「完成された」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

オリジナル画像の画質及び完成した写真に適用された向上処理の効果に関して、クライアントにフィードバックを与えること。例文帳に追加

To give feedback to a client regarding the effect of enhancement processing applied to image quality of an original image and a completed photograph. - 特許庁

また、鋳造の炉の上に配される前記完成鋳型の下半割鋳型の下面を平面とすべく調整することを特徴とする。例文帳に追加

Further, the lower surface of the lower half mold of the completed mold to be arranged above a melting furnace is adjusted so as to be flat. - 特許庁

命令データＳ１０４の誤りがなくなれば、それと同じ内容を内部ＲＯＭ１０５に書き込み、量産用の半導体回路１００が完成する。例文帳に追加

When the errors of the data S104 are eliminated, the same content is written in an internal ROM 105 and a semiconductor circuit 100 for mass production is completed. - 特許庁

わび茶はその後、堺市の町衆である武野紹鴎、その弟子の千利休によって安土桃山時代に完成されるに至った。例文帳に追加

Wabicha was fully developed by Shoo TAKENO, who was one of the merchant class members in Sakai city, and his pupil, Rikyu SEN in Azuchi-Momoyama Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「マキノ青司」名で自ら脚本執筆、『雲母阪』のタイトル、阪東の主演で映画化、2か月後の6月20日には完成、公開された。例文帳に追加

Makino himself authored the film script under the pen name of 'Seiji MAKINO' and the film titled "Kirara Zaka" starring Tsumasaburo BANDO was completed two months later and released on June 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、新しい本尊像は財団法人美術院国宝修理所によって3年半をかけて制作され、2005年に完成した。例文帳に追加

The new principal image statue was created at the Nihon Bijutsuin (the Japan Art Institute) National Treasure Repair Center over a period of 3.5 years and completed in 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永徳が東福寺法堂天井画の制作中に病で倒れると、山楽が引き継いで完成させた。例文帳に追加

When Eitoku became ill during his work on the Tofuku-ji Hatto (Dharma Hall of Tofuku-ji Temple) ceiling painting, Sanraku took over and completed the work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治24年（1891年）『新形三十六怪撰』の完成間近の頃から体が酒のために蝕まれていき、再度神経を病み目を悪くし、脚気も患う。例文帳に追加

From around 1891, just before the completion of "Shinkei Sanjurokkaisen", his health was being ruined by alcohol so that he suffered a nervous breakdown again, had his eyesight fail, and developed beriberi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの事業と同時に、附帯事業として、花園～太秦間の高架化がなされる。（2008年3月下旬完成済み）例文帳に追加

As an additional task accompanying this work, the elevation of the track between Sonobe and Uzumasa was completed in late March 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完成されたマルチメディア番組から不要なデータを効率よく検出し削除して、マルチメディア番組の効率的な伝送を可能とする。例文帳に追加

To efficiently transmit a multimedia program by efficiently detecting and deleting unnecessary data from a completed multimedia program. - 特許庁

ユーザが完成されたコンピュータ・プログラムを作成することができるようにするグラフィカル・プログラム構成システムとプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a system and process for graphical program configuration enabling a user to create complete computer programs. - 特許庁

斜面部１４にフィルターＦを築造してから、上記と同様に新たな補強土層Ｄを積み重ね、補強盛土部Ｇが完成される。例文帳に追加

After the filter layers F are constructed on the sloped part 14, and new reinforcement soil layers D are stacked in the same manner as described above to complete a reinforcement banking part G. - 特許庁

さらにブロックの上面２５に規制板を載置したり、複数のブロックを積み重ねることにより精度の高い完成品形状が得られる。例文帳に追加

Further by placing a regulating plate to the upper face 25 of the block and stacking plural blocks, a finished product shape is obtained in a high precision. - 特許庁

修正されたトー角から自動車の完成車状態における車輪取付部５の位置のトー角を算出する。例文帳に追加

The static toe angle at the position of the wheel mounting part 5 in the state in which the automobile is finished is calculated from the corrected static toe angle. - 特許庁

そして、当該個別モデルＧＭ２から取得された認証対象者の特徴情報とモデル完成度とを用いて認証動作を行う。例文帳に追加

Then, the characteristic information of the person to be authenticated acquired from the individual model GM2 and the percentage completion of the model are used to perform an authentication operation. - 特許庁

修正されたキャンバー角から自動車の完成車状態における車輪取付部５の位置のキャンバー角を算出する。例文帳に追加

The camber angle at the position of the wheel mounting part 5 in the state in which the automobile is finished is calculated from the corrected camber angle. - 特許庁

第２粒層３に接合された樹脂シート４の表面を穿孔して、通気孔４１を形成し、表皮材成形型１を完成する。例文帳に追加

The surface of the resin sheet 4 joined to the second particle layer 3 is drilled to form ventilation holes 41 to complete the mold 1 for the skin material. - 特許庁

また、高速鉄道が完成すれば、主要3 都市が最高時速約300km、2 時間半以内で結ばれ、利便性が高まる。例文帳に追加

Once the high-speed train service starts, people can travel the major three cities within two and a half hours with maximum speed of some 300 km per hour and the convenience will be improved. - 経済産業省

また、1965年3月には鷹取～西明石間の複々線化が完成したが、それに先立つ1961年6月に西明石駅の現在地への移転を実施した。例文帳に追加

Nishi-Akashi Station was moved to the current place in June 1961 and the Takatori- Nishi-Akashi section became a quadruple-track section in March 1965.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図を完成したあとで、「ClassDiagram」タブを右クリックし、ポップアップメニューから「ドキュメントを保存」を選択します。 メニューが閉じて、クラス図が保存されます。例文帳に追加

After you complete your diagram, right-click the ClassDiagram tab and choose Save Document from the pop-up menu.The menu closes and the Class diagram is saved.  - NetBeans

また、施設名欄の背景色が■である部分は施設が供用されていない、または完成していないことを示す。例文帳に追加

The facilities with a highlight in ash have not been established or completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛元5年（1247年）75歳の頃には、補足･改訂を続けてきた『教行信証』を完成したとされ、尊蓮に書写を許す。例文帳に追加

Around 1247, when Shinran was about 75, he completed his work "Kyogyo shinsho", which Shinran had been revising and supplementing for a long time, and he allowed his disciple Sonren to copy his book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着手された模写についても、橋本班担当の9、11号壁、中村班担当の1号壁などは未完成に終わっている。例文帳に追加

Also among the walls started reproduction, No. 9 and No. 11 walls attended to by the Hashimoto group and the No. 1 wall by the Nakamura group were not completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持明院統の天皇による勅撰集では『玉葉集』に次ぎ、完成された京極派の歌風を継承する。例文帳に追加

Among the Imperial anthologies compiled by the Emperor from Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu), it inherited the perfect style of the Kyogoku school of poetry, following "Gyokuyo shu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松浦の完成した「京流手事物」は、後輩にあたる石川勾当や菊岡検校、光崎検校らに受け継がれ更に発展してゆく。例文帳に追加

Kyoto-style tegotomono' which MATSUURA completed was handed down to his junior fellows such as koto (the title of the official ranks within the Todo-za) ISHIKAWA, kengyo KIKUOKA and kengyo MITSUZAKI and developed further.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正14年（1586年）、秀吉により奈良・東大寺に倣った大仏殿の造営が開始され、文禄4年（1595年）に完成した。例文帳に追加

The construction of the Great Buddha hall modelled after Todai-ji Temple in Nara was initiated by Hideyoshi in 1586 and completed in 1595.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため甲賀寺の盧舎那仏の計画は、「奈良の大仏」東大寺盧舎那仏像として完成されることになった。例文帳に追加

Rushanabutsu (statue of Buddha) at Koga-ji Temple was completed in the form of 'Nara daibutsu' (Great Buddha of Nara); Rushanabutsu (statue of Buddha) in Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6世紀に既に設置されていた州・小京とともに、新羅の地方統治の九州五小京の完成まであとわずかとなった。例文帳に追加

With prefectures and secondary capitals already established by the sixth century, it was not long before the system to govern the local areas of Silla under the nine prefectures and the five secondary capitals would be completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に入ると『平家物語』が完成し、今日まで広く愛される軍記物語となった。例文帳に追加

The Muromachi period saw the completion of the "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike), an epic account of the Genpei War that has been widely read up to this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極が形成された圧電シート４２を折曲部４９で２つ折りし、巻き上げて円筒型の圧電変換素子４１が完成する。例文帳に追加

The piezoelectric sheet 42 on which the electrodes are formed is folded into two at a folding part 49, and wound up to complete the forming of a cylindrical piezoelectric transducer element 41. - 特許庁

この結果、ビメンチン及び熱ショックタンパク質について、複数の溶出ピークが検出されることを見い出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

As the result, it is found that a plurality of elution peaks can be detected for Vimentin and heat shock protein to complete the present invention. - 特許庁

そして、蓄熱体前駆体を焼成することで、溶融塩の蓄熱材が外殻内に強固に密閉された蓄熱体が完成する。例文帳に追加

Then the heat reservoir precursor is baked to complete the heat reservoir in which a heat storage material of molten salt is firmly sealed in an outer shell. - 特許庁

広告画像などが予め記憶媒体に記憶された完成品のデジタルカメラを間便に製造することができるようにする。例文帳に追加

To easily manufacture a digital camera which is a finished article, in which advertising pictures or the like are preliminarily stored in a storage medium. - 特許庁

このブラスト処理によって、金属板８４による原版スタンパ、すなわち、一主面の一部が粗面化された原版スタンパが完成する。例文帳に追加

The blast processing completes a master stamper made of the metal plate 84, that is, the master stamper whose main face is partly roughened. - 特許庁

そして、それらブロック10〜50の全部または任意の一部を適宜組み合わせて、完成体ユニットを形成させた。例文帳に追加

All or an optional part of the blocks 10-50 are properly combined to form a complete body unit. - 特許庁

かつ穀類の形状、種類等に限定されることなく単純な製造工程で、安価に製造ができる方法を見出し本発明の完成に至った。例文帳に追加

The method for inexpensively producing the compound processed rice comprises a simple production process without limiting the grains by their shapes or kinds. - 特許庁

脱気された状態の袋Ｂの開口部に横シール手段２１によってシールを施すことで袋包装体が完成する。例文帳に追加

The opening part of the bag B in a deaerated condition is sealed by a lateral sealing means 21 for completing a bag package body. - 特許庁

完成した原稿は、注文主を識別する個人データと共に、被注文主に宛てて、インターネット上を転送される。例文帳に追加

Upon completion, the prepared manuscript is transferred to the receiver of the order on the Internet together with the personal data identifying the orderer. - 特許庁

各台紙２ａ〜２ｆを等高線１１ａ〜１１ｅの位置でそれぞれ端面を合わせて順次貼り合わせ、地勢模型１を完成させる。例文帳に追加

A terrain model 1 is completed by sequentially stacking each mount 2a-2f on by making each end face coincide at the positions of the contour lines 11a-11e. - 特許庁

以降、第３、第４工程も同様にして生産が行われ、完成品が第４工程の在庫棚２２に置かれる。例文帳に追加

In a third process and the forth process, production is carried out similarly and completed products are put on an inventory shelf 22 in the forth process. - 特許庁

このプログラムを用いると、画面表示に促されて下位事象を入力するだけでＦＴ図が得られ、短時間でＦＴ図が完成する。例文帳に追加

When the program is used, it is possible to obtain the FT diagram, simply by being urged by picture display to input the lower event and to complete the FT diagram in a short time. - 特許庁

それともまだフォッグ氏を、世界一周旅行を完成させて、もうこれで絶対に安全だと考えている、ずる賢い悪党だと信じているのだろうか？例文帳に追加

or did he still regard him as an exceedingly shrewd rascal, who, his journey round the world completed, would think himself absolutely safe in England?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

新しい2 つの基準の策定をもって、事業者向けに作成したGHG プロトコルの一連の企業算定報告基準が完成した。例文帳に追加

The new standards complete the GHG Protocol suite of corporate accounting and reporting standards created for business. The tools establish a much-needed comprehensive, global, standardized framework for companies working to manage their value chain and product emissions and to mitigate their climate impacts.  - 経済産業省

延喜格（えんぎきゃく）は、平安時代の延喜7年（907年）11月_(旧暦)に完成し、翌年12月の宣旨によって施行された格式。例文帳に追加

Engikyaku, a collection of amendments to and enforcement regulations for Ritsuryo (basic national laws), was completed in November 907 (old calendar) during the Heian period and put into force by a senji (written order of the Emperor) in December of the following year (old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完成建築物の外装や内装の仕上げ感をイメージするために使用される建築用シミュレーションシート１７。例文帳に追加

A building simulation sheet 17 used to form an impression of the finish feeling of the exterior or the interior of a completed building is provided. - 特許庁