「屋外で」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

各部屋と小屋裏空間１４に、出火を感知して火災信号を発生する火災感知器２ａ〜２ｈを取り付け、火災の発生を音声で警報する屋内ブザー５と屋外ブザー７を、屋内及び屋外の適宜の位置に取り付け、いずれかの火災感知器２ａ〜２ｈの火災信号で、屋内ブザー５と屋外ブザー７とを作動させる駆動手段を設けて構成する。例文帳に追加

Fire sensors 2a to 2h which generate fire signals on sensing fires are fitted in respective rooms and a roof space 14, an interior buzzer 5 and an exterior buzzer 7 which generate voice alarms of fires are fitted at proper interior and exterior positions, and a driving means drives the interior buzzer 5 and exterior buzzer 7 with a fire signal generated by one of the fire sensors 2a to 2h. - 特許庁

長寿命で、少ない消費電力で明るく、かつ、美しく照明できる新規な屋外照明用光源を提供することにある。例文帳に追加

To provide a novel light source for outdoor illumination with a long life, brightness with less power consumption and capable of illuminating beautifully. - 特許庁

また、ハンドセット１７を通信圏外である屋外へ持ち出した間の、屋内での着信履歴データをも確実に追加更新することができる。例文帳に追加

Moreover, the indoor incoming call history data of the handset 17 brought into outdoor that are outside of the communication zone can surely be appended and updated. - 特許庁

携帯でき、使用しやすく、正確であり、屋外使用に適した、ゴルフクラブ及びボールの運動データを捕捉できるモニタシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitor system, portable, easily used, accurate, suitable for outdoor use, and capturing the motion data of a golf club and a ball. - 特許庁

騒音環境下や白昼屋外での作業でも環境に影響されず確実な検電機能を得ることが可能である。例文帳に追加

This constitution provides a sure potential detecting function without affected by environment even in working under the noisy environment and the outdoor daylight. - 特許庁

長寿命で、少ない消費電力で明るく、かつ、美しく照明できる新規な屋外照明用光源を提供することにある。例文帳に追加

To provide a new outdoor illumination power source which has a long life and can irradiate a bright and beautiful light with less power consumption. - 特許庁

簡易な構造で、消費電力が少なく、真夏の屋外のような高温の環境下でも快適に過ごすことができる冷却服を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling clothing whose structure is simple, electricity consumption is low and by which a wearer can live comfortably even in high- temperature environment such as outdoor in the midsummer. - 特許庁

丈夫な生地で作られた本体にゴム底を貼り付け、直接屋外で履く事ができるようにした地下足袋（じかたび）と呼ばれる足袋もある。例文帳に追加

There is also a tabi called jikatabi that is made of durable cloth and a rubber plate is pasted on the sole so that it can be worn outdoors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ保存食であるインスタントコーヒーの簡便性がさらに高められ、屋外でも容易に消費可能である点が特徴。例文帳に追加

It is higher in convenience than instant coffee which belongs to the same preserved food category and is characterized by easy outdoor use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行幸などで屋外で活動する際には、石帯に下襲の裾を挟んで邪魔にならないようにしていた。例文帳に追加

While wearers were taking part in an outdoor activity, for example, on an imperial visit, its hem was put behind the sekitai, a leather belt, so that it would not hinder them from moving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋外にある木造五重塔で国宝・重要文化財に指定されているものとしては、室生寺五重塔に次いで日本で二番目に小さい。例文帳に追加

The wooden five-storey pagoda, designated both a National Treasure and an Important Cultural Property, is the second smallest five-storey pagoda in Japan after that at Muro-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，WL-16RⅢは足にある能率化されたセンサーでバランスを保ち，屋外の平らでない面を歩くことができる。例文帳に追加

But WL-16RIII has refined sensors in its feet to keep its balance, and can walk on uneven surfaces outside.  - 浜島書店 Catch a Wave

アウトドアなどの際に携行可能であるとともに、屋外でピザやパイなどを容易に調理することができる携行用調理器具を提供する。例文帳に追加

To provide a portable cooking utensil which can be carried outdoors, etc. and can easily cook a pizza, a pie, etc. outdoors. - 特許庁

屋外であっても被測定者が吹きかけた呼気の揺らぎが発生しないようにして、正確な測定ができるアルコール検知器の提供である。例文帳に追加

To provide an alcohol detector capable of performing accurate measurement even outdoors by preventing fluctuation of exhalation blown by a person to be measured. - 特許庁

電気信号を使わないので、屋外の過酷な測定条件の下でも、降雨や降雪融水による漏電や落雷の影響などを受けない。例文帳に追加

Since electrical signals are not used, ground leakage and ground discharge due to rainfall, snowfall and melted snow will not affect the measurement under harsh measurement conditions. - 特許庁

屋内においては勿論のこと、屋外においても操作が簡単で、誰にでも容易に取り扱うことのできる水質測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water quality measuring device, easy in operation not only indoors but also outdoors, and handleable easily by anybody. - 特許庁

手足が不自由な身体障害者や高齢者でも安全に自転車に乗る楽しさや屋外でのリハビリができるようにすること。例文帳に追加

To enable physically handicapped persons having trouble in arms and legs and the old to safely ride on a bicycle, enjoy riding and perform rehabilitation outdoors. - 特許庁

従来の無煙式調理器において必要であった屋外にまで及ぶダクトをなくすことで、装置全体としてのコンパクト化等に優れたものとする。例文帳に追加

To obtain equipment excellent in compactness and others as a whole by eliminating an outdoor duct which has been necessary in conventional smokeless cooking equipment. - 特許庁

本発明は、屋内で発生した異常を屋外に通知するシステムを低コストで導入することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for introducing a system for notifying trouble occurring indoor to an outside at low cost. - 特許庁

簡単な構成で且つ低コストで防犯効果が得られると共に、防犯効果を向上させることのできる屋外用照明器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an outdoor luminaire capable of obtaining a crime-prevention effect with a simple structure and a low cost, and improving the crime-prevention effect. - 特許庁

以上のような構成とすることで、従来あまりコントラストのよくない点滅灯を屋外でも使用することができるようにした。例文帳に追加

Thereby using the above structure, the flashing lamp can be fully useful outside where conventionally the contrast of the flashing lamp has not been so satisfactory. - 特許庁

屋内子機２０は、屋外子機３０との間で映像データおよび／または音声データの送受信が可能であり、屋内に設置されている。例文帳に追加

The indoor slave unit 20 is installed indoors, and can transmit and receive image data and/or voice data to and from the outdoor slave units 30. - 特許庁

屋外環境で用いられるマルチセル環境でもＭＩＭＯ伝送により高速伝送を可能とする無線通信装置システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication device system capable of performing high-speed transmission by MIMO transmission even in a multi-cell environment used as an outdoor environment. - 特許庁

電磁誘導現象を利用した照明装置への電力供給を行うことを可能にすることで、屋外でも設置することを可能にすること。例文帳に追加

To provide a power supply device capable of being installed outdoors by enabling power supply to a lighting device by using an electromagnetic induction phenomenon. - 特許庁

故障が少なく高い耐久性で、屋外で良好に使用することができるエアダンパー蝶番を提供する。例文帳に追加

To provide an air damper hinge capable of preventing the occurrence of failure, having superior durability, and being satisfactorily usable outdoors. - 特許庁

製造コストが安価で車椅子や乳母車のような屋外での使用のほか、住居内での使用も可能な椅子用加温シ−トを提供する。例文帳に追加

To provide a chair warming sheet usable not only outdoors for a wheel chair or a baby carriage and the like, but also indoors. - 特許庁

設置できる場所を多くでき、落雪による事故を防ぐことができる屋外設置型ラジエータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor installation type radiator device capable of increasing installation places and preventing an accident caused by snow falling. - 特許庁

屋外で利用された場合でも良好な画質を得ることのできるＩＰＳ方式の液晶パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal panel employing an in-plane-switching (IPS) system, which can obtain excellent image quality even when it is used outdoors. - 特許庁

本発明は、商用電源のない屋外でも食品を温めることが、容易にできる電子レンジの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a microwave oven that can easily warm food in the outside where service electric power is not available. - 特許庁

屋外で使用される部品において、金属光沢がある高級な外観を種々の色で得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide an appearance component which has metallic luster and enables a high-class appearance by using a variety of colors. - 特許庁

屋外でも手軽に食することができるようにスティック型（細長い直方体）とし、ドレッシング等で味付けを工夫する。例文帳に追加

The stock-containing tofu is made into a stick form (long and slender rectangular solid) so that the thick block of deep-dried bean curd can be readily eaten outdoors and is contrived to have good seasoning by dressing, etc. - 特許庁

発光体の接続部はホルダーの穴内に収納されるので防水性能が向上して、屋外での使用が可能である。例文帳に追加

Because the connection part of the luminous body is stored in the hole of the holder, the waterproof performance is improved to enable outdoor use. - 特許庁

屋外での立ち作業のように文字入力用キーボードを据え置けない環境でブラインドタッチ入力操作ができるようする。例文帳に追加

To perform touch typing operation in an environment where a character input keyboard cannot be placed such as standing work outdoors. - 特許庁

これにより、屋外で明るい条件の撮影モードのときには、画素加算が行われないので画像破綻の可能性を少なくできる。例文帳に追加

Since pixel addition is not carried out in a photography mode of bright outdoor conditions, an image failure can be suppressed. - 特許庁

屋外で使用しても耐久性に支障のない材料で形成でき、かつ、消音と通風とを兼ね備えた建物外壁材を提供すること。例文帳に追加

To provide an outer wall material of a building which is formed of a material to be used outside the building without causing problem in durability and has noise reduction property and ventilation property concurrently. - 特許庁

騒音規制がされている屋外等の場所で音響調整を高い精度でかつ簡単に行うことができる音響調整装置を提供する。例文帳に追加

To easily and highly precisely perform sound adjustment at aplace, such as outdoor where noise regulation is in effect. - 特許庁

半屋外であるバルコニー１８に二次電池２８を収納するとともに、蓋部材３２をあけて二次電池２８にアクセスできる。例文帳に追加

The secondary battery 28 is housed in a balcony 18 in the semi-outdoors while the cover member 32 is opened to be able to access the secondary battery 28. - 特許庁

屋外で使用する場合でも、センサ部への妨害行為を正確に判定できる組合せセンサシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a combination sensor system which can accurately determine interference in a sensor section, even in outdoor use. - 特許庁

屋外用車椅子の前輪兼用キャスター６を併用するので、ノブ操作で右折や左折もできる。例文帳に追加

Since casters 6 used also as front wheels of a wheelchair used outdoors are used at the same time, turning right and turning left are performed by operating the knob. - 特許庁

屋内においては勿論のこと、屋外においても操作が簡単で、誰にでも容易に取り扱うことのできる水質測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water quality measuring apparatus which is easy to operate and easy to use for anyone not only in doors but also out of doors. - 特許庁

有料駐車場に設けられる中央精算機や各種自動販売機等の屋外設置型処理機であって、前記屋外設置型処理機の筐体の外側にその筐体を覆うカバーを配設するとともに、そのカバーには、前記屋外設置型処理機に設けられている案内部や操作部に対向して開口を設ける。例文帳に追加

In this outdoor setting type processing machine such as various kinds of automatic vending machines or the central fare adjustment machine provided in the pay parking lot, a cover covering a casing of the processing machine is disposed outside the casing, and the cover is formed with an opening facing to a guide part or an operation part provided in the processing machine. - 特許庁

屋外(庭)及びベランダ等に取付けられる屋外多目的水場としてのキャビネットであり、前記キャビネットは、洗面器・水栓金具・洗面器置き台・水栓金具取付け部・キャビネットの脚・横桟・横桟連結ネジ・幕板・収納トレイ・扉から構成され、前記洗面器置き台と脚及び横桟は螺合手段により固定され且つ、屋外環境に耐え得る材料からなるキャビネット。例文帳に追加

The wash basin mount, legs, and horizontal sash bars are fixed by screwing means, and the cabinet is made from a material bearable in the outdoor environment. - 特許庁

計時制御部４７は、屋外側起動センサ３０から信号が出力されるとタイマ４６による計時を開始し、屋外側起動センサ３０が検知状態にあるときは所定のサイクルタイムでタイマ４６をリセットし続けて、屋外側起動センサから信号が出力されなくなってから所定時間タイマ４６による計時を行う。例文帳に追加

The timing control section 47 starts a timing by the timer 46 when the signal is output from the outdoor side starting sensor 30, and the timer 46 is continued to reset by a predetermined cycle time to carry out timing by the predetermined time timer 46 after the signal has not been output from the outdoor side starting sensor 30. - 特許庁

屋外タンク１の周囲に設置されて、水位上昇時における波の衝撃力を緩和させる防護構造体１１と、この防護構造体１１に屋外タンク１に向けて設置され、水位上昇により浮き上がる屋外タンク１に当接してこの浮き上がりを防止するストッパ体１２と、を有して構成されたものである。例文帳に追加

Protective equipment of outdoor facilities comprises a protective structure 11 which is installed around an outdoor tank 1 and which reduces an impact force of a wave when a water level rises, and a stopper body 12 which is installed toward the outdoor tank 1 in the protective structure 11 and which prevents the lift of the outdoor tank 1 by abutting on the outdoor tank 1 floating up by a rise in the water level. - 特許庁

屋外コンセント４に流れ込む電流を検知する電流検知器５からの信号に基づいて屋外コンセント４の使用状態が変化したと判定されるときに、インターホン親機１が屋外コンセント４の使用状態の変化を住居の住民に報知するための音声メッセージを出力する。例文帳に追加

When a change in the usage condition of the outdoor electrical plug 4 is discriminated, based on a signal from a current detector 5, which detects the current flowing in the outdoor electrical plug 4, the intercom master unit 1 outputs a voice message for notifying the change of the usage condition of the outdoor electrical plug 4 to the resident of the residence. - 特許庁