「寿望」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

所望の位置に所望の厚さのゲート酸化膜を有する、高性能かつ長寿命のＭＯＳ型半導体を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-performance, long-life MOS semiconductor having a gate oxide film of desired thickness at a desired position. - 特許庁

なお、韓国やタイ王国には近年寿司を扱う屋台が出現したが、食べる際はよく注意することが望ましい。例文帳に追加

Street stalls handling sushi appeared in Korea and the Kingdom of Thailand in recent years, but it is preferable to pay attention when eating it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『神々の深き欲望』の過酷な撮影現場に耐え切れず脱走を試みては連れ戻されたという嵐寛寿郎のエピソードは有名。例文帳に追加

His incident with Kanjuro ARASHI, who could not bear the harsh circumstances of the filming on location for "Kamigami no Fukaki Yokubo" and tried to run away only to be forced by Imamura to return, is also very well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期にわたって不所望なガス分子を吸着することができ、真空寿命が良好な画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device capable of adsorbing undesirable gas molecules for a long period, and having an excellent vacuum life. - 特許庁

長期にわたって不所望なガス分子を吸着することができ、真空寿命が良好な画像表示装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display apparatus which can absorb undesired gas molecules for a long period and has a favorable vacuum life, and its manufacturing method. - 特許庁

確実に所望の紫外線光を得ることができ、故障が少なく、長寿命で安全性の高い紫外線発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet generating device capable of surely attaining desired ultraviolet rays with less failure, long life and high safety. - 特許庁

その上に、ランドスケープ照明組立体（１０）により、長い寿命に加えて高い光出力及び所望のスペクトル効率が得られる。例文帳に追加

Further, the landscape lighting assembly 10 provides high light output and a required spectral efficiency in addition to long life. - 特許庁

寿命試験評価にあたっては、所望の部分より採取した試料をＴＧ−ＤＴＡによって分析する。例文帳に追加

When carrying out a life test evaluation, a sample extracted from a desired section is analyzed by a TG-DTA. - 特許庁

確実に所望の紫外線光を得ることができ、故障が少なく、長寿命で安全性の高い紫外線発生装置及び紫外線発生方法を提供する。例文帳に追加

To surely attain desired ultraviolet rays with less failure, long life and high safety. - 特許庁

メモリ素子間の特性ばらつきを少なくし、全ての素子で、特に所望のデータ保持寿命を確保できるメモリ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a memory element assuring especially desired data holding life with all elements by reducing variations in characteristic among the memory elements. - 特許庁

旋回スクロールの旋回半径の変化量を所望の位置で確実に規制でき、圧縮性能、寿命等を向上させる。例文帳に追加

To surely restrict the variation amount of the turning radius of a turning scroll at a desired position and to improve compression performance, a service life and the like. - 特許庁

所望の出力のレーザ光が得られるとともに、低消費電力かつ長寿命のレーザ光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser light source device which obtains a desired laser light output and has a long service life with low power consumption. - 特許庁

選択された速度はターゲットの寿命にわたって変化させることができ、ターゲットが薄くなるにつれて速度を高くすることが望ましい。例文帳に追加

The selected speed may vary over the life of the target, with increased speeds becoming desirable as the target thins. - 特許庁

所望の蛍光体において、高効率で発光し、尚且つ長寿命発光を行う電界発光素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an electroluminescent element emitting light with high efficiency and a long life in a desired phosphor. - 特許庁

所望の耐摩耗性を維持できる摺動寿命を延長でき得る金属複合材および金属複合材の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a metal composite material that can extend the sliding life during which desired abrasion resistance is maintained, and to provide a method for manufacturing the metal composite material. - 特許庁

ユーザに煩わしい操作を課さなくとも、ユーザの要望に応じつつ、キャパシタの長寿命化を図る。例文帳に追加

To prolong the life of a capacitor while meeting user's demand even though troublesome operation is not imposed on a user. - 特許庁

穴あけ工具において、所望の加工精度を維持しながら、再研磨可能な回数を増加させ、工具の寿命を延長させる。例文帳に追加

To lengthen the life of a tool by increasing the number of times of re-polishing while keeping a desired machining accuracy in a drilling tool. - 特許庁

製品寿命の低下を抑制しつつ、１チップで所望の波長の光を出力できる発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting device capable of outputting light with a desired wavelength by a single chip, while preventing deterioration in a product service life. - 特許庁

高表示品位でありしかも長寿命の、有機ＥＬディスプレイの製造方法の提供が望まれている。例文帳に追加

To manufacture an organic EL display which has a high grade of display with a long lifetime. - 特許庁

所望の絶縁耐圧および寿命の設計が容易な電界放射型電子源およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a field emission-type electron source, in which the design of a desired insulation resisting voltage and life time is easy, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

所望の特性を有する光学素子を安定して得ることができ、また、光学素子成形装置の破損や低寿命化を回避する。例文帳に追加

To provide an apparatus for forming an optical device and a method of manufacturing the optical device, wherein the optical device having a desired characteristic is stably obtained and the damage or the shortened life of the optical device-forming apparatus is avoided. - 特許庁

所望のクリーニング性能を確保しつつ、画像形成装置の長寿命化を図ることができるクリーニング装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cleaning device capable of extending the service life of an image forming apparatus, while ensuring desired cleaning performance. - 特許庁

装置としては、所望の使用寿命を持った照明源と、点灯パルスを供給できる照明源を点灯する点灯装置とを備え、その照明源が所望の使用寿命を超えて点灯しないように点灯パルスが制限されている、眼科用照明源である。例文帳に追加

The device comprises: an illumination source having a desired useful lifetime; and an ignition device operable to provide an ignition pulse to ignite the illumination source, wherein the ignition pulse is limited to prevent ignition of the illumination source beyond the desired useful lifetime. - 特許庁

振動が発生する環境下において、より精度の高い寿命予測や開発期間短縮の要望を満足させることのできる、電線等の屈曲寿命予測方法、その装置及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a flex life prediction method of an electric wire or the like, its device and its program capable of satisfying a request of life prediction having higher accuracy or developing term shortening in an environment wherein a vibration is generated. - 特許庁

所望の機能効果を果たすかまたは機能の目的または実用寿命が終わると、促進された分解によって所望の質量減少を実現できる新規の有用な生体吸収性医療装置を提供すること。例文帳に追加

To provide new and useful bioabsorbable medical devices that are capable of achieving a desired mass loss through accelerated degradation after the medical device has achieved its desired functional effect or achieved the end of its functional purpose or useful life. - 特許庁

低電圧で所望の発光輝度、及び所望の色純度が得られる寿命の長い薄型のフルカラー表示装置を安価で提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a thin-type full-color display device with a long lifetime, inexpensively, in which desired emission luminance and desired color purity can be obtained at a low voltage. - 特許庁

特に、ケーブルの望ましくない使用寿命の短縮、ケーブルの小さすぎる弾性係数、ケーブルの望ましくない伸び、移動中に発生する厄介な振動といった欠点を除去が除去され、乗り心地と安全性とを向上されたエレベータ用支持手段または駆動手段としてのケーブルを提案する。例文帳に追加

To provide a cable as support means or driving means for an elevator where degree of comfort and safety are improved by eliminating defects, such as in particular undesired shortening of service life, too small modulus of elasticity, undesired extension of the cable and unwanted vibration that occurs during moving. - 特許庁

1182年（寿永元年）維摩会竪義（ゆいまえりゅうぎ）を遂行し、御斎会・季御読経などの大法会に奉仕し、学僧として将来を嘱望された。例文帳に追加

In 1182, Jokei, as a promising learned priest pursuing his studies, passed the Ryugi (oral examination for a novice priest as a gateway to be a Buddhist priest) to serve the Yuimae (big Buddhist Mass) and also served other big Buddhist Mass of Gosaie (ritual for the Sutra of Golden Light performed at the Imperial Palace) and Kinomidokyo (Seasonal reading of the Great Perfection of Insight Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同5年（1021年）道長の六女で叔母にあたる藤原嬉子が東宮妃として入内、万寿2年（1025年）に待望の第一王子親仁（後冷泉天皇）が生まれるが、嬉子は産後の肥立ちが悪く2日後に急逝した。例文帳に追加

In 1021 FUJIWARA no Kishi, Michinaga's sixth daughter and the Emperor's aunt, had an official ceremony to enter the Imperial Palace as the Empress of the crown prince, and she gave birth to the long-awaited first prince, Chikahito (Emperor Go-Reizei) in 1025; however, Kishi was not well after the birth of the prince and died suddenly two days later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、義仲は信望を失い、後白河法皇とも対立して、寿永3年（1184年）正月に鎌倉の源頼朝が派遣した源範頼・義経によって滅ぼされた。例文帳に追加

Before long, Yoshinaka lost confidence and popularity and confronted Cloistered Emperor Goshirakawa and, in February 1184, Yoshinaka was overthrown by MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune sent by MINAMOTO no Yoritomo in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いよいよ信望を失った義仲は後白河法皇を幽閉して強引に政権を握ろうとするが、寿永3年（1184年）正月、鎌倉の頼朝が派遣した源範頼・源義経の軍に滅ぼされた。例文帳に追加

Having further lost confidence and popularity, Yoshinaka tried to shut up Cloistered Emperor Goshirakawa and take power coercibly, but in February 1184, he was annihilated by the troop of MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune dispatched by Yoritomo in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義盛はなおも正式に大江広元を通じて款状を提出し、治承寿永以来の勲功を述べ、「一生の余執」として上総国司を望んだ。例文帳に追加

Yet Yoshimori formally handed in a petition through OE no Hiromoto stating his war records since the Jisho and Juei eras, and wanted the position of the Kokushi in Kazusa Province as 'an obsession I cannot forget about for the rest of my life'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）、源義仲が源頼朝との和睦の印として、嫡男の木曽義高を鎌倉に送った時に、同族の望月重隆らと共に随行した。例文帳に追加

When MINAMOTO no Yoshinaka dispatched his legitimate son Yoshitaka KISO to Kamakura as a sign of reconciliation with MINAMOTO no Yoritomo in 1183, he and Shigetaka MOCHIZUKI accompanied him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期にわたって不所望なガス分子を吸着することができ、安価で真空寿命が良好な画像表示装置、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display apparatus which can adsorb undesired gas molecules for a long period and has an inexpensive price and a favorable vacuum life, and its manufacturing method. - 特許庁

モータの発生するトルクが所望のトルクよりも過大となることを防止し、変速機の破損または寿命の短縮の可能性を低減することができる変速機の制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain a control device of a transmission capable of preventing a motor-generated torque from being excessively larger than a desired torque and reducing the probability of the breakage and shortening of the lifetime of the transmission. - 特許庁

電池が内蔵されたＩＣタグをパレットに組み込む場合には、パレットに積載される積載物の積載期間よりも、電池寿命が長く保たれることが望ましい。例文帳に追加

To hold a battery life longer than the loading period of a loaded article to be loaded in a pallet at the time of integrating an IC tag incorporated with a battery into the pallet. - 特許庁

誘電体層を多層化・薄層化しても所望の寿命を有し、小型大容量化が可能な積層セラミックコンデンサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a laminated ceramic capacitor which has a desired life and can be made compact in size and large in capacity even when a dielectric layer is made multilayered and thin. - 特許庁

フレキシブルで、消費電力を抑えられ、寿命が長く、所望の長さに切断可能で、小型化することができるフレキシブル発光体を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible luminous body that is flexible, can suppress power consumption, is of a long life, can be cut in a desired length, and can be miniaturized. - 特許庁

全般的な複雑性を低減し、各ビーム吸収素子の寿命を延長する所望の粒子種（「名目種」）を具体的に選択するように粒子フィルタ装置を改良する例文帳に追加

To improve a particle filter apparatus to specifically select the desired particle species (the "nominal species") with reduced overall complexity and improved life time of each beam absorbing element. - 特許庁

駆動電圧が低くかつ長寿命な有機エレクトロルミネッセンス素子を提供することおよび駆動電圧が低くかつ所望の発光色を得ることが可能な有機エレクトロルミネッセンス素子を提供することである。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent device having a low drive voltage and long lifetime; and to provide an organic electroluminescent device having a low drive voltage and enabling light emission in a desired color. - 特許庁

駆動電圧、寿命、外部取り出し効率が優れ、且つ、所望の発光波長で発光をコントロール可能な有機エレクトロルミネッセンス素子を提供を提供。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element which is excellent in driving voltage, service life, and external extraction efficiency and is capable of controlling light emission at a desired emission wavelength. - 特許庁

製造費用効率が高く、所望の機械的および化学的特性を有し、陽極酸化被覆と組み合わせたときに処理装置の稼動寿命を延ばすのに効果があるアルミニウム合金を実現する。例文帳に追加

To realize an aluminum alloy which has high efficiency for production cost, has desired mechanical and chemical properties, and has an effect of elongating the operation life of processing equipment in combination with anodization coating. - 特許庁

より高精度の寿命予測や開発期間短縮の要望を満足させることのできる屈曲耐久性予測方法、その装置及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a bending durability prediction method, its device and its program capable of satisfying a request of life prediction having higher accuracy and developing term shortening. - 特許庁

また、蛍光体を用いずに所望の色味を実現できるので、高い信頼性および長寿命化を図ることができるとともに、トレンチ１１の面積を調整し、色味を細かく高精度に調整できる。例文帳に追加

Further, the desired hue can be achieved without employing phosphor whereby high reliability as well as long life can be contrived and the hue can be regulated finely with high accuracy by regulating the area of the trench 11. - 特許庁

塑性変形により所望の接合強度を維持するとともに、金属材の小型化が可能となり部品費の上昇を抑えて、ポンチの長寿命化を図れる接合装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a joining device with which desired joining strength is maintained by plastic deformation and increase in the cost of parts is suppressed because the miniaturization of the metallic material is made possible and the life of a punch is prolonged. - 特許庁