「小足」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、振動に伴う両ケース１１，２０の外れ止めを図るに当たり、ロック機構２３の係止力を小さく抑えても足りる。例文帳に追加

Consequently, in the case of attempting a lock of coming off of both the cases 11, 20 according to vibration, attempting of the lock is satisfied even by small suppressing locking force of the lock mechanism 23. - 特許庁

カーリング曲率半径Ｒcurlと最小曲率半径Ｒminとの比Ｒcurl／Ｒmin、予備曲げ係数ｆ_PBは次式を満足する。例文帳に追加

The continuous band 11 is curved with a crowning radius of curvature Rcrown in the traverse direction to impart internal stress distribution to determine a curling radius of curvature Rcurl when the cut continuous band 11 is curved in the longitudinal direction. - 特許庁

簡易な構成で、小形化の要求を満足したうえで、放熱効率の向上を図り、高効率な冷却を実現する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus in which highly efficient cooling is realized by improving heat radiation performance, in addition to the need of miniaturization with a simple structure. - 特許庁

ペンギン等の動物を単純な構造で軽快に二足歩行あるいは小走りさせるために考案されたものである。例文帳に追加

To provide a bipedal walking device which is designed to make an animal such as a penguin walk on two feet or scuttle lightly on two feet with a simple structure. - 特許庁

しかし、その分、撮像カメラが大きくなってしまい、小型の携帯端末では部品実装空間が不足してしまう問題があった。例文帳に追加

In a mobile terminal comprising two structures, the lens of an imaging camera and a two-dimensional sensor are mounted in the first structure and an optically transparent space is provided inside the second structure. - 特許庁

本発明は、光学性能を改善するとともに小型化の要求を満足するレンズシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a lens system that improves optical performance and satisfies requirements for a size reduction. - 特許庁

又、面フアスナー切片の大きさは、それぞれの嵌め合わせによって金属棒を支えるに足るだけの面積を有する小片である。例文帳に追加

The size of the hook-and-loop fastener pieces comprises each a small one having an area enough to support the metal bar through fastening them to each other. - 特許庁

小さい被処理物を処理する際は、継ぎ足しステージ２２を主ステージ２１から離間させ、主ステージ２１に被処理物を配置する。例文帳に追加

In processing a small workpiece, the additional stage 22 is spaced from the main stage 21, and a workpiece is placed on the main stage 21. - 特許庁

中心部コア棒とコイルとの間の境界面におけるモード強度はファイバの半径が所定の条件を満足する時に最小化される。例文帳に追加

Modal intensity at the interface between a central core rod and the coil is minimized when the radius of the fiber satisfies the predetermined condition. - 特許庁

また、送信電力の不足による呼び出しの中断を最小化させることにより、ユーザへのサービス品質を高められる。例文帳に追加

Service quality to the users is improved by minimizing calling interruption due to the shortage of the transmission power. - 特許庁

合金粒子作製工程において、微小サイズ、単分散性、変態容易性の全てを満足する合金粒子を作製する。例文帳に追加

To produce an alloy particle which satisfies size fineness, monodispersibility and ready transformability, in the process of producing the alloy particles. - 特許庁

小型で高倍率かつ高画質を満足する全く新規な、ズームレンズ系を備えた撮像レンズ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a completely new imaging lens device, equipped with a zoom lens system, which is small-sized and has high power and high picture quality. - 特許庁

分散型の加硫システムを構築するにあたって、小型ボイラの能力不足を適切に補うことのできるタイヤの加硫方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tire vulcanization method capable of properly supplementing insufficient capability of a small boiler in constructing a distributed vulcanization system. - 特許庁

高画質を満足する高性能で小型のズームレンズ系を備えた薄型の撮像レンズ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin-type imaging lens device equipped with a high-performance compact zoom lens system satisfying high image quality. - 特許庁

本発明は、短い光路長、小さいビーム寸法、及び平行ビームを同時に満足する一様照明光学装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a uniform illumination optical device simultaneously satisfying short optical path length, small beam dimension and parallel beams. - 特許庁

骨の軟らかい幼児期から小児期の間に着用することで、足骨を矯正し正常な発育を補助することができる。例文帳に追加

When being worn from infancy through childhood while the bones are soft, this insole can correct the foot bones and support the normal growth. - 特許庁

側面から見て、足載壁３５の水平方向からの傾斜角θ１は、前記下縁３６の水平方向からの傾斜角θ２よりも小さい。例文帳に追加

In view from the side face, an inclination angle θ1 to the horizontal direction of the footrest wall 35 is smaller than an inclination angle θ2 to the horizontal direction of the lower edge 36. - 特許庁

足を支持するために、土踏まず部材２４は、歪みレートがアッパー１２より小さな材料から構成される。例文帳に追加

In order to support the foot, the shank 24 is comprised of a material having a strain rate lower than that of the upper 12. - 特許庁

それにより接客レベルや人員不足等で悩む各種小売店舗におけるアピール・セールス力を強化する。例文帳に追加

Thus appeal and sales power in various retail stores worried about customer service level, lack of staff, etc. are strengthened. - 特許庁

小型化、薄型化、軽量化、低価格化を満足する３端子フィルタ、受信モジュール及び携帯無線機を提供する。例文帳に追加

To provide a three terminal filter, a receiving module and portable radio device meet the requirement of thin shape, light weight and low price. - 特許庁

大負荷時の電流能力を満足させながら、小負荷時の無効電流を削減して、チャージポンプ回路の電力効率を向上させる。例文帳に追加

To provide a control circuit of charge pump circuit that reduces reactive current during low-loading, while satisfying electric current capability during high-loading large, and improves a power efficiency of a charge pump circuit. - 特許庁

本発明の一様照明光学装置は、短い光路長、小さいビーム寸法、及び所望の平行ビームの要求を満足する。例文帳に追加

This uniform illumination optical device satisfies a requirement on the short optical path length, the small beam dimension and the desired parallel beams. - 特許庁

推進力不足が発生しにくい状態で小回り旋回をすることができる草刈り機を提供する。例文帳に追加

To provide a mowing machine capable of making small sharp turns in a state hard to cause shortage of propulsive force. - 特許庁

近距離における被写体の光量不足を低減し、小型でありながら良好な配光特性を発揮することができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system which reduces lack of light intensity of an object in short distance and demonstrates successful light distribution characteristics though it is small. - 特許庁

そして、運転者は正面からヘッドアップディスプレイ５に視線を変更すれば足り、その角度はきわめて小さい。例文帳に追加

Additionally, all the driver has to do is to change a line of eye-sight to the head-up display 5 from the front and its angle is extremely small. - 特許庁

そして、３つの交点と（ｘ_0 ，ｙ_0 ）との距離ε_12、ε_23、ε_31の、それぞれを二乗して足し合わせたものが最小となるｘ_0 を求める（Ｓ５）。例文帳に追加

Then, x_0 whose value obtained by squaring each of the three points of intersection, the coordinates (x_0, y_0) and distances ε_12, ε_23, ε_31, to be added which becomes a minimum is found (S5). - 特許庁

カメラが写した画像データを記憶する記憶部の記憶容量が小さくても足りる出入管理システムを実現することである。例文帳に追加

To realize an access control system in which even small storage capacity of the storage part for storing image data, photographed by a camera, is sufficient. - 特許庁

このように、手足に第１基板１が接着すると、小動物は自由な歩行が阻害され、壁面等を駆け上ることもできなくなる。例文帳に追加

When the first base plate is attached to the arm or the leg, the free walking of the small animal is interrupted, and the running up on the wall surface or the like of the small animal becomes impossible. - 特許庁

この結果、遊技装置にエラーが発生しても遊技客の不快感が最小限度に抑えられるので、顧客満足度の向上が期待できる。例文帳に追加

This can minimize the displeasure felt by the players even when the error occurs in the game apparatus, thereby achieving the higher satisfaction of the customers as expected. - 特許庁

そして、所定の条件を満足することにより、優れた光学性能の維持と光学系の小型化とを両立させながら、高い変倍比が得られる。例文帳に追加

Satisfying predetermined conditions makes it possible to obtain a high variable ratio while achieving both the maintenance of the excellent optical performance and the size reduction of the optical system. - 特許庁

デジタルフィルタの具現に用いられる足し算器数を最小化して高速及び低電力のデジタルフィルタを具現すること。例文帳に追加

To embody a low-power and high-speed digital filter by minimizing the number of adders used for embodying the digital filter. - 特許庁

小型・薄型化を満足しつつ、良好な充電効率が得られる、非接触充電器用平面磁気素子を提供する。例文帳に追加

To provide a planar magnetic element, for a noncontact charger, by which a small shape and a thin shape are satisfied and which can obtain satisfactory charging efficiency. - 特許庁

小型犬等のペットの前足に装着する装着部と、この装着部を支持固定する固定具とからなることを特徴とする。例文帳に追加

This tackle for preventing pet's clothing from rolling up and slipping off has wear parts and a fastening member, wherein the wear parts are fitted to the forepaws of the pet, such as the small-sized dog, and the fastening member supports and fastens the wear parts. - 特許庁

より簡単な足操作で所要の操作を行えると共に、小型化も実現可能なペダル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pedal device in which a desired operation can be conducted by a simpler foot operation and the size can be reduced. - 特許庁

耐熱性を満足しつつ、透明性に優れかつ線膨張率が小さく、光学異方性を制御した繊維強化複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber-reinforced composite material that satisfies heat resistance, exhibits excellent transparency and has a small linear expansion coefficient and controlled optical anisotropy. - 特許庁

ＤＣ／ＤＣコンバータ等の電圧変換装置の一時的な異常があった場合でもその後の復帰を模索し、駆動力不足を最小限にする。例文帳に追加

To minimize deficiency of driving force, even if a voltage converter such as a DC/DC converter is temporarily abnormal, by seeking subsequent reset. - 特許庁

低温時に燃料電池セルを液体の状態で暖めるために小容量の水の加熱又は保温で足りるため、起動が迅速化する。例文帳に追加

Since the fuel cell is heated in a liquid condition and heating of small capacity water or keeping it warm is sufficient, when the temperature is low, quick start can be realized. - 特許庁

一相のコイルにおける相電流を検出すれば足りるのでコスト低減、小型化を図ることができるモータ用制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling device for a motor reduced in cost and size, since a detection of a phase current in one phase coil is sufficient. - 特許庁

労働者過不足感の状況をみると、2009年前半に製造業を中心に急速に高まった過剰感は、その後徐々に縮小している。例文帳に追加

The excess employment sentiment of enterprises that expanded rapidly in the first half of 2009 has thereafter gradually shrunk.  - 経済産業省

～非正規雇用者の不足感は、業務別のばらつきが小さい。業務毎に見ても適正と感じる企業が多い～例文帳に追加

Little variation can be seen in the feelings of excess and insufficiency of non-regular employees by business segment, with many enterprises feeling there is an appropriate availability in each business segment - 経済産業省

中小企業における採用環境の悪化、とりわけ正規雇用者の不足感については第1節で述べた。例文帳に追加

In Section 1 we mentioned the decline of the SME recruitment environment and the perceived shortage of regularly employed persons. - 経済産業省

（注５）中小企業とは、業種ごとに以下の従業員基準又は資本金基準のいずれかを満足する企業（注）とします。例文帳に追加

(Note 5) SMEs shall be those which meet either the employee criteria or the capital criteria in line with the type of business as described below (Note).  - 経済産業省

（注５）中小企業とは、業種ごとに以下の従業員基準又は資本金基準のいずれかを満足する企業（注）とする。例文帳に追加

(Note 5) SMEs shall be those which meet either the employee criteria or the capital criteria in line with the type of business as described below (Note).  - 経済産業省

経営資源が不足しがちな中小企業にとって、高齢者を活用することは非常に有益なものであるといえる。例文帳に追加

For SMEs, which tend to lack business resources, the elderly are an extremely useful resource. - 経済産業省

中小企業における人材育成への投資は大企業と比べて不足しているように思えるが、その理由はなぜであろうか。例文帳に追加

It therefore appears that SMEs invest less in human resource development than large enterprises, but why should this be so? - 経済産業省