「州権」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ミシシッピー州の米国の市民権労働者例文帳に追加

United States civil rights worker in Mississippi  - 日本語WordNet

米国のワイオミング州の婦人参政権論者（1814年−1902年）例文帳に追加

United States suffragist in Wyoming (1814-1902)  - 日本語WordNet

アメリカにおいて,州の権限を重視する政治理論例文帳に追加

in the United States, an administrative theory in which states' power is limited  - EDR日英対訳辞書

州政府は彼から市民権を剥奪した。例文帳に追加

The state government deprived him of his civil rights.  - Tanaka Corpus

権大納言（亜相）-尾張徳川、紀州徳川例文帳に追加

Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), also called Asho - the Owari Tokugawa family and the Kishu Tokugawa family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、古代日本では九州に権威があった。例文帳に追加

In other words, in ancient Japan, Kyushu was authoritative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧州特許出願についての権原を主張する訴訟例文帳に追加

actions claiming entitlement to European patent applications; - 特許庁

長州および長州派公卿たちの復権のため、久坂らとともになおも活動をし続ける。例文帳に追加

He continued to operate with Kusaka and other comrades to reinstate Choshu and pro-Choshu court nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1189年、頼朝政権は、奥州合戦で奥州藤原氏を滅ぼし、完全に東国を掌握した。例文帳に追加

The Yoritomo administration defeated the Oshu Fujiwara clan in the Battle of Oshu in 1189 and took complete control of Togoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年、奥州合戦が勃発、奥州は東国政権の支配下にはいった。例文帳に追加

In 1189, the Battle of Oshu broke out, and Oshu fell under the control of the east government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

州政府は，この権限をそれぞれの州法務行政庁に委任することができる。例文帳に追加

The Governments of the Länder may transfer those powers to the provincial administrations of justice.  - 特許庁

連邦の権限を縮小して個々の州に返還すべきであるという主義例文帳に追加

a doctrine that federal powers should be curtailed and returned to the individual states  - 日本語WordNet

ニクソン大統領が唱えた新連邦主義という,州権拡大政策例文帳に追加

a policy of increase of states' rights advocated by President Nixon, called {New Federalism}  - EDR日英対訳辞書

州有権者の５９％は一般的には死刑に賛成している。例文帳に追加

Fifty-nine percent of state voters say they favor the death penalty in general. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

正室は紀州藩主徳川光貞（権大納言）の娘。例文帳に追加

His legal wife was the daughter of Mitsusada TOKUGAWA who was the lord of the Kii Domain and Gon Dainagon (provisional chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、長州俗論派政権が正義派の面々を徹底的に粛清し始めた。例文帳に追加

The Choshu shogunists began to purge the reformists completely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）には北九州での主導権を巡って争った。例文帳に追加

In 1568, he fought with Motonari over the dominion of Kitakyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシアは沿海州沿岸の漁業権を日本人に与える例文帳に追加

Russia shall grant Japanese people the fishery right in the coast of Primorskii Krai, located in the far east of Russia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシアと日本は朝鮮や満州の利権を巡り対立を深めた。例文帳に追加

Russia and Japan deepened their conflict for the interests of Korea and Manchuria.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全米室内テニス選手権が先日，テネシー州メンフィスで開催された。例文帳に追加

The U.S. National Indoor Tennis Championships were recently held in Memphis, Tennessee.  - 浜島書店 Catch a Wave

転換された欧州出願のノルウェー工業所有権庁への転送例文帳に追加

Forwarding of a Converted European Application to the Norwegian Industrial Property Office - 特許庁

コラム 33米国・豪州における水利権取引制度の導入例文帳に追加

[Column 33] Introduction of Water Rights Trading Programs in the U.S. and Australia - 経済産業省

法律上の相続者が居ない場合に（資産の最終的所有権者として）州に復帰する権利例文帳に追加

a reversion to the state (as the ultimate owner of property) in the absence of legal heirs  - 日本語WordNet

(2) 州政府は法定命令をもって，複数の地方裁判所の管轄地区における特許係争事件をその内の 1の地方裁判所の管轄と定める権限を有する。州政府は，これらの権限を州の法務行政機関に移転することができる。更に諸州は協定により，1州の裁判所機能の全部又は一部を他の州の権限を有する裁判所に移転することができる。例文帳に追加

(2) The governments of the federal states [Landerregierungen] shall have power to assign by statutory order the patent dispute cases in the districts of several Regional Courts to one such Regional Court. The governments of the federal states may transfer these powers to the state administrations of justice [Landesjustizverwaltungen]. The federal states can moreover transfer, by agreement, the functions of the courts of one federal state in their entirety or in part to the competent court of another federal state.  - 特許庁

チェコ共和国に対して効力を有する欧州特許出願の出願人又は欧州特許(以下「欧州特許」という。)の所有者に対する欧州特許庁による権利の再設定はチェコ共和国においても効力を有する。例文帳に追加

The reestablishment of rights by the European Patent Office to the applicant of the European patent application, or to the proprietor of the European patent with effects for the Czech Republic (thereinafter "European patent") shall also apply in the Czech Republic.  - 特許庁

欧州特許出願は，欧州特許庁又はノルウェー工業所有権庁に出願することができ，ノルウェー工業所有権庁は指定期限内にそれを欧州特許庁へ転送する。例文帳に追加

A European patent application may be filed with the European Patent Office or with the Norwegian Industrial Property Office, which will forward it to the European Patent Office within a specified time limit. - 特許庁

二　連邦国家の州その他これに準ずる国の行政区画であって、主権的な権能を行使する権限を有するもの例文帳に追加

(ii) A state within a federal states and any other administrative divisions of a State equivalent thereto having the authority to exercise sovereign power;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

州が米国の議会によって可決される連邦法を認めるか、実施することを拒否することができる州権利の原則例文帳に追加

the states'-rights doctrine that a state can refuse to recognize or to enforce a federal law passed by the United States Congress  - 日本語WordNet

長州藩では元治元年（1864年）の長州征討の結果、幕府へ恭順し保守派が政権を握ったが、例文帳に追加

As a result of the punitive expedition to Choshu in 1864, Choshu Domain pledged fealty to the Tokugawa government and the conservatives took power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その後長州藩は再び勤王派が主導権を握ったため、第二次長州征伐が決定する。例文帳に追加

But the people loyal to the Emperor had the initiative again afterwards, so that it was decided to make the Second Choshu Conquest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ合衆国の南満州鉄道中立案（ノックス提案）の拒否を協定し、両国の満州権益の確保を確認した。例文帳に追加

They made sure that they would secure their interests in Manchuria through making an agreement to deny the proposal of having the South Manchuria Railways stand neutral by the United States of America (Knox's proposal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマト王権は、ヤマト地方を本拠として本州中部から九州北部までを支配したと考えられている。例文帳に追加

Historians and other experts believe that the Yamato sovereignty was based within the Yamato region, this would have been where Yamato was headquarter, and rule extending from the southern part of Honshu to the northern part of Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犯罪を犯し、捕縛された無宿は「武州無宿権兵衛」、「上州無宿次郎吉」等、出身地を冠せられて呼ばれた。例文帳に追加

A mushuku who had committed crime and been arrested was called by a name with prefixed name of his native place, such as "Bushu-Mushuku-Gonbei" (homeless Gonbei from Bushu) or "Joshu-Mushuku-Jirokichi" (homeless Jirokichi from Joshu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法は，連邦，各州，オーストラリア首都特別地域，北部準州及びノーフォーク島の権原において政府を拘束する。例文帳に追加

This Act binds the Crown in right of the Commonwealth, of each of the States, of the Australian Capital Territory, of the Northern Territory and of Norfolk Island.  - 特許庁

(d) 出願，欧州特許出願，国際出願，特許又は欧州特許に係るその他の権利又は義務を有する第三者の法的地位例文帳に追加

(d) the legal status of the third party which is a holder of other rights or obligations in relation to application, European patent application, international applications, patents, European patents or to supplementary protection certificates, - 特許庁

日本国の権限のある当局及びカナダの州は、カナダの州の管轄の下にある社会保障に係る事項について合意することができる。例文帳に追加

The competent authorities of Japan and a province of Canada may conclude understandings concerning any social security matter within provincial jurisdiction in Canada - 厚生労働省

その後、奥州総大将は軍事指揮権だけでなく、検断、沙汰の権限、管国内の知行安堵、恩賞などの推挙権を持つ奥州管領に格上げされる。例文帳に追加

Afterward, the Supreme Commander of Oshu was raised in status of the Oshu Kanrei which held not only the right of military command but also the authorities for Kendan (Policing and adjudication authority) and Sata (Order), securement of fief in the ruling provinces and the recommendation for rewards, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連邦州政府(Landesregierungen)は，数箇所の地方裁判所の裁判管轄権内にわたる工業意匠争訟を，手続の促進に役立つ限りにおいて1つの当該裁判所に施行令により委託する権限を有する。連邦州政府は，この権限をその州の法務部に委譲することができる。例文帳に追加

The provincial governments [Landesregierungen] shall have the power to allot by statutory order industrial designs litigation for the areas of several first instance courts to one such court insofar as this is procedurally expedient. The provincial governments may delegate these powers to the provincial justice administrations.  - 特許庁

州の選手権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。例文帳に追加

The team played hard because the championship of the state was at stake. - Tatoeba例文

家庭争議（特に子供にかかわるもの）の司法権を有する米国のいくつかの州にある裁判所例文帳に追加

a court in some states in the United States that has jurisdiction over family disputes (especially those involving children)  - 日本語WordNet

判所が宣告した刑罰を、（通常、大統領や州知事が）免除、あるいは減刑する権力例文帳に追加

the power (usually of a president or governor) to pardon or commute the sentence of someone convicted in that jurisdiction  - 日本語WordNet

州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。例文帳に追加

The team played hard because the championship of the state was at stake.  - Tanaka Corpus

国学的な明治政権が旧長州藩出身者により形成された。例文帳に追加

The Meiji government, which was influenced by the study of Japanese classical literature, was established by people from the former Choshu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南九州がヤマト王権に臣従する過程が記紀神話に語られたもの。例文帳に追加

It is a myth told in Kojiki and Nihonshoki, which concerns the process of the southern Kyushu's serving Yamato sovereignty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とりわけ、義和団事件以降、ロシアは満州に軍隊を駐留させ、利権を確保していった。例文帳に追加

After the Boxer Uprising, in particular, Russia maintained stationary troops in Manchuria to secure their rights and interests in that region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス