「嵩む」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

従来のケースはケース本体と蓋とを有しているため、どうしてもコストが嵩むことになる。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional case has a case body and a lid, resulting in an increase in costs. - 特許庁

修理しても費用が嵩むようなときでユーザが望むときには買い換え情報を提供する。例文帳に追加

When it require much cost to repair the product although the user desires for the repair, repurchase information is provided. - 特許庁

重量が嵩む自動車に使用する場合でも、十分な耐久性を確保できる構造を実現する。例文帳に追加

To realize a structure capable of securing sufficient durability when used for a heavy automobile. - 特許庁

従って、重量の嵩む樹脂芯材を廃止することで軽量化並びにコストダウンを図る。例文帳に追加

Accordingly, the weight reduction and cost reduction of the trim component 10 are achieved by abolishing a resin core material increasing in weight. - 特許庁

処理効率がよく、しかもコストが嵩むおそれのないガス処理装置とする。例文帳に追加

To provide a gas treatment apparatus of excellent treatment efficiency without the risk of cost increase. - 特許庁

クロップシャーの剪断刃の研磨には相当の時間を要し、コストが嵩む。例文帳に追加

To solve a problem that quite a long time is taken and much cost is required for polishing a shearing blade of a crop shear. - 特許庁

ダカ川は市から遠方にあるため、管路の建設費や運転維持管理が嵩む。例文帳に追加

Since Daka River site is far away from the city, the construction cost and O/M cost of pipeline will be high. - 厚生労働省

肥料の漏れやシャッター板のスライド抵抗が大きくなる不都合が発生せず、簡易な構造で製造コストが嵩むことが無く、部品交換も容易で維持費が嵩むことがないシャッター構造の肥料散布機を提供する。例文帳に追加

To provide a fertilizer distributor having a shutter structure hardly causing inconvenience such as leak of fertilizer and increase of slide resistance of a shutter plate, not increasing a production cost by a simple structure and not increasing a maintenance cost by facilitating replacement of parts. - 特許庁

装置構成に要する費用および処理負荷が嵩むことを防止しつつ精度良く角膜反射像を取得する。例文帳に追加

To accurately acquire a cornea reflected image while preventing increase in costs required for an apparatus configuration and processing loads. - 特許庁

常温収縮チューブの製造を、コストが嵩む金型を使用する事なく、しかも加熱、冷却を繰り返す事なく可能にする。例文帳に追加

To manufacture a normal temperature shrinkable tube without using an expensive mold and repeating heating and cooling. - 特許庁

又、上記回転側フランジ１５の形状を複雑にする必要がない為、製造コストが嵩む事はない。例文帳に追加

Since it is not necessary to make a shape of the rotation side flange 15 complicated, manufacturing cost is not increased. - 特許庁

複雑な形状の樹脂成形品を製造する場合、特別な金型を使用する必要があるのでコストが嵩む。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a resin molded product excellent in recyclability, capable of manufacturing the resin molded product having a complicated shape efficiently and inexpensively without using a special mold or the like. - 特許庁

チップサイズを小さくすると共に、製造コストが嵩むことのないスイッチング素子駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a switching element drive circuit which reduces chip size and whose manufacturing cost does not increase. - 特許庁

パレット洗浄水切り装置は、処理能力が高く、全自動で行えるが、設備の設置スペースが大きく、費用が嵩む。例文帳に追加

A usual pallet washing/draining apparatus, although it is high in treatment capacity and fully automatic, occupies a large installation space and is high in expense. - 特許庁

従来の溝形材からなる長方形枠体の製造方法は、広いスペースを必要とし、製造コストが嵩む。例文帳に追加

To solve problems that an extensive space is required, and the manufacturing cost is high in a conventional manufacturing method of a rectangular frame made of channels. - 特許庁

手荷物配送サービスの手荷物受渡し窓口での利用者１名あたりの所要時間を人件費が嵩むことなく短縮させる。例文帳に追加

To shorten a required time per user at a baggage handing over window for a baggage delivery service without increasing labor costs. - 特許庁

装置構成に要する費用が嵩むことを防止して、車両の減速度の算出精度を向上させて、車両の制動力を適切に制御する。例文帳に追加

To prevent the cost required for a device constitution from increasing, to improve calculation accuracy of deceleration of a vehicle, and to properly control a braking force of the vehicle. - 特許庁

従来のカセット金型装置は、動力源に要するコストが嵩む上に取り付け空間が必要であり、コンパクト化を阻害する。例文帳に追加

To provide a compact cassette die holder without requiring a power source or a space for installation. - 特許庁

時間及び手間を要し、かつ、コストが嵩む煩雑な調整工程等を設けることなく、容易に、周波数及び頂点温度のばらつきを抑制する。例文帳に追加

To easily suppress dispersion of frequencies and peak temperatures without providing a complicated adjustment process or the like requiring time and great care and increasing cost. - 特許庁

これにより、排気ガス処理装置１５の重量が嵩む場合でも、この排気ガス処理装置１５をがたつきなく支持できる。例文帳に追加

Thus, even when the weight of the exhaust gas processing device 15 increases in the volume, this exhaust gas processing device 15 can be supported without looseness. - 特許庁

エアカーテン兼用空調システムに関し、空調空気の立ち上がりが遅く設備コストが嵩むことを解決する。例文帳に追加

To solve a problem of slow rise in air-conditioning air and expensive facility cost in an air conditioning system also serving as an air curtain. - 特許庁

運転時の静音化を図ることが出来るとともに、種々のワーク、特に重量の嵩むワークを好適に搬送することが出来るホッパ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hopper device which attains silence in operation, and suitably carries various works, particularly, a weight-increasing work. - 特許庁

作動流体が流れる複数の流体通路の切り替える制御弁に嵩むコストをトータル的に抑制する。例文帳に追加

To totally reduce cost required for a control valve for changing over a plurality of fluid passages where a working fluid flows. - 特許庁

運転状態に応じた車両用冷暖房装置の機能を担保しつつ、制御弁に嵩むコストをトータル的に抑制する。例文帳に追加

To totally suppress a cost increased in a control valve while securing the function of a heating/cooling device for a vehicle corresponding to an operation state. - 特許庁

金型製作コストを嵩むことなく量産効率を高めることのできる傾動鋳造用砂型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sand mold device for tilting casting with which the efficiency of a mass-production can be improved without raising a producing cost of a metallic mold. - 特許庁

車両用冷暖房装置において、システムの構築に嵩むコストを抑制しつつ、システムの効率を高く維持する。例文帳に追加

To maintain high system efficiency while preventing an increase in cost for system construction in an air conditioner for a vehicle. - 特許庁

構造が複雑であるため、製造コストが嵩むと共に、意に反して中空針が手指に刺さってしまうことが危惧される。例文帳に追加

To solve problems of high manufacturing cost due to complicated structure, and of a hollow needle piercing a hand or finger unexpectedly. - 特許庁

用紙サイズの変更に柔軟に対応することができ、しかもコストが嵩むことのない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of flexibly coping with the change of sheet size and restricted in costs. - 特許庁

コストが嵩むものとならず、なおかつ、設置性や施工性において優れた免震建物の配管設置方法および免震継手構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe laying method in a base isolation building and a base isolation joint structure excellent in an execution property and workability without increasing costs. - 特許庁

車輪荷重を検出するために要する費用が嵩むことを抑制し、装置の車両搭載性を向上させる。例文帳に追加

To improve installability of an apparatus on a vehicle by restraining an increase in the cost necessary for detecting a wheel load. - 特許庁

消耗品コストが嵩むことがなく、安定した現像を行うことができる現像装置、及びこれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device which achieves stable development without increasing cost of consumption articles. - 特許庁

従来のダンパー装置は、部品点数が多くて重量および製造コストが嵩む上、可動部分が多くてメンテナンス性が損なわれる。例文帳に追加

To solve the problems that a conventional damper device has large number of parts, is heavy, requires high manufacturing cost, and has many movable parts, thereby impairing the maintenance property. - 特許庁

費用が嵩むことなく乗りかご内に人が居ることを乗り場側の乗客に知らせることができるエレベータの防犯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crime preventive device of elevator capable of informing the people at an elevator hall that passenger is in the elevator car without causing a high cast. - 特許庁

スイッチの取付けスペースを縮小すると共に費用の嵩むことのないエレベータかごの安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide the safety device of an elevator car which can reduce the installation space of a switch and also in which the cost is not increased. - 特許庁

手荷物配送サービスの手荷物受渡し窓口での利用者１名あたりの所要時間を人件費が嵩むことなく短縮させる。例文帳に追加

To shorten a required time per user at the baggage delivery counter of a baggage delivery service without increasing personnel expenditure. - 特許庁

液体吐出ヘッドに対する従来の液体吸排機構は、部品コストが嵩む上にコンパクト化し得ない。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional liquid suction/discharge mechanism for liquid ejection head that it cannot be made compact and the part cost is high. - 特許庁

コストが嵩む溶着やインサートブロー成形によらずに、燃料タンクに保護板を取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To mount a protective plate to a fuel tank not depending on melting or insert blow molding which causes high cost. - 特許庁

又、コイニングにより各柱部７ａの厚さを必要とするだけに抑えられる為、重量が徒に嵩む事を防止できる。例文帳に追加

Further, since the thickness of each post 7a is held down to the necessary minimum by coining, useless increase in weight can be prevented. - 特許庁

不時放水に対して設備全体のコストが嵩むことなく水損の低減を可能にしたスプリンクラ消火設備を提供する。例文帳に追加

To provide a sprinkler fire extinguishing system capable of reducing water damage without increasing the cost of the entire system for unexpected water discharge. - 特許庁

遊技者の休憩を自動的に管理するために、休憩休止モードを設けても、製造コストが嵩むことのないスロットマシンの提供。例文帳に追加

To provide a slot machine preventing increase in manufacturing cost, even if a break/rest mode is provided for automatically managing a break of a player. - 特許庁

構造が複雑であるため、製造コストが嵩むと共に、意に反して針が手指に刺さってしまう所謂、刺針事故が危惧される。例文帳に追加

To provide a safe indwelling needle where a used needle can simply be disposed and held in a slide cover without any contact with the needle in order to eliminate the fear of a needling accident. - 特許庁

設備費に費用がかかることなく、かつ、製作費の嵩むことのない乗客コンベア用踏板を提供する。例文帳に追加

To provide a tread for a passenger conveyor at a relatively low manu facturing cost without costing dearly for facility. - 特許庁

トナーコンテナ側に設ける取付・位置決め用、兼機種識別用の２つのフックを、金型起工のコストが嵩むことなく、また、金型の管理を単純化する。例文帳に追加

To mold two hooks for mounting-positioning and model identification provided on a toner container side, without increasing the cost of metal molds, while simplifying the management of metallic molds. - 特許庁

排オゾン含有ガスを、設備費を増大させることなく、メンテナンス費用も嵩むことなく、長期間安定且つ安全に分解できる分解装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of decomposing an exhaust gas containing ozone stably and safely for a long time of period without increasing the equipment cost and the maintenance cost. - 特許庁

従来のものは、金型を交換する際の段取り替えが煩雑であり、金型全体を効率よく均一に加熱することが困難であり、装置全体が大型化して製造コストが嵩む。例文帳に追加

To provide a grass molding apparatus which can facilitate the set-up change of exchanging molds, can heat the molds efficiently and uniformly as a whole, and can be made compact, and to provide a grass molding method. - 特許庁