「完成された」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この路線は八戸(はちのへ)から新青森までの区間が延長され，1972年に計画されたとおりの路線が完成した。例文帳に追加

This line was extended from Hachinohe to Shin-Aomori to complete the line as it was proposed in 1972.  - 浜島書店 Catch a Wave

下記一般式（I）で示される化合物が優れたＰＰＡＲαアゴニスト作用を有すると共に脂質低下作用を示すことを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

The compound of formula (I) has an excellent PPARα-agonistic action and shows a lipid-lowering action. - 特許庁

２値データとなった画像部４ａ、背景部４ｂは、合成手段２ｄにて合成が行われ、印刷版作成用データ４が完成される。例文帳に追加

The image part 4a and the background part 4b which have become the binary data are synthesized in a synthesizing module 2d to thereby accomplish printing plate creating data 4. - 特許庁

本方法は、集積回路の特性で完成されるコンピュータ可読な標準化されたデータ構造の定義を含む。例文帳に追加

The method involves defining a computer-readable standardized data structure which is completed with properties of an integrated circuit. - 特許庁

これにより、光硬化性樹脂層１８の上面には、微細凹凸形状パターン１２を転写された微細凹凸形状パターンが完成する。例文帳に追加

Thereby, on the photo-curing resin layer 18 the fine wavy pattern transferred from the fine wavy pattern 12 is completed. - 特許庁

しかし、知的財産権の取得をなおざりにしたことから、せっかく苦労して完成させた技術が他社に模倣され、悔しい思いを味わった。例文帳に追加

However, as they neglected to acquire intellectual property rights, the technology they had worked so hard to develop was copied by another company, leaving them very frustrated. - 経済産業省

この後、土木構造体の上に盛土３３が形成され、ここに樹木３４が植栽されて築山が完成する。例文帳に追加

Thereafter, banking 33 is produced on top of the civil engineering structure and trees 34 are planted therein to complete construction of a mountain. - 特許庁

これらのファイルとディレクトリは、通常インストールが正常に完成した際に削除されますが、ときどき失敗します。例文帳に追加

These files and folder are usually deleted upon a successful merge, but this sometimes fails. - Gentoo Linux

そして、溶接されたケースを再洗浄４した後、表面に塗装５を施して乾燥６することで、塗装済みのケースを備えた製品を完成させる。例文帳に追加

After recleaning (4) the welded casing, painting 5 is applied to a surface, and is dried (6) to complete a product having the painted casing. - 特許庁

これにより、第２の帳票片と第３の帳票片とで形成される筒の両端が塞がれ、封書が完成する。例文帳に追加

Both ends of a cylinder formed with the second slip piece and the third slip piece are closed thereby to complete a sealed letter. - 特許庁

舒明天皇の没後、妻の皇極天皇、子の天智によって継承され、639年（舒明11）に完成された天皇家最初の仏教寺院である。例文帳に追加

This was the Imperial Family's first Buddhist temple, completed in 639 by Emperor Jomei and, after his death, succeeded by his consort, Empress Kogyoku, and his son, Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように形成された溶融部１６によって、黒色粒子３、白色粒子４はパネル内部に気密封止され、パネルとして完成する。例文帳に追加

Black particles 3 and white particles 4 are sealed airtightly inside the panel by the molten part 16 thus formed, and the panel is completed. - 特許庁

光学部品は微細加工されたシリコン基板上に実装される時に正確に位置合わせできるので、そのまま接着硬化し完成する。例文帳に追加

As optical components can correctly be aligned when being mounted on the microfabricated silicon substrate, they will be bonded and cured as-is to be completed. - 特許庁

これによって、底板１１とアノード基板１８の間にゲッタ室２２及び撮像室２３が形成された封着容器２が完成する。例文帳に追加

Therefore, a sealed container 2 having the getter chamber 22 and the photographing chamber 23 formed between the bottom plate 11 and the anode substrate 18 is completed. - 特許庁

アセアン・シングルウィンドウが完成するとされる2012年に、日本のシングルウィンドウと相互に接続された状態となるよう、交渉を開始する。例文帳に追加

Negotiations will be started for cross-linking Japan’s Single Window and the ASEAN Single Window in 2012 when it is expected to be completed. - 経済産業省

これによって、コンタクトピン及びこれに続く配線パターンが形成されると共に、コンタクトプローブ１が完成する。例文帳に追加

Whereby a contact pin and a wiring pattern continued therefrom are formed to complete a contact probe 1. - 特許庁

ケアマネージャ２は、送信された検索結果を参照して介護用品・サービスを選択し、ケアプランを完成させる。例文帳に追加

The care manager 2 selects care supplies and services referring to the transmitted result of the retrieval and completes the care plan. - 特許庁

「パラメータ」タブで、「追加」ボタンをクリックして次の 7 つのパラメータを追加し、IDE によって各パラメータに追加された行を完成させます。例文帳に追加

In the Parameters tab, add the following seven parameters by clicking the Add button and completing the row that the IDE adds for each parameter.  - NetBeans

一旦完成奏覧された後も、『難後拾遺』を重く見た通俊は、修訂を加えて再奏本を作成した。例文帳に追加

Even after it was completed and submitted to the Emperor, Michitoshi took "Nan Goshui" seriously and revised the anthology again in order to submit it to the Emperor for inspection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、完成した校訂本を使用して源氏物語の詳細な字句索引を作成し、それを「索引編」とした。例文帳に追加

Besides that, he created a detailed word-and-phrase index of The Tale of Genji, using the completed recension, and made it the 'book of index.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザ編集に対し示唆される完成がその示唆を文書内に直接表示することで提供され得る。例文帳に追加

The completion suggested to the user editing is provided by displaying the suggestion directly in the document. - 特許庁

それまで物まね中心であった猿楽能に田楽能における歌舞の要素を取りいれていわゆる歌舞能を完成させた。例文帳に追加

He succeeded in establishing so-called Utamai Noh by introducing the elements of utamai in Dengaku Noh into Sarugaku Noh, which had been performed mainly in a mimicry form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完成した液体レベルセンサでは、この補正値を用い、測定される静電容量を補正することで、精度の高いレベル検出を行う。例文帳に追加

By using these correction values and correcting measured electrostatic capacities the completed liquid level sensor performs high-accuracy level detection . - 特許庁

小型化された半導体装置とするとともに、半導体装置完成後の強い振動に対しても接続部が外れないものとすること。例文帳に追加

To obtain a semiconductor device which is made small-sized, and to make a connection part not come off against strong vibration even after the semiconductor device is completed. - 特許庁

作曲家によってまばらに書き込まれた状態で残っていた音楽を完成させるあるいは充実させること例文帳に追加

the completion or enrichment of a piece of music left sparsely notated by a composer  - 日本語WordNet

その後、前記焼結体の両端面を平滑に研磨し、その研磨された表面に電極材料を溶射して非直線抵抗体を完成させる。例文帳に追加

After that, both end surfaces of the sintered body are polished flatly, and a nonlinear resistor is completed by spraying electrode material on the polished surfaces. - 特許庁

彼は787年（延暦6年）に著した霊異記の初稿本を年を追って集成し、822年（弘仁13年）に完成させたとみられている。例文帳に追加

He wrote the first draft of the "Nihon Ryoiki" in 787, which he is believed to have edited by integrating materials, which had been gathered over the years, and finally completed in 822.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書院造が、身分序列を確認する装置として完成されたのは安土桃山時代の城郭建築であったと考えられる。例文帳に追加

Shoin-zukuri was established as a device to show hierarchical ranks and orders, and its pinnacle was in the architecture of castles in the Azuchi-Momoyama Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、第１マス部材２０Ａ、及び、第２マス部材２０Ｂは、完成状態よりもセンタープレート１４から離れた位置に配置されている。例文帳に追加

At this time, the first mass member 20A and the second mass member 20B are arranged in a position separated from a center plate 14 more than a completed state. - 特許庁

1918年に改正された高等学校令では男子の国民道徳を充実させ、高等普通教育を完成することを目的とした。例文帳に追加

The Higher School Order that was reformed in 1918, aimed to fulfill the national morality of men and to perfect the higher ordinary education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、未完成に終わったが、桓武天皇の命により藤原内麻呂とともに格式の編纂を進めていたとされる。例文帳に追加

And it is said that he was busy editing Kyakushiki (regulations and laws) with FUJIWARA no Uchimaro by the order of Emperor Kanmu, although it was incomplete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『解体新書』の本文の翻訳がほぼ完成し、解剖図の画家を捜していることを知らされた際、小田野直武を紹介した。例文帳に追加

Gennai HIRAGA, who was told that the translation of the text of "Kaitai Shinsho" was almost completed and a painter was being scouted for anatomical drawings, introduced Naotake ODANO to Genpaku SUGITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは、選択装置を用いて、タイル化された符号の一部分を含む、基板の一部分の画像を捕獲することによって、タイル全体を完成させる。例文帳に追加

A user uses a selection device to capture an image of a portion of a substrate that includes portions of tiled codes to complete a tile. - 特許庁

これにより、銀塩を多価アルコールに溶解させた状態で担体に担持させた検知材が完成する。例文帳に追加

Hereby, the detection material wherein the silver salt is carried on the carrier in the dissolved state into the polyhydric alcohol is completed. - 特許庁

また、対象物ＯＢＪを多方向から撮影するため、完成したシールをつなぎ合わせると、逆パノラマ状のシールが形成される。例文帳に追加

In addition, because the object OBJ is photographed in many directions, a reversed panoramic sticker can be formed by joining the completed stickers. - 特許庁

これに関連して、公的債務の管理に関するガイドラインが完成し、当委員会に報告されたことを歓迎します。例文帳に追加

In this context, I welcome the submission to the Committee of the Guidelines for Public Debt Management.  - 財務省

文治5年（1189年）に完成したこれらの像は現存し、康慶の代表作であるのみならず、鎌倉時代彫刻の最初を飾る名品とされている。例文帳に追加

These statues completed in 1189 are existing and recognized not only an representative work of Kokei but also fine arts marking the beginning of sculptures during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇居の二重橋（正門石橋）も架けたと言われるが、明治20年完成とされており勘五郎の作かは定かでない。例文帳に追加

He is said to have built Niju-bashi Bridge (stone bridge of the Main Gate) of the Imperial Palace as well; however, since the bridge is said to have been completed in 1887, it is not clear whether the bridge was actually a work by Kangoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西で始めて完成したこの地下路線は土木遺産に指定されており、出口上の額には「天人併其功」の文字がかかれている。例文帳に追加

This underground passage, the first to be completed in the Kansai region, is designated as a Civil Engineering Heritage; over the exit of the passage there is a frame for the characters '天人併其功' ("Tenjin sono ko wo awasu").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キーストロークシーケンスは完成した語彙で処理され、キーストロークシーケンスと整合するワードが使用頻度の降順で提示される。例文帳に追加

The keystroke sequence is processed with a complete vocabulary, and words which match the sequence of keystrokes are presented to the user in order of decreasing frequency of use. - 特許庁

透光性導体５０は、相互接続構造４２、４３の一部に電気的に接続され、これにより画素センサアレイが完成する。例文帳に追加

The translucent conductor 50 is electrically connected to a part of the interconnection structures 42 and 43, and thus a pixel sensor array is obtained. - 特許庁

背もたれに対して着脱自在とすることができるとともに、背もたれを完成させる表装材としての機能をも有するカバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a cover freely attachable/detachable to/from a backrest and functional as a covering material for completing the backrest. - 特許庁

上記でも述べたとおり、2008 年12 月に署名に至った日ベトナムEPAが発効されればASEANとのEPA網の形成はほぼ完成に近づくことになる。例文帳に追加

Industries have made requests to take on feasible cooperation with the United States and Europe. - 経済産業省

ユーザは送信された複数のアイコンから気に入ったウェブページをリンク先とするアイコンを選択することで、テンプレートを完成する。例文帳に追加

The user selects the icon whose link destination is the favored Web page among a plurality of the received icons to complete a template. - 特許庁

２月27日，八(はっ)甲(こう)田(だ)トンネルをふさぐ最後の岩が爆破され，世界最長の陸上トンネルが完成した。例文帳に追加

On Feb. 27, the last rock blocking the Hakkoda Tunnel was blown up and the world's longest land tunnel was completed.  - 浜島書店 Catch a Wave