「局所的投与」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

皮膚への局所投与による上側表皮層の持続的な化粧品学的および／または製薬学的組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lasting cosmetic and/or pharmaceutical composition for the treatment of upper epidermal layer by the topical administration to the skin. - 特許庁

油性基剤中にミノサイクリン又は生理学的に許容されるその塩を含む局所投与用医薬組成物。例文帳に追加

This pharmaceutical composition for local administration contains minocycline or a physiologically permissible salt thereof in an oily base. - 特許庁

脆弱性プラークの治療のためのラパマイシンおよび１７ベータ−エストラジオールの組み合わせ物の局所的投与例文帳に追加

LOCAL ADMINISTRATION OF COMBINATION OF RAPAMYCIN AND 17-BETA ESTRADIOL FOR TREATING FRAGILE PLAQUE - 特許庁

局所的に投与可能な、シプロフロキサシンおよびデキサメタゾンの眼および耳の処方物を提供すること。例文帳に追加

To provide topically administrable formulations containing ciprofloxacin and dexamethasone for application to the eye or ear. - 特許庁

胃腸管で局所的に活性な薬剤から成る、徐放放出性、制御放出性投与製剤の提供。例文帳に追加

To prepare sustained or controlled release dosage form composed of a drug topically active in the gastrointestinal tract. - 特許庁

５，６，７−トリヒドロキシヘプタン酸またはアナログは、好ましくは、患者の眼に局所的に投薬される眼科用組成物において投与される。例文帳に追加

It is preferable to administer the 5,6,7-trihydroxyheptanoic acid and the analogs are administered as an ophthalmic composition topically dispensed into the eyes of the patient. - 特許庁

本発明は、骨質を改善する用途に局所投与して使用する移植材料の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a grafting material used by being locally applied for the purpose of improvement in bone quality. - 特許庁

この出願発明は、癌、とくに、前立腺癌、乳癌、大腸癌、膵癌などの未分化固形癌に局所投与することにより、経口投与あるいは静脈内投与に比して少量投与にもかかわらず、作用が局所的であるため、高カルシウム血症を招くこともなく、安全かつ効果的な治療を提供することができるビタミンＤまたはビタミンＤ誘導体からなる局所投与用癌治療剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a cancer therapeutic agent for topical administration comprising vitamin D or a vitamin D derivative which can provide a safe and effective treatment by topical administration to a cancer, especially undifferentiated solid carcinomas such as prostatic cancer, cancer of the breast, large intestinal tumor, pancreatic cancer, without causing hypercalcemia in spite of a small amount of administration in comparison with oral administration or intravenous administration since the action is topical. - 特許庁

ただ１回の体内投与で、体内の局所部分における薬剤放出の方向とその放出を所望の一定期間で持続して、目的の使用期間後には体内から取り外し可能となる徐放化局所投与剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a release-controlled local administration agent sustaining continuously a medicine releasing direction in a body local portion and release thereof, for a desired fixed period, by only one administration into the body, and allowing removal from the body after the objective use period. - 特許庁

有効量が全身投与される場合よりも低い全身薬物レベルで部位効果または局部効果を生じるための直接的に乳房もしくは胸部への薬物の局所投与または局部投与のための処方物が、本明細書中に開示される。例文帳に追加

Formulations for topical or local administration of drugs directly to the breast or chest to produce a regional or local effect with lower systemic drug levels than when an effective amount is administered systemically are disclosed herein. - 特許庁

鼻腔や口腔に投与した場合に液ダレすることがほとんど又は全くなく、違和感や刺激性がほとんどなく、分散性が良好で、投与した場合の投与量に局所的なバラツキが少なく、鼻腔や口腔での滞留性が良い、鼻腔又は口腔用製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a preparation used for nasal or oral cavity, almost or totally without dripping liquid on its administration into the nasal or oral cavity, almost without exhibiting incompatible feeling or irritating property, having a good dispersing property, exhibiting less local unevenness in the administered amount on its administration and exhibiting a good residing property in the nasal or oral cavity. - 特許庁

液体又はゾル状態で低侵襲的に生体内の特定部位へ治療薬を投与しゲル化する局所投与型化学療法用材料であって、治療薬を混合した生体内分解性高分子の水溶液又は塩緩衝溶液を有機酸誘導体にて架橋してなることを特徴とする局所投与型化学療法用材料。例文帳に追加

The chemotherapy material is used for low-invasive administration of liquid or sol therapeutic agents to specified sites in vivo and gelatinization and it is characterized in that the chemotherapy materials are formed by crosslinking an aqueous solution of biodegradable polymer or buffer solution of the salts including the therapeutic agent with organic acid derivatives. - 特許庁

炎症性腸疾患に伴う症状を軽減または解消するのに十分でありかつステロイド剤の全身レベルの投与に伴う副作用を軽減または解消するのにも十分な量の局所作用性コルチコステロイドまたは薬学的活性をもつその塩を含む経口投与製剤の提供。例文帳に追加

To provide an oral administration preparation containing an amount of the topically active corticosteroid that is sufficient to reduce or eliminate symptoms associated with the inflammatory bowel disease and sufficient to reduce or eliminate side effects associated with systemic levels of steroid drug administration, or a pharmaceutically active salt thereof. - 特許庁

投与部位におけるＦＧＦの安定性を図ってその効果を持続的に発揮させることが出来、しかも、局所投与に最適な形態である注入法が適用し得る、生理活性分子含有架橋ヘパリンゲル組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a physiologically active molecule-containing crosslinked heparin gel composition in which an FGF (fibroblast growth factor) can be stabilized in an administration site to sustainedly exhibit effects thereof and an injection method that is a form optimal for topical administration can be applied therefor. - 特許庁

胃腸管で局所的に活性な薬剤から成る、徐放放出性、制御放出性投与製剤を調製する場合において、投与後の第一相、即ち、不活性マトリックスが対数期中最大の放出速度、つまり線形放出よりも高い偏差を有する時に、確実に放出を制御すること。例文帳に追加

To prepare a sustained- or controlled-release dosage form composed of a drug topically active in the gastrointestinal tract, wherein, following administration, controlled release from a first phase is ensured when an inert matrix shows the maximum release rate inside the logarithmic phase, namely a higher deviation from linear release. - 特許庁

爪から局所的に投与されたとき治療目的とする部位に効果発現に必要な量の有効成分を送達でき、重篤な全身性の副作用の発現を軽減することで早期の病態から有効かつ安全に投与でき有効性および安全性に優れた表在性の真菌症予防および治療用非経口投与剤を提供する。例文帳に追加

To provide a parenteral administration agent for prophylaxis and therapy of superficial mycosis delivering an active ingredient in an amount necessary to produce effects to a site for the purpose of therapy when locally administered from a nail, reducing the development of critical systemic adverse effects and thereby effectively and safely administrable from the morbid state in an early stage and having excellent effectiveness and safety. - 特許庁

人体の眼や鼻などの局所におけるアレルギー症状を有効かつ即効的に除去乃至低減できると共に、長期間に亘る保存安定性、特に、高い光安定性を有する抗アレルギー用局所投与液剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a topical administration solution for antiallergy, capable of effectively and instantaneously removing or reducing allergic symptom in the topical parts such as the eyes and the nose of human body and having long-term storage stability, especially high light stability. - 特許庁

ＶＥＧＦトラップが開示され、これは、ＶＥＧＦ関連の状態および疾患を処置するために治療的に有用であり、特定の器官、組織、および／または細胞への局所投与のために特異的に設計される。例文帳に追加

VEGF traps are disclosed which are therapeutically useful for treating VEGF-associated conditions and diseases, and are specifically designed for local administration to specific organs, tissues and/or cells. - 特許庁

５−（４−メトキシ−３−プロポキシフェニル）−５−メチル−２−オキサゾリジノンまたはその薬理学的に許容できる塩を含有する、アレルギー性眼疾患および眼炎症の治療のための眼局所投与用組成物。例文帳に追加

The composition for the ocular topical administration for treating the allergic eye diseases and ocular inflammation comprises 5-(4-methoxy-3-propoxyphenyl)-5-methyl-2-oxazolidinone or its pharmacologically acceptable salt. - 特許庁

非ヒト哺乳動物の骨盤底筋あるいは括約筋の周辺に、骨格筋を局所的に弛緩させる作用を有する薬物を投与することにより製造するモデル動物。例文帳に追加

A medicine having an action of topically relaxing a skeletal muscle on the circumference of non-human mammalian pelvic floor muscle or sphincter muscle to produce a model animal. - 特許庁

本発明は、罹病または損傷部位に隣接する軟骨または線維軟骨組織からの細胞放出を増強する非侵襲的手段として局所投与コラゲナーゼの使用法を提供する。例文帳に追加

This tissue fusion method provides a method of using locally administered collagenase as a non-invasive means of enhancing cell release from the cartilage or fibrocartilage tissues adjacent to a disease or injury site. - 特許庁

気管、気管支、または肺胞出血または喀血を局所的に治療し、血栓物質の全身投与に伴う望ましくない効果を低下させる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for the local treatment of tracheal, bronchial or alveolar bleeding or hemoptysis and reducing unwanted effects associated with systemic administration of thrombotic agents. - 特許庁

オロパタジンおよびポリマー性四級アンモニウム保存剤を含む局所的に投与可能な抗アレルギー組成物は、コンタクトレンズを着用している患者による使用に適している。例文帳に追加

The topically administrable anti-allergy composition comprising olopatadine and a polymeric quaternary ammonium preservative is suitable for use by patients wearing contact lenses. - 特許庁

少なくともある最小距離だけ分離された少なくとも二つの反復電荷モチーフを有するポリマーであり、好ましくは双性イオン性非ポリサッカリドポリマーを局所的に投与することから成る方法。例文帳に追加

The method includes locally administrating a polymer having at least two repeating charge motifs separated by at least a certain minimum distance, preferably a zwitterionic non-polysaccharide polymer. - 特許庁

局所麻酔薬などの薬液投与量が必要最少量ですみ、安全かつ経済的であり、しかも酸素を供給している換気時等においても薬液の噴霧を同時に行える気管内チューブイントロデューサを提供すること。例文帳に追加

To provide an endotracheal tube introducer in which a medicine having requisite administrating minimum quantity such as a local anesthetic agent is needed, which is safety and economical, and in which medicinal solution can be simultaneously sprayed during ventilation when feeding oxygen. - 特許庁

本方法は、フェニル酪酸または短鎖脂肪酸誘導体および薬学的に許容されるその担体、塩、または溶媒から本質的になる薬学的組成物の有効量を、痒みを有する対象に投与する段階または痒みのある患部に局所塗布する段階を含む。例文帳に追加

The method comprises a step of administering an effective amount of a medicinal composition comprising phenylacetic acid, its short chain fatty acid derivative and pharmaceutically acceptable carrier, salt or solvent of the same, on a subject having itchiness, or a step of locally applying the same to a lesion having the itchiness. - 特許庁

粉体もしくは液状の薬剤を呼吸ガス中に分散させる手段と、呼吸ガス供給手段を有する薬剤投与器において、薬剤を呼吸ガス中に分散させる手段に、スパイラルフローノズル用ることにより、薬剤を呼吸ガス中に均一分散させ、薬剤の局所的な堆積を防ぐことによって、効果を高めた薬剤投与器である。例文帳に追加

A spiral flow nozzle 4 is used for the means for dispersing the drug into respiratory gas of the drug administrating device for dispersing the powdery or liquid drug into the respiratory gas, by which the drug is uniformly dispersed into the respiratory gas and the local deposition of the drug may be prevented. - 特許庁

抗腫瘍剤として有効なＺｎ−プロトポルフィリン(ZnPP)等の金属ポルフィリン誘導体が、難水溶性のため、投与法に制限があり、また薬剤が腫瘍部に局所的に集積しにくいので、これを腫瘍部への局所的集積能を高め、抗腫瘍活性がより優れ、副作用の少ない薬剤とする。例文帳に追加

To provide an antitumor agent having high local accumulation ability to a tumor part, excellent in antitumor activity and scarcely having adverse effect in order to solve problems in which a method for administering a metal porphyrin derivative such as Zn-protoporphyrin (ZnPP) effective as an antitumor agent is limited because of slightly water-soluble derivative and it is difficult to locally accumulate the agent in the tumor part. - 特許庁

抗腫瘍剤として有効なＺｎ−プロトポルフィリン(ZnPP)等の金属ポルフィリン誘導体が、難水溶性のため、投与法に制限があり、また薬剤が腫瘍部に局所的に集積しにくいので、これを腫瘍部への局所的集積能を高め、抗腫瘍活性がより優れ、副作用の少ない薬剤とする。例文帳に追加

To provide an agent heightening local accumulability to a tumor part, and having more excellent antitumor activity and little side effect, whereas a metal porphyrin derivative such as Zn-protoporphyrin (ZnPP) which is effective as an antitumor agent is poor in water solubility to thereby restrict an administration method thereof, and the agent hardly accumulates locally to the tumor part. - 特許庁

慢性閉塞性肺疾患、例えば気腫や慢性気管支炎により引き起こされる低酸素症を効果的に治療するために利用される長時間酸素治療システムを有効且つ効果的に実施することのできる胸膜癒着剤の局所投与器械を提供する。例文帳に追加

To provide a local administration appliance of pleurodesis drug efficiently and effectively performing a long-time oxygen treatment system which is used for effectively treating the hypoxia caused by the chronic obstructive pulmonary disease, for example, the emphysema or the chronic bronchitis. - 特許庁

治療学的に有効な量のＦ−タイプのプロスタグランジンまたはプロスタノイドＦＰ受容体作動薬、および医薬的に許容し得る担体を含有する、メニエール病または耳鳴の処置のための医薬組成物であって、内耳への局所投与に適当である、該医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for treatment of Meniere's disease or tinnitus comprises F-type prostaglandin or prostanoid FP receptor agonist in a therapeutically effective amount and a pharmaceutically permissible carrier, and the composition is suitable for topical administration to inner ear. - 特許庁

(1)静脈注射または腹腔内注射などの投与経路を用いた試験で被験物質の生殖器官の暴露濃度が非現実的なほどに高濃度となる場合、または、刺激性などにより生殖器官に局所的損傷をもたらす場合には、分類の根拠とはしない。例文帳に追加

(1) When exposure of reproductive organs to the test substance is at unrealistically high levels in the test using administration routes such as intravenous injection or intraperitoneal injection, or when local damage is caused to reproductive organs such as by irritation, the test results are not used as the basis of classification. - 経済産業省

皮膚への局所投与用医薬組成物であって、全組成物の１〜１０重量％のアロプリノールまたはその薬学的に許容される塩を含み、ただし、メチルスルホニルメタンおよびセトマクロゴールとの組み合わせを含まない、医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition is a pharmaceutical composition for topical administration to skin and includes allopurinol or a pharmaceutically acceptable salt thereof in the amount of 1-10 wt.% of the total composition, wherein the combination with methylsulfonylmethane and cetomacrogol are not included. - 特許庁

修飾生ＢＲＳウイルスおよびアジュバントからなり、共同して、一回投与後にＢＲＳＶ感染からの免疫を与え、かつ、ＢＲＳＶに特異的で、細胞性免疫および局所（分泌型ＩｇＡ）免疫を含む免疫応答を誘起するＢＲＳＶワクチン組成物。例文帳に追加

The BRSV vaccine composition comprises a modified live BRS virus and an adjuvant and they synergistically act to give the immunity after a single administration and can induce the immunologic response including BRSV-specific cell immunity and also the local (secretory IgA) immunity. - 特許庁

本発明は、下式Ｉ（式中、Arは、ｐ位に置換基を有することのあるフェニル基を表す。）で示されるアザ糖誘導体又はそれらの薬学的に許容される塩を有効成分とする糖尿病網膜症治療剤又は眼局所投与用製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a therapeutic agent for diabetic retinopathy or a formulation for ocular topical administration comprising an azasaccharide derivative represented by formula I (Ar a phenyl group which may contain a substituent group at the p-position) or its pharmacologically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁

修飾生ＢＲＳウイルスおよびアジュバントからなり、共同して、一回投与後にＢＲＳＶ感染からの免疫を与え、かつ、ＢＲＳＶに特異的で、細胞性免疫および局所（分泌型ＩｇＡ）免疫を含む免疫応答を誘起するＢＲＳＶワクチン組成物。例文帳に追加

There is provided the BRSV vaccine composition comprising a modified live BRS virus and an adjuvant, which, in combination, provide immunity from BRSV infection after a single administration, and elicit an immune response specific to BRSV and including cell-mediated immunity and local (secretory IgA) immunity. - 特許庁

水に不安定なセフェム系抗生物質を安定な状態で歯周ポケットに投与でき、且つ口腔内局所で長時間持続的に薬物を放出できる徐放性を備えた新規な歯周病治療用徐放性製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new slow releasing formulation for treating periodontal disease capable of administrating a water-unstable cephem-based antibiotic to a periodontal pocket in a stable state and capable of continuously releasing a medicinal agent at a local part in an oral cavity for a long time and having slowly releasing property. - 特許庁

本発明の目的は、ラグタイムの長短にかかわらず、含有された薬物の大部分が薬物放出開始から短時間の内に放出され、放出部位に滞留し、通常製剤と比較して高い局所濃度の維持が可能な投与組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain an administration composition capable of releasing most of a contained drug in a short time from the start of the drug release irrespective of the length of lag time, retained in the release site and maintaining a high local concentration as compared with that of a usual pharmaceutical preparation. - 特許庁

鎮痛活性および抗炎症活性を有する、鼻腔内投与に適した治療用組成物を提供することであって、ここで、この組成物は、活性成分としてのケトロラクもしくは薬学的に受容可能なその塩、および刺痛の感覚を減じ、効力を向上させるための局所麻酔薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic composition suitable for intranasal administration having painkilling activity and anti-inflammatory activity, wherein the composition contains ketorolac or its pharmaceutically acceptable salt as the active component and a local anesthetic to reduce a feeling of a stabbing pain and to increase a medicinal effect. - 特許庁

ただし、気道以外の局所影響（site of contact）、例えば腐食性/刺激性物質を経口投与した場合の消化器系での刺激性/炎症性反応は、皮膚腐食性などの他の毒性項目に該当するものとして、特定標的臓器には分類しない。例文帳に追加

However, the site of contact in other than the respiratory tract, such as irritation/inflammation reaction in the digestive system in the case of oral administration of a corrosive/irritant substance, is considered to apply to other toxicity items such as skin corrosion, etc., and is not classified into the specific target organ. - 経済産業省

ただし、気道以外の局所影響（site of contact）、例えば腐食性/刺激性物質を経口投与した場合の消化器系での刺激性/炎症性反応は、皮膚腐食性などの他の毒性項目でフォローしているので、特定標的臓器の分類には考慮しない。例文帳に追加

However, the site of contact in other than the respiratory tract, such as irritation/inflammation reaction in the digestive system in the case of oral administration of a corrosive/irritant substance, is considered to apply to other toxicity items such as skin corrosion, etc., and is not classified into the specific target organ. - 経済産業省

眼および鼻のアレルギー性障害または炎症性障害を処置するための局所的に投与可能な溶液組成物が開示され、この組成物は、０．１７〜０．６２％（ｗ／ｖ）オロパタジンおよびその溶液の物理的安定性を増強するために十分な量のポリビニルピロリドンあるいはポリスチレンスルホン酸から本質的になるポリマーの物理的安定性増強成分を含有する。例文帳に追加

The solution composition that can topically be administered for treatment of allergic or inflammatory disorders of eyes or noses is disclosed and the composition includes approximately 0.17 to 0.62%(w/v) of olopatadine and an amount of polyvinyl pyrrolidone or polystyrene sulfonic acid sufficient to enhance the physical stability of the formulation. - 特許庁

本発明の他の局面は、ヒトまたは非ヒト動物において、毛髪成長の速度を刺激するための方法、およびうぶ毛または中間毛から終毛としての成長への転換を刺激するための方法を提供することであり、この方法は動物の皮膚に有効量のプロスタグランジンPGA、PBE、またはPGF化合物、およびその薬学的に受容可能な酸付加塩を、局所的な薬学的キャリアと組み合わせて投与することによるものである。例文帳に追加

These methods comprise administering animal skin with effective amounts of prostaglandin PGA, PBE or PGF compound and a pharmaceutically acceptable acid addition salt thereof in combination with a local pharmaceutical carrier. - 特許庁

普通の技術的な医薬および殺菌剤用途分野と同様に、例えば組織再生のため、創傷の治癒のためおよび感染に対する防御のためまたは免疫反応を高めるための薬剤としての、例えば静脈内投与のような局所的および全身的な治療用薬剤として製剤する可能性をも提供する酸化剤を調製する。例文帳に追加

To prepare an oxidant which provids the possibility of formulation as a medicament for both local and systemic treatment, e.g. for intravenous administration, for example, as a drug for tissue regeneration, for wound healing and protection against infections or for enhancing the immune response, as well as the usual technical, medicinal and disinfectant fields of application. - 特許庁

全身投与の必要性が最小化されるように、α２アドレナリン受容体と相互作用する化合物、特にクロニジンなどのα２アドレナリンアゴニストを有痛全領域へ局部的にまたは局所的に送達することによる、有痛性の神経障害の処置のための組成物およびその使用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide compositions, and methods of use thereof, for the treatment of painful neuropathy by local or topical delivery of compounds that interact with α-adrenergic receptors, especially an α2 adrenergic agonist such as clonidine, to the entire painful area such that the need for systemic dosing is minimized. - 特許庁