「屋外で」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

開閉板１３で屋外筒状構造体の出口を閉塞することで、構造体内に雨水が進入するのを防止する。例文帳に追加

By closing the exit of the outdoor tubular structure by means of the opening/closing plate 13, the entry of rainwater into the structure is prevented. - 特許庁

屋外から室内に侵入する光がある場合でも、適切に装置の動作モードを切り替えることができる電力管理装置の提供。例文帳に追加

To provide a power management apparatus capable of appropriately switching an operating mode of the apparatus even when there is light incident from outdoors into a room. - 特許庁

より正確に現在位置が屋内あるいは屋外であることを判断できる電子機器、判断方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment determining that a current position is located indoors or outdoors, more accurately, and also to provide a determination method and a program. - 特許庁

防犯性・管理性に重点を置きつつも、誰にでも、解錠に手間が掛からないＡＥＤを、屋外に設置・利用できるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system allowing installation and use of an AED, which can be easily unlocked by anyone while laying emphasis on anticrime property and management property, outdoors. - 特許庁

ユーザーが素手でも掃除が行え、また繰り返し使用できる屋外フードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an outdoor hood, allowing a user to perform cleaning with his bare hands and repeatedly used. - 特許庁

高い場所や人間の腕ではとどかない、窓ガラスの屋外部分の安全で効率のよい、清掃を可能にする清掃具の提供。例文帳に追加

To provide a cleaning mop to enable safe and efficient cleaning for the outdoor part of a window glass at a high place or a place where the arm of a human cannot reach. - 特許庁

気軽に、かつ、安価に車両に搭載された電子機器を屋外で使用できるようにした車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle capable of using an electronic instrument lightheartedly mounted on the vehicle at low cost at the outdoor side. - 特許庁

この結果屋外で使用する環境下においても長期間にわたりケース４と圧電体６の破損を防止することができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to prevent the case 4 and the piezoelectric body 6 from being damaged over a long period even in an environment used outdoors. - 特許庁

屋外でメインテナンス作業を行う場合であっても、配線基板を保護しうる給電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power feeding apparatus which can protect a printed wiring board in the outdoor maintenance work. - 特許庁

室内、屋外を問わず利用可能で携帯電話の所有者の所在を常時確認できる位置情報システムの提供。例文帳に追加

To provide a location information system that is available indoor and outdoor and can always confirm the location of a possessor of a mobile phone. - 特許庁

屋外設置型の機器に対して、電源の接続だけでなく制御用配線の接続をも可能とすることができるコンセントを提供する。例文帳に追加

To provide a receptacle which enables connections of not only power supply but also wiring for control for outdoor devices. - 特許庁

換気装置の設置状態での換気量検査を、簡単に、しかも、換気風路の屋外への出口の位置にかかわらず行うことができるようにする。例文帳に追加

To simply inspect a ventilating amount in an installing state of a ventilator irrespective of an outlet outdoor of a ventilating air passage. - 特許庁

長期間屋外等で使用しても破断することがなく耐久性に優れると共に、斬新なデザインを付与できるピンチを提供する。例文帳に追加

To provide a clothespin excellent in durability and free from breakage even in the outdoor use or the like for a long period and capable of being provided with a novel design. - 特許庁

極めて簡便な構成でありながら、屋外をはじめとする任意の場所でも低コストのインターネット電話を利用することを可能とする。例文帳に追加

To enable a user to use a low-cost Internet telephone set even at an arbitrary place including outdoors while the telephone set has an extremely simple configuration. - 特許庁

お風呂のように湿気が大変多い場所でもテレビを見ることができる、そして風雨にさらされる屋外にも設置出来るテレビ収納箱。例文帳に追加

To provide a television container that makes it possible to watch television even in a place where humidity is high like a bathroom and can be installed outdoors where it is exposed to the weather. - 特許庁

室内の商用電源から窓、扉等の開閉体とこの開閉体が閉じるときに対向する枠体の如き対向面との間の隙間を通して低電圧で電力損失を伴うことなく屋外等に低電圧電源を導いて屋外等で低電圧駆動負荷を駆動することができること。例文帳に追加

To provide a power system arranged such that risk at the time of leakage is lessened, and an outdoor load or a load in other room of the same building can be driven with a low voltage using a commercial power supply in the building. - 特許庁

楽器のみの演奏を管絃と言い、主として屋内で演奏され、舞を伴う演奏を舞楽と言い、主として屋外で演奏される。例文帳に追加

Performance exclusively with instruments is called Kangen music, which is mainly performed indoors, and performance with dance is called Bugaku, which is mainly performed outdoors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋外では浮いた感じになる厚化粧も、屋内の、蝋燭の明かり程度の明るさでは調和する場合が多い。例文帳に追加

While this kind of atsugesho does not look very good outdoors, it often harmonizes with the level of light created by candles indoors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、室内で座って合奏する音楽を「御座楽」と呼び、屋外で行列しつつ歩きながら合奏する音楽を「路次楽」(るじがく)と呼んだ。例文帳に追加

During that time, music performed sitting down indoors was called 'Uzagaku' (lit. seated music), while music performed outdoors to accompany processions was called 'Rujigaku' (lit. route music).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原則として屋敷神は屋外に祀られるものであるが、例外として屋内で祀っているところもあるという。例文帳に追加

It is generally the case that yashiki-gami are enshrined outdoors, but there are exceptions in which they are enshrined indoors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋外にある木造多宝塔で国宝・重要文化財に指定されているものの中では日本最小。例文帳に追加

It is the smallest one in Japan among the wooden Tahoto pagodas in the outdoors which are designated as National Treasures and Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その性質上変色や腐食が起こらないので屋外にあっても永く保存することが可能である。例文帳に追加

From the nature of the plate material, the copied painting does not discolor nor does it erode, making it possible to keep it for a long period of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造的には軒下の一種であるが、風雨を避けるための簡易的な壁を回しているため、屋外なのか屋内なのか、判断が難しいところである。例文帳に追加

The kitchen is a type of under-eave structure, but because simple walls surround it, it is difficult to judge whether the kitchen is outdoors or indoors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、手裏剣や水蜘蛛などの忍術を体験できる屋外型のアスレチックなどもあり多くの観光客でにぎわっている。例文帳に追加

In addition, there is an outdoor athletic facility where visitors are able to try out various Ninja tools, including shuriken (ninja throwing stars, multi-pointed throwing weapon), mizugumo ("water spider", a water-crossing device used by ninja), and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋外環境に曝露される外装部材の耐候劣化を、非接触で、且つ、高い信頼性、精度で診断する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for precisely diagnosing the weatherable deterioration of a facing member exposed to the outdoor environment in a non-contact state with high reliability. - 特許庁

これによって、外部から電力の供給が不要になり、商用電源がない場所、例えば、屋外などで冷却・採冷が可能になる。例文帳に追加

Hereby, the supply of power from outside becomes needless, and cooling or take of cooling becomes possible at a place without commercial power source, for example, out of doors, etc. - 特許庁

コーキング剤５２が屋外に露出しないので、太陽光の紫外線によりコーキング剤５２が劣化せず、その耐用年数を延長できる。例文帳に追加

Since the caulking agent 52 is not exposed outdoors, the caulking agent 52 is not degraded by the ultraviolet ray of the sun light, and its service life can be extended. - 特許庁

このため、屋外等に設置される給油ポンプに金銭処理装置を組み込んでも、その防水性を確保することができる。例文帳に追加

Even when the cash handling device is built in an oil pump installed outdoors, the waterproofness thereof can be ensured. - 特許庁

屋外設置用の燃料電池システムであっても、酸化剤ガスとして利用される空気を安定して燃料電池に供給する。例文帳に追加

To supply air used as an oxidant gas stably to a fuel cell even if a fuel cell system is used for outdoor installation. - 特許庁

これにより、従来の八木式アンテナに比べ１／４以下の長さで室内用にも屋外用にも適応する単指向性アンテナが構成できる。例文帳に追加

Thereby, a unidirectional antenna applicable even to an indoor type or an outdoor type can be constituted with 1/4 or less length compared with a conventional Yagi style antenna. - 特許庁

簡易な構造により低コストで、雨水等が当たる屋外に取付けて上向きに光を照射することができる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire attached to an outdoor part wetted with rain to emit light upward by a simple structure and inexpensively. - 特許庁

屋外で使用される自転車用クランク５０であって、部品本体５０ａと、アルミニウム被膜５０ｂと、アルマイト被膜５０ｃとを備えている。例文帳に追加

A crank 50 for bicycle used in outdoor is provided with a component main body 50a, an aluminium coating film 50b and an anodized aluminum coating film 50c. - 特許庁

大型のテレビ受信装置やその他の装置などが使用できない屋外においても、手軽にカラオケを楽しむことができるようにする。例文帳に追加

To readily enjoy karaoke, even out of doors, where a large-sized television receiver and other devices cannot be used. - 特許庁

吸気口において、屋外で強い風が吹いたときでも、外風圧により開閉状態を安定せるシャッターを有した吸気口を提供する。例文帳に追加

To provide an intake port having a shutter stabilized in opening and closing states by outside air pressure even when strong wind blows outside. - 特許庁

台風のような強い風を伴った雨でも、室内側に雨水の浸入するのを防止できる屋外フードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an outdoor hood capable of preventing intrusion of rainwater to an indoor side even in a rain with strong wind such as typhoon. - 特許庁

太陽電池モジュールが、屋根等の屋外に設置されて、雨水等が流れ込んでも、排出可能な太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module from which rainwater or the like is discharged even when the solar cell module is installed outdoors and the rainwater or the like flows therein. - 特許庁

屋内側だけでなく屋外側からも用心錠を施解錠できるようにして、用心錠の防犯機能を向上させる。例文帳に追加

To improve a crime preventive function of a cautious lock by locking/ unlocking the cautious lock not only from the indoor side but also from the outdoor side. - 特許庁

屋外等の高照度の使用環境では、外光により高輝度の画像を表示できる液晶パネル１４を作動させる。例文帳に追加

In a high illuminance use environment such as in the outdoors, the liquid crystal panel 14 capable of displaying a high brightness picture with external light is made to operate. - 特許庁

屋外の不定の場所に不定期で不定の大きさで広告を掲示する場合の広告料金を適切に算出する。例文帳に追加

To appropriately calculate an advertisement rate when posting an advertisement on an outdoor unfixed place irregularly in an unfixed size. - 特許庁

夜間においても屋外側からの視線を遮ることで、プライバシの保護を図ることができるブラインド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blind device which can protect privacy by blocking visual lines from outdoors even at night. - 特許庁

また、羽板Ｂ６，Ｄ６により屋外からの視線を遮るとともに、羽板Ｂ６，Ｄ６の隙間からの採光や通風を確保することができる。例文帳に追加

The lighting and ventilation can be ensured through the clearances of the blades B6 and D6 while intercepting the visibility from the outside by the blades B6 and D6. - 特許庁

屋外等の温度変化の激しい環境下でも耐熱性，耐クラック性を有する高分子絶縁材料製品を高い生産性で提供する。例文帳に追加

To obtain a polymer insulating material product having heat resistance and crack resistance even in a severe temperature change environment of outdoors, etc., in high productivity. - 特許庁

共通の変調方式により、屋外では２．４ＭＨｚ帯を、屋内では５．２ＭＨｚ帯を使用することにある。例文帳に追加

Employing both 2.4 MHz band for outdoor use and 5.2 MHz band for indoor use is attained by the use of a common modulation method. - 特許庁

屋内のどこからでも屋外に対して非常通報をすることができるワイヤレスインターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless interphone system by which a user anywhere indoor can make an emergency notice to an outdoor device. - 特許庁

さらに、カメラヘッド部３の全体を防水としたから、水中や屋外での使用が可能となり利用範囲を拡大できる。例文帳に追加

Further, since the entire camera head part 3 is waterproofed, use in water and outdoors is made possible and a utilization range is enlarged. - 特許庁