成画像６２の作成に用いられる閾値等をユーザが変更すると、直ちに完成画像６２及び参照画像６８の各描画に反映される。例文帳に追加

When a user changes a threshold and the like used for creating the completed picture 62, it is directly reflected on plotting of the completed picture 62 and the reference picture 68. - 特許庁

2回目の転写本は、文亀2年（1502年）に図柄が完成し、永正2年（1505年）に供養された「文亀曼荼羅」、3回目の転写本は、貞享2年（1685年）完成の貞享曼荼羅で、いずれも織物ではなく絵画である。例文帳に追加

The patterns of the second transcription 'Bunki Mandala' was completed in 1502 and its memorial service was held in 1505, and the third transcription, Jokyo Mandala, was completed in 1685, any of which was not a fabric but a picture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完成したワークＷＢを上刃物台２１０に装備されるワークハンドで機外へ搬出し、ワークＷＡを第２主軸１２０に受渡し、第２工程の加工を施してワークを完成させる。例文帳に追加

The completed work WB is carried outside the machine by a work hand equipped in the upper tool post 210, and the work Wa is delivered to the second main spindle 120, and the work is completed by applying the working of the second process. - 特許庁

製品の出荷計画と、実際に生産され完成した製品の実績である完成実績とを比較し、計画に対して実績がしきい値ＴＨ１以上変動しているかを判断する（Ｓ２０２）。例文帳に追加

A product shipment plan is compared with the completed result of practically produced products, and whether the difference between the plan and the execution result is more than a threshold TH1 or not is decided (S202). - 特許庁

サーマルプリンタのヘッド完成体の構成に関し、ヘッド完成体を構成するときに発生し易い発熱体の反りと発熱体のプラテンに対する位置ずれとの修正容易化を実現して印字性と生産性の向上とを図る。例文帳に追加

To enhance printability and productivity by facilitating correction of warp of a heating element and positional shift thereof from a platen occurring at the time of constituting a complete head of thermal printer. - 特許庁

次に、完成チップがキャリア基板の対応するポケット内に取り付けられ、チップ間のグローバル相互接続部が、完成チップの一番上の平坦表面上に形成される。例文帳に追加

The finished chips are then mounted in the corresponding pockets of a carrier substrate, and global interconnects among the chips are formed on the top planar surface of the finished chips. - 特許庁

商品は，概ね商標所有者により製造又は作成された後，他者によって組み立てられ又は完成される場合にもまた同一とみなされる。例文帳に追加

Goods shall also be deemed identical where they are mainly fabricated or prepared by the trademark owner but assembled or completed by another person.  - 特許庁