「屋外で」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

コントローラボックス５の一部を出入り口ドア装置３の屋外側の面に露出させる。例文帳に追加

The controller box 5 is partially exposed to the surface of the outdoor side of the access door device 3. - 特許庁

袖壁等の壁２０に設けたスリーブ３０を介して、屋外側と屋内側とを連通させる。例文帳に追加

An indoor side is communicated with an outdoor side via a sleeve 30 provided in a wall 20 such as a wing wall. - 特許庁

通気キャップおよびそれを用いた屋外用ランプ，自動車用ランプならびに自動車用電装部品例文帳に追加

VENT CAP AND OUTDOOR LAMP USING THE SAME, LAMP FOR CAR AND ELECTRIC EQUIPMENT PART FOR CAR - 特許庁

屋外熱交換ユニット４０は、屋外の、屋内チューブ３１よりも高い位置に設置される屋外チューブ４１を含み、屋外チューブ４１は連通管５８および５９を介し、圧縮機を介さずに屋内チューブ３１に接続され、屋内チューブ３１で沸騰気化した冷媒を凝縮液化して屋内チューブ３１に戻す。例文帳に追加

The outdoor heat exchange unit 40 includes the outdoor tubes 41 installed outdoors at a position higher than the indoor tubes 31, the outdoor tubes 41 are connected to the indoor tubes 31 via connecting pipes 58, 59 with no compressor therebetween, and the refrigerant boiled and vaporized in the indoor tubes 31 is condensed, liquefied, and returned to the indoor tubes 31. - 特許庁

屋外で携帯端末で受信した印刷データを印刷する場合に、携帯型のプリンタを持参する必要もなく、印刷スピードも速くかつ印刷コストも安価である印刷を屋外で行うことができる。例文帳に追加

To perform the printing of print data received by a portable terminal outdoors at a high printing speed and a low printing cost without being necessary to carry a portable printer. - 特許庁

屋外であっても放射線源や放射線検出装置への電力供給を確保することができると共に、消費電力を低減することができ、しかも、屋外等での使い勝手が良好な放射線画像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiographic image capturing apparatus, which is capable of supplying electric power to a radiation source and a radiation detector even outdoors, reducing consumption of electric power, and which can be used easily and efficiently outside or the like. - 特許庁

屋内及び屋外で使用する脚立を、屋外での使用後に屋内で使用する際に、面倒な作業を要することなく、しかも、床面を傷付けることなく、また、安定した姿勢で、使用できるようにする、脚先端部品を提供すること。例文帳に追加

To provide leg tip parts capable of being used without impairing a floor surface as well as the elimination of troublesome work and in a stabilized posture when a stepladder is used in the house after it has been used out of the house. - 特許庁

屋外モードでは測位できない場合に、屋外モードを経ることなく屋内モードで測位することにより測位時間を短縮し、また、電力消費を節約することができる移動端末等を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile terminal or the like capable of shortening positioning time by performing positioning in an indoor mode directly without using an outdoor mode, when positioning can not be performed in the outdoor mode, and capable of reducing power consumption. - 特許庁

屋外に設置される給湯装置で、極寒地の冬に於いても凍結防止のために多量の電力を消費しないで凍結防止できる屋外設置型給湯装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an outdoor-installing type water heater for preventing freezing without consuming much power for preventing freezing, even in winter at an extremely cold area. - 特許庁

屋外にある木造五重塔としては、法隆寺塔に次いで日本で2番目に古く、国宝・重要文化財指定の木造五重塔で屋外にあるものとしては日本最小である。例文帳に追加

It is the second oldest outdoor wooden five-storied pagoda after the pagoda of Horyu-ji Temple, and the smallest outdoor wooden five-storied pagoda among national treasures and important cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、屋外側作業のみで施工が容易であり、かつ壁厚さを増加させないで屋外スペースが確保でき、また、上下の梁に連結しないから、骨組構造の建方精度が許容範囲が拡大することが可能になる。例文帳に追加

Accordingly, the execution can be easily carried out only by outdoor side work, the outdoor space can be ensured without increasing the thickness of the wall, and since it is not connected to both up and down beams, the erection accuracy of a framework structure is capable of enlarging an allowable range. - 特許庁

屋外にて、携帯端末２は屋外でタグリーダ４と通信できなくなったことを検知すると、ＧＰＳ機能を起動し、一定周期でＧＰＳ情報を管理センタ６へ移動体通信で送信する。例文帳に追加

Once the mobile terminal 2 detects a failure in communication with the tag reader 4 outdoors, the mobile terminal actuates the GPS function to transmit GPS information to the monitoring center 6 in fixed cycles through mobile communication. - 特許庁

製造が容易で生産性に優れるとともに屋外床の施工作業性を向上させることができ、さらに木造住宅であっても高い防水性を長期間に渡って実現でき耐久性に優れる屋外床板接続具を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor floor plate connector easily manufacturable, having excellent productivity, capable of increasing the construction workability of an outdoor floor, capable of providing high waterproofness even to wooden houses for a long period, and having excellent durability. - 特許庁

キュービクル等の受電設備の多くは屋外に設けられるので、屋外でも利用できる防水型の携帯用サージアブソーバ装置の実現が待たれている。例文帳に追加

To provide a water-proofing portable surge absorber and can use an initial power receiving facility, such as a cubicle or the like at outdoors. - 特許庁

燃焼措置１は、ファン１０を駆動することで屋外から強制的に空気を取り込み、燃焼で生成された燃焼ガスを強制的に屋外に排出する屋内設置型の燃焼装置である。例文帳に追加

This combustion device 1 is an indoor installation type combustion device forcibly taking the air from the outside by driving a fan 10 and forcibly discharging a combustion gas generated in combustion to the outside. - 特許庁

屋外で行なわれる作業を効率悪化させることなく十分になし得ることができ、屋内空間の見栄えを図ることができる寒冷地住宅の半屋外空間構造を提供する。例文帳に追加

To provide a semi-outdoor space construction in a house in a cold region capable of performing work efficiently and adequately and of improving the appearance of indoor space. - 特許庁

熱可塑性合成樹脂における微視的なクリープ現象の発生を抑制することで、水分の多い屋外で用いた場所でもクラックの発生が起こりにくい木粉高充填樹脂成形体と屋外設置用構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a wood flour highly filled resin molded object hard to cause a crack even at an outdoor place much in moisture by suppressing the occurrence of the microscopic creep phenomenon in a thermoplastic synthetic resin, and a structure for outdoor installation. - 特許庁

屋内と屋外とにおいて異なる制御を必要とする被制御部を備えた撮像装置において、屋内であるか屋外であるかを正確に判断し、制御に必要な被制御部の制御変更を確実に行うことができること例文帳に追加

To surely perform control change over a controlled unit that is required for control by accurately determining whether it is indoor or outdoor in an imaging device including the controlled unit that needs different types of control depending on whether it is indoor or outdoor. - 特許庁

急な降雨時においても屋外で干されている洗濯物を採り入れることなく、そのまま屋外で干し続けることができる洗濯物覆い用カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cover for covering laundry capable of keeping the laundry hung outdoors as it is without taking in the laundry hung outdoors even if it begins raining suddenly. - 特許庁

屋内に居ながらにして、雨の音などの屋外音を聴取することができるとともに、静寂の中でわずかに感じられる降雪時の雰囲気音などを低コストで聴取することが可能な屋外音聴取装置の提供。例文帳に追加

To provide an outdoor sound hearing apparatus whereby a user can hear outdoor sound such as sound of raindrops indoors and hear atmospheric sound or the like at snowfall slightly felt in a serene hush at a low cost. - 特許庁

携帯受信端末を含むナビゲーションシステムにおいて、屋外及び屋内で使用できるようにし、さらに、屋内で携帯受信端末に屋外の情報が誤表示されることを防止する。例文帳に追加

To provide a navigation system including a portable receiving terminal usable indoors and outdoors, and also to prevent an outdoor information from being erroneously displayed indoors in the portable receiving terminal. - 特許庁

屋外での施工性に優れ、使用時の耐久性に優れ、スケートボード遊び、水遊びなどに使用し、安全で安心して遊ぶことができる屋外遊び場を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor playground excellent in construction efficiency in the open, excellent in durability in the case it is used, capable of being used for a skate board play, dabbling or the like and safely playing without any anxiety. - 特許庁

屋外ではＧＰＳ信号、屋内では可視光通信システムからの光信号を利用する携帯受信端末を含む位置情報システムにおいて、屋内で携帯受信端末に屋外の情報が誤表示されることを防止する。例文帳に追加

To prevent an outdoor information being erroneously displayed indoors in a portable receiving terminal in a location information system including the portable receiving terminal using a GPS signal outdoors and an optical signal from a visible light communication system indoors. - 特許庁

これにより、炎天下の屋外に駐車・放置した場合であっても、高温の屋外に対して車室内を効果的に冷却することができ、車両放置後に乗り込むときの乗員の不快感を解消することができる。例文帳に追加

Even during outdoor parking or standing under the blazing sun, the cabin can be effectively cooled against the high- temperature outside to eliminate a feeling of discomfort of an occupant who is getting into the standing vehicle. - 特許庁

熱効率を向上させることができると共に使い勝手が良い屋外設置設備用ケースを得ること、更に防犯性を向上させることができる屋外設置設備用ケースを得ることが目的である。例文帳に追加

To provide a case for an outdoor-installed facility improving thermal efficiency, having good usability and improving crime prevention performance. - 特許庁

屋外１１で使用される電線・ケーブル１０の耐候性向上方法において、屋外１１に配線された電線・ケーブル１０の屈曲部１４に、液状樹脂を塗布、硬化させて被覆樹脂１５を形成する方法である。例文帳に追加

In a weather resistance improvement method for an electric wire/cable 10 used in an outdoor environment 11, a liquid resin is applied to a bending part 14 of the electric wire/cable 10 arranged in the outdoor environment 11 and is cured to form a coating resin 15. - 特許庁

サーバ１には屋外広告媒体に関するデータを格納したデータベース２が付属しており、取引用端末４からそのデータを参照しつつ屋外広告媒体に関する権利手続を行うことができる。例文帳に追加

The server 1 comprises a database 2 storing data regarding the outdoor advertisement medium and can proceed right regarding the outdoor advertisement medium with referring to the data from the trading terminal 4. - 特許庁

太陽電池モジュール等の屋外構造物を外枠の厚さの厚い部位で強固且つ確実に挟持できる屋外構造物用の取付部材を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing component of an outdoor structure, capable of firmly and securely holding the outdoor structure such as a solar cell module at a thicker part of an outer frame. - 特許庁

車両に設置されたＤＶＤユニット２を屋外で利用したい場合、無線受信機能を持つ液晶ディスプレイといった出力端末１を屋外に持ち出す。例文帳に追加

When using DVD unit 2 installed in a vehicle outdoors, the output terminal 1 such as a liquid crystal display having a wireless receiving function is taken outdoors. - 特許庁

データベース２には個々の屋外広告媒体についての地理データ、景観データ、及び取引価値データが含まれ、取引用端末４の画面には地理データに基づき屋外広告媒体の所在を示すアイコンが表示される。例文帳に追加

The database 2 includes geographic data, landscape data and trading value data relating to the respective outdoor advertisement medium, and an icon indicating a place of the outdoor advertisement medium on the basis of the geographical data is displayed on screen of the trading terminal 4. - 特許庁

従来の電気供給システムでは、屋外コンセントから電力が盗まれ、屋外コンセントが設置された住宅に使用電気料金の請求が行われて、被害を受けることになる。例文帳に追加

To prevent a residence equipped with an outdoor receptacle from being charged for power stolen therefrom, in an electricity supply system. - 特許庁

防水を確実に行うことができかつ仮に漏水が発生した場合には漏水を早期に発見できる屋外床を効率良く施工可能な屋外床の二重防水施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a double waterproofing construction method of an outdoor floor capable of surely waterproofing, and capable of efficiently constructing the outdoor floor for early detecting water leakage if the water leakage is caused. - 特許庁

本発明は、還元ペレットの屋外での貯蔵において、還元ペレットに特殊な加工処理をしなくとも簡便な堆積方法により、確実に再酸化を防止できる還元ペレットの屋外貯蔵方法を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor storage method for reduced pellets by which reoxidation in the outdoor storage of the reduced pellets can be prevented with certainty by a simple heaping method without requiring special processing treatment for the reduced pellets. - 特許庁

ユニット建物１０の母屋外壁部１１の屋外側１１ａには、透明材料であるガラス板材１２ａ…で、三面を覆われたユニット組立式のサンルーム１２が、設けられている。例文帳に追加

A unitized prefabricated sunroom 12 covered on three sides with glass plates 12a... made of transparent material is provided on the outdoor side 11a of the main house exterior wall part 11 of a unitized building 10. - 特許庁

屋外に設置される器具に真空ゲージを取り付けた場合でも、この真空ゲージが、天候の影響を受けることなく、確実に真空部の真空度を測定できる真空ゲージを備える屋外設置器具を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor apparatus provided with a vacuum gauge capable of reliably measuring the degree of vacuum of a vacuum part without being affected by weather even in the case that the vacuum gauge is mounted to the apparatus installed outdoors. - 特許庁

屋外における光ファイバ相互の接続処理を簡便にでき、しかも、光ファイバ相互の接続部の屋外設置を、省スペースかつ安価に実現することができる光ファイバ接続器を得る。例文帳に追加

To obtain an optical fiber connector, capable of simply connecting optical fibers mutually in outdoors and installing the mutual connection part of the optical fibers in the outdoors in space-saving manner and inexpensively. - 特許庁

この発明は屋外で使用する場合に、気化された薬液を広い範囲に拡散させることができるようにした薬液加熱殺虫装置の屋外設置装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an outdoor-installed device for a chemical liquid-heating type insecticidal device which is made as capable of diffusing a vaporized chemical liquid in a wide range when used outdoor. - 特許庁

本発明は、ユーザ・フレンドリーで機能的であると同時に、快適性および安全性の要件を満足するような多くの屋外の場所または更なる屋外スペースを提供する幅広いプレジャー・ボートまたはクルーズ船に関する。例文帳に追加

To provide a wide pleasure boat or a cruise ship which secures plenty of outside places or an additional outside space to satisfy requirements for comfort and safety as well as being user friendly and functionable. - 特許庁

居室空間の屋外側に開口部を介して半屋外空間を設けた住宅において、居室空間内での心地良いと感じる場所を開口部から離間した奥側にまで拡げて、住み心地を高める。例文帳に追加

To improve livability by extending a comfortable place inside a living room space to the back side separated from an opening, in a house provided with a semi-outdoor space through the opening on the outdoor side of the living room space. - 特許庁

可搬式スロープユニット１は、既存住宅８における掃出窓８１の屋外８０２側に設置して、掃出窓８１と屋外８０２との間の出入を可能にするものである。例文帳に追加

This portable slope unit 1 is arranged on the outdoor 802 side of a sweeping-out-outlet 81 in an existing house 8, and can go in and out between the sweeping-out-outlet 81 and the outdoors 802. - 特許庁

屋外に設置して種々の情報を視認性良く表示できるとともに、緊急時には緊急情報を提供できる屋外情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor information display device which is installed outdoors and is capable of not only displaying various information items with high visibility but also provide emergency information in case of emergency. - 特許庁

緑化用ネットを応用してテラスなどの屋外に壁面を構成することで、適度な採光が得られ、通風性に優れ、日陰を提供することができるとともに、メンテナンス性に優れた屋外空間構造を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor space structure which allows to provide moderate lighting, excellent in ventilating properties, and offers shade by constructing a wall surface in outdoors such as a terrace by applying a greening net, and excellent in maintenance properties. - 特許庁

空調用屋外機の両面に空気の吸い込み部を設けた場合でも、空調用屋外機の高密度な設置とショートサーキット現象の防止を同時に実現することができる空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system capable of simultaneously achieving high-density installation of an outdoor machine for air-conditioning and prevention of a short circuit phenomenon, even when air inlet sections are disposed on both surfaces of the outdoor machine for air-conditioning. - 特許庁

屋外用の看板装置を貸し出す広告企業が、大型屋外看板装置とホストを設置してインターネットに接続し、看板装置の販売代理店を各地域で募集し、代理店契約を当該企業との間で締結する。例文帳に追加

An advertising company which lends out the sign unit for outdoors installs a large outdoor sign unit and a host to be connected to the Internet, recruits distributing agents of the sign unit in each district and concludes agency contract with the company. - 特許庁

屋外を撮影するカメラ２と、前記カメラ２で撮影した画像を表示するディスプレイパネル３とが背中合わせに一体となった表示装置１を扉４に組み込み、屋外の情報を鮮明に屋内に伝える。例文帳に追加

The display device 1 integrated with a camera 2 for photographing outdoor and a display panel 3 for displaying an image photographed by the camera 2 back to back is integrated in the door 4 so as to sharply deliver outdoor information to an indoor place. - 特許庁