「展早」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エアバッグの膨張展開時には、ベントホールを早期且つ確実に閉鎖して、エアバッグの膨張展開を早めて、膨張展開したエアバッグに乗員が当接した場合には、ベントホールが早期に開口してエアバッグの内圧を低下させる。例文帳に追加

To provide an air bag device which makes the expansion and development of an air bag earlier by early and surely closing a vent hole in the expansion and development of the air bag and which reduces the inner pressure of the air bag by early opening the vent hole when an occupant abuts on the expanded and developed air bag. - 特許庁

炎が上がるような進展の早い火災を早期に発見する信頼性の高い火災感知器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire sensor high in reliability which finds a fire rapidly spreading like bursting into flames in its early stage. - 特許庁

その結果、縫製部２２を早期に開裂させてシートバックパッド１８を早期に展開（拡開）させることが可能になる。例文帳に追加

As a result, the seat back pad 18 can be early expanded (opened) by early cleaving the sewing portion 22. - 特許庁

これにより、エアバッグ６０の迅速な膨張展開を実現でき、エアバッグ６０の展開時間を早めることができる。例文帳に追加

With this structure, quick expansion of the air bag 60 is achieved, and the expanding time of the air bag 60 is shortened. - 特許庁

展開膨張初期に、インパネの助手席側の面に沿って素早く展開可能な助手席用エアバッグを提供すること。例文帳に追加

To provide an air bag for a front passenger seat which can be rapidly deployed along the front passenger seat side surface of an instrument panel at the initial stage of deployment. - 特許庁

そして、指標データから特定される展開期間が通常展開期間よりも長期間であるときは、通常展開期間以内の期間であるときよりも早いタイミングで展開処理を開始し、通常の展開終了タイミングまでに展開処理を終了させる。例文帳に追加

Then, when a development period to be specified from the index data is longer than a normal development period, the GCL starts development processing in an earlier timing than a timing when the development period is within the normal development period, and ends the development processing by the normal development end timing. - 特許庁

今後の展開次第では、早期退職やリストラもやむを得ないかもしれない。例文帳に追加

Depending on future developments, it may become necessary to implement early retirement or restructuring.  - Weblioビジネス英語例文

会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。例文帳に追加

Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products. - Tatoeba例文

会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。例文帳に追加

Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.  - Tanaka Corpus

第1回展は早くも昭和5年（1930年）11月、東京府美術館で華々しく開催された。例文帳に追加

Its first exhibition was spectacularly held early in November of 1930 at the Tokyo Prefectural Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、かなり早い段階で（賭博の道具でもあった）盤双六とは別箇の発展を遂げていった。例文帳に追加

However, in the early stage, it was developed separately from the board Sugoroku (which was occasionally a gambling tool).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品はその表徴を早い時期にだしてきたもので、後年、箏曲「砧」などに発展してゆく。例文帳に追加

The symbols first used in the piece were later developed in the sokyoku (koto music) Kinuta amongst other works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まがりくねった血管を横断するときなど早期に展開することがないステントを提供する。例文帳に追加

To provide a stent never expanded early when crossing a meandering blood vessel. - 特許庁

展開初期の早い段階で乗員拘束面を形成することのできるエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air bag system capable of forming a passenger restraint face at the initial stage of inflation. - 特許庁

被服類を店頭に展示して販売する時、被服の全体を判断することが早く出来時間が掛からず且つ、途中で被服類の購入を諦めてしまうことなく気軽に試着が早く出来るように展示する。例文帳に追加

To display clothing items in a shop in a way that one can see all the clothing items quickly and try the clothing item easily so that one dose not give up buying the clothes. - 特許庁

展開用ドアに作用するエアーバック圧力が素早く且つ高い信頼度でカバー層に剪断応力を発生させ、展開用ドアができるだけ早く蝶番式に開くことができ、エアーバッグが搭乗者室内で適切に展開する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of generating shearing stress on a cover layer quickly and in high reliability by air bag pressure working on a door for development, opening the door for development in a hinge type as quickly as possible and properly developing an air bag in an occupant room. - 特許庁

まず第１バッグ１１を膨張展開させるため、インフレータ１４として高出力のものを用いることなく第１バッグ１１を十分に素早く展開予定領域に展開させることができる。例文帳に追加

Since the first bag 11 is expanded and developed first, the first bag 11 can be sufficiently and promptly developed in an area for the first bag 11 to be developed without using a device with high output power to serve as the inflator 14. - 特許庁

しかも、後方展開部９は上方展開部１１によりフード１の下面に強く押し付けられるため、フード１の下面に対するグリップ力が生じ、後方展開部９はフード１の下面を確実に蹴った状態で後方へ素早く展開することができる。例文帳に追加

Further since the rear deployment part 9 is strongly pressed to the lower surface of the hood 1 by the upper deployment part 11, grip force to the lower surface of the hood 1 is generated and the rear deployment part 9 can be quickly rearwardly deployed in such a state that the lower surface of the hood 1 is certainly kicked. - 特許庁

e-アウトソーシングは普通、社内のスタッフを使って同じ技術を展開しようとするよりも早くビジネスを進めるのを可能にする。例文帳に追加

Usually e-outsourcing enables a business running faster than if it tried to deploy the same technology using in-house staff.  - コンピューター用語辞典

そこで、産業革命の進展や国際情勢の緊迫化などで東西幹線の早期完成や輸送力強化が求められるようになった。例文帳に追加

With the intensifying industrial revolution and tense international affairs, early completion of the East-West Main Line and increased carrying capacity became necessary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪では、早くから職業的に発展し、天保年間には職業的俄師がいたとされる。例文帳に追加

Niwaka is said to have developed as an occupation in Osaka from early on, where there were a number of professional niwakashi (niwaka performer) in the Tenpo era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして光秀による上使の殺害、作兵衛の注進と一気に展開が早まり、鬱々とした雰囲気が一気に爆発する。例文帳に追加

Then, following Mitsuhide's murder of the envoys and Sakube's report, the play quickly twists around and the gloomy mood disappears in a flash.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂平は、この地の開発を積極的に推し進め、高山城(安芸国)を築き、その後の小早川氏発展の基礎を作った。例文帳に追加

Shigehira aggressively promoted development of his own feud and constructed Takayama-jo Castle (Aki Province), laying the groundwork for the future growth of the Kobayakawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、事件は桓武天皇の皇太子であった弟早良親王の廃嫡、配流と憤死にまで発展する。例文帳に追加

Later Imperial Prince Sawara who was Emperor Kammu's younger brother and the Crown Prince was disinherited and then later expelled and died in exile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄文時代早期から前期にかけての北日本では、砥石状工具を用いた擦切技法（すりきりぎほう）が発展する。例文帳に追加

A technique for cutting by rubbing based on grindstone shaped tool was developed from the beginning to the early Jomon period in Northern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早期警告の能力の強化に関する、ＩＭＦとＦＳＦのより密な協力について具体的な進展を期待。例文帳に追加

We look forward to concrete progress in closer co-operation between the IMF and the FSF on reinforcing early warning capabilities.  - 財務省

ジョブスキップ処理を行う際のＰＤＬ展開処理を効率よく行うことで、追い越したジョブの印刷をより早いタイミングで行うようにする。例文帳に追加

To perform a passed job at earlier timing by efficiently performing PDL development processing in job skip processing. - 特許庁

リプレイ当選役による遊技の単調性を回避して、遊技の展開を早くすることができるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of evading the monotonousness of a game by a replay winning combination and accelerating the development of the game. - 特許庁

この低出力インフレータ５を用いる場合でも、バッグ本体１０を適切な形状に素早く展開することができる。例文帳に追加

The bag main body 10 is quickly unfolded to the proper shape even when the low output of inflator is used. - 特許庁

これにより、バッグ本体部３０Ａよりも小容量に形成されたニーエアバッグ部３０Ｂの膨張展開を早期に完了させることができる。例文帳に追加

Thus, the inflation-deployment of the knee airbag part 30B formed in smaller capacity than the bag body part 30A, can be early completed. - 特許庁

ニーエアバッグ部の膨張展開を早期に完了させることができる助手席用エアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag device for a front passenger seat capable of early completing inflation-deployment of a knee airbag part. - 特許庁

エアバッグの早い展開による拘束初期における拘束力の確保と、その後の拘束力の低減とが両立されるエアバッグ装置を得る。例文帳に追加

To provide an airbag device for compatibly achieving securing of restraining force at a restraining initial stage by quick development of an airbag and the subsequent reduction of restraining force. - 特許庁

ウインドシールドの傾斜の有無、程度に拘らず、助手席用のエアバッグを乗員側に向けて素早く展開できるようにすること。例文帳に追加

To quickly spread an air bag for a front passenger seat toward an occupant side regardless of the existence and degree of inclination of a windshield. - 特許庁

乗員の初期拘束を早めることができ、展開時のガスの無駄の少ないエアベルト装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air belt device capable of hastening the initial restraint of an occupant and reducing the loss of gas during deployment. - 特許庁

この結果、ティア部４６を速やかに開裂させることができるので、エアバッグ５６の展開を早めることができる。例文帳に追加

As a result, the tear part 46 can be rapidly cleaved, and deployment of the airbag 56 can be expedited. - 特許庁

このようにして作製した経皮端子を、ラットに埋植したところ、埋植後３日において結合組織の早期伸展が認められた。例文帳に追加

When the thus manufactured transdermal terminal is implanted into a rat, early extension of connective tissues is confirmed three days after the implantation. - 特許庁

ピラー部の部位でのエアバッグの展開を素早く行える頭部保護エアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a head protection air bag device capable of rapidly deploying an air bag in a section of a pillar part. - 特許庁

これにより、根元部４８は前方側が早期に膨張し、左側エアバッグ４４、右側エアバッグ４６の展開方向を安定化させる。例文帳に追加

Thereby, in the base part 48, a front side is early inflated to stabilize a deployment direction of the left side airbag 44 and the right side airbag 46. - 特許庁

ガス流入部から離れた前膨張室を素早く展開膨張させることができる頭部保護エアバッグ装置のエアバッグを提供すること。例文帳に追加

To rapidly develop and inflate a front inflation chamber away from a gas inlet part. - 特許庁

作動時にいち早く膨張を完了でき、所定位置に安定した状態で展開可能で安価なエアバッグを提供する。例文帳に追加

To provide an air bag at a low price capable of rapidly completing swell during operation and expanding at a predetermined position in a stable state. - 特許庁

頭部保護エアバッグ装置において、バッグの展開完了時間を早めることができ、しかもバッグ下端側でのテンションを強化する。例文帳に追加

To hasten a development completion time of a bag and to reinforce tension on the lower end side of the bag in a head protection air bag device. - 特許庁

世界で最も早く経済発展を遂げたイギリスでは、19世紀前半には既に経常収支が黒字化していた。例文帳に追加

The United Kingdom, which achieved economic development before any other nation,already had a current account surplus by the early 19th century. - 経済産業省

他方で、我が国よりも非常に早い段階から中小企業が国際展開を進めてきたという伝統もその要因である。例文帳に追加

On the other hand, another factor behind this is that German SMEs were traditionally pushing international development in the stage far earlier than Japan. - 経済産業省

その結果、在庫調整は急速に進展し、鉱工業生産は翌2009年第1四半期には早くも在庫調整局面のピークに達した。例文帳に追加

As a result, inventory cutbacks occurred rapidly and inventory cutbacks in the mining and manufacturing industry quickly reached a peak in the 1st quarter of 2009. - 経済産業省

催物会場や展示会場、販売店などにおけるパネルの設営においてパネルを立設ポールに手早く容易に取り付け支持でき、複数パネルのそれぞれ設置角度を手早く容易に変更調整できるようにする。例文帳に追加

To provide a panel mounting mechanism capable of quickly and easily mounting and supporting a panel on an erected pole in the construction of the panel at entertainments hall, exhibition hall outlet or the like and quickly and easily changing and adjusting every set up angle of a plurality of panels. - 特許庁