「左はと」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

左支柱３０は、底面に磁石３２を備えた左台座３１と、左台座の上に固定された左支柱本体３３を有し、左支柱本体は長手方向に延びた一対の左掴み片３５を備える。例文帳に追加

The left support rod 30 includes a left base 31 having a magnet 32 at the bottom face and a left main rod 33 fixed on the left base, wherein the left main rod includes a pair of left clipping pieces 35 extending in the longitudinal direction. - 特許庁

袴はふつう左足から穿くものとされる（左から動作を起すのは日本の伝統的な作法）。例文帳に追加

Hakama should usually be put on from the left leg (it is a Japanese custom to start actions from the left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾左衛門は敗訴したため、傀儡師・歌舞伎は弾左衛門の支配を脱したと受け取られた。例文帳に追加

Since Danzaemon lost the trial, the puppeteers and kabuki (traditional drama performed by male actors) actors were also considered to have broken Danzaemon's bonds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハウジングは、左側に配置された左側部分と、右側に配置された右側部分とを有する。例文帳に追加

The housing has a left portion disposed on the left side and a right portion disposed on the right side. - 特許庁

左側導光板３０は、左側反射シート４０と共に、左側目盛り盤１０ａと導光板２０との間に介装されている。例文帳に追加

A left-side light guide plate 30 is interposed together with a left-side reflecting sheet 40 between a left-side scale plate 10a and a light guide plate 20. - 特許庁

翌月、清盛は内大臣となり、経宗は左大臣となる。例文帳に追加

In the next month, Kiyomori became Naidaijin, and Tsunemune Sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開閉する左ドア４８は、左ドア駆動ユニット５２Ａのスライドベース７４Ａが左方に移動すると左側開口部１６を開放し、スライドベース７４Ａが右方に移動すると左側開口部１６を閉止する。例文帳に追加

An openable/closable left door 48 opens the left opening part 16 as a slide base 74A of a left door drive unit 52A moves left, and closes the left opening part 16 as the slide base 74A moves right. - 特許庁

吉田衆中、上野隼人左（隼人佑とも）忠元の息子として生まれる。例文帳に追加

He was born as a son of Tadamoto Hayatonosuke UENO (Hayatonosuke: an official post name written as 隼人左 or 隼人佑), who belonged to Yoshida-shuju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設定背景画像は右画像の右背景画像と左画像の左背景画像の左右背景差分画像である。例文帳に追加

The set background picture is a right-left background difference picture between the right background picture of the right picture and the left background picture of the left picture. - 特許庁

1314年に左衛門尉、1322年(元亨2年)には検非違使となる。例文帳に追加

He became Saemon no jo in 1314, and Kebiishi in 1322.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたが川下に面しているとき、川の左岸とはあなたの左側の土手のことである例文帳に追加

the left bank of a river is bank on your left side when you are facing downstream  - 日本語WordNet

トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。例文帳に追加

Tom is left-handed, but he writes with his right hand. - Tatoeba例文

あの男は人が右と言えば左と言うのが好きだ.例文帳に追加

He takes pleasure in contradicting people.  - 研究社 新和英中辞典

原本は土左日記（とさのにき）とあったとみられる。例文帳に追加

The original manuscript seems to have been called "Tosa no Niki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リベラル左派とはほとんど撞着語法である。例文帳に追加

“Liberal left" is almost oxymoronic.  - Weblio英語基本例文集

左右の前上線部２０・２０と左右の後上線部２４・２４とは溶接してつなぐ。例文帳に追加

The left-right front upper line parts 20 and 20 and the left-right rear upper line parts 24 and 24 are connected by welding. - 特許庁

レベル制御部４０では、左後方音声についての２つの相関検出結果（左前方と左後方、右前方と左後方）に応じて、この左後方音声の信号レベルが制御される。例文帳に追加

A level control unit 40 controls the signal level of the sounds in the rear left side according to results of two correlations (front left and rear left, front right and rear left) concerning sounds in the rear left side. - 特許庁

さらに、左横梁１２Ｃには、強度部材からなる庇２３を左側に突出して設けているから、庇２３によって運転席の左側、即ち、オペレータの左腕、左肩、頭部等の上方を確実に覆うことができる。例文帳に追加

An eaves 23 consisting of a strong member is further provided on the left horizontal beam 12C protrusively to the left, so that the left side of the driver's seat, or the part above the left arm, left shoulder, head and the like of an operator can be surely covered with the eaves 23. - 特許庁

フォームの JList の下に Mail Format という JLabel を追加します。 ラベルは左端を上にある JList の左端にそろえます。例文帳に追加

Add a JLabel named Mail Format to the form below the JList.Make certain the label is left aligned with the JList above.  - NetBeans

エアバッグ１の左右幅はケース２の左右幅よりもごくわずかに小さいものとなっている。例文帳に追加

Right and left width of an air bag 1 is slightly smaller than that of a case 2. - 特許庁

めがね１は、左右の鎧１１，１２と左右のテンプル１３，１４との間、左右のテンプル１３，１４と左右の掛止杆１７，１８との間、左右のノーズパッド７，８と左右のノーズパッド連結杆９，１０との間に、それぞれ、ボールジョイント１９，２０，２１，２２，２３，２４が設けられている。例文帳に追加

Spectacles 1 are provided with ball joints 19, 20, 21, 22, 23 and 24 respectively between left and right side endpieces 11 and 12 and the left and right temples 13 and 14, between the left and right temples 13 and 14 and left and right earpieces 17 and 18, and between left and right nose pads 7 and 8 and left and right nose pad connecting rods 9 and 10. - 特許庁

「傾奇者」として知られた旗本の水野十郎左衛門（十郎左衛門）は勝成の孫である。例文帳に追加

Jurozaemon MIZUNO who was a direct vassal of the shogun and known for his eccentric behaviors and outlandish style was Katsunari's grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右調整構造は、左右調整ブロック２６と、左右調整ブロック２６をねじ構造を介して左右へ移動操作する左右調整体２８を含む。例文帳に追加

The lateral adjustment structure includes a lateral adjustment block 26, and a lateral adjustment body 28 for moving the lateral adjustment block 26 to the right and left through a screw structure. - 特許庁

左足を載せる左のメインステップ２２Ｌ（Ｌは左を示す添え字である。以下同じ）は右のメインステップ２２Ｒと同一構造物である。例文帳に追加

Left main step 22L (L is subscript showing left and is below the same) for placing a left leg is the same structure object as the right main step 22R. - 特許庁

左右車輪の速度制御には操縦桿を使用し、左に曲がるには、操縦桿を垂直位置から左に傾けることにより行う。例文帳に追加

The control stick is used for controlling the speed of the right and left wheels, and turning to the left is performed by inclining the control stick to the left from the vertical position. - 特許庁

荷車はがたごとと左右に揺れながら通っていった.例文帳に追加

The cart rattled by, swinging from side to side.  - 研究社 新英和中辞典

亭主は勘左衛門に力士と相撲を取ることを所望した。例文帳に追加

The host asked Kanzaemon to wrestle with the sumo wrestler.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、一つの左けた送り命令は最も左の符号に関する情報を失うので、...例文帳に追加

For example, a left shift instruction loses the information regarding the leftmost symbol,　...  - コンピューター用語辞典

右手は左手人指し指を握り、右親指の先と左人指し指の先を合わせる。例文帳に追加

And the right hand clenching the forefinger of the left hand with the tip of the thumb of the right hand and the tip of the forefinger of the left hand put together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横糸は右より（右回りにねじる）と左より（左回りにねじる）の糸を交互に織ったものである。例文帳に追加

Weft yarns are twisted right-handed or left-handed each of which is alternately inwoven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体部３は、左壁３０と、左壁３０に対して略垂直に延びる後壁等を備える。例文帳に追加

A body 3 includes a left wall 30 and a rear wall etc. that extends nearly vertically to the left wall 30. - 特許庁

レバー５０を前後に倒すと移動体は前後に移動し、左右に倒すと左右に移動する。例文帳に追加

When a lever 50 is tilted in the longitudinal direction, the moving body moves in the longitudinal direction, and when tilted in the lateral direction, the moving body moves in the lateral direction. - 特許庁

フレームレスのめがね１は、左右の鎧９，１０と左右のテンプル１１，１２との間、左右のテンプル１１，１２と左右の掛止杆１５，１６との間、左右のノーズパッド５，６と左右のノーズパッド連結杆７，８との間に、それぞれ、ボールジョイント１７，１８，１９，２０，２１，２２が設けられている。例文帳に追加

Frameless Spectacles 1 are provided with ball joints 17, 18, 19, 20, 21 and 22 respectively between left and right side brackets 9 and 10 and the left and right temples 11 and 12, between the left and right temples 11 and 12 and left and right hooking rods 15 and 16, and between left and right nose pads 5 and 6 and left and right nose pad connecting rods 7 and 8. - 特許庁

フレームレスのめがね１は、左右の鎧９，１０と左右のテンプル１１，１２との間、左右のテンプル１１，１２と左右の掛止杆１５，１６との間、左右のノーズパッド５，６と左右のノーズパッド連結杆７，８との間に、それぞれ、ボールジョイント１７，１８，１９，２０，２１，２２が設けられている。例文帳に追加

The frameless spectacles 1 are provided with ball joints 17, 18, 19, 20, 21 and 22 between left and right flanges 9 and 10 and the left and right temples 11 and 12, between the left and right temples 11 and 12 and left and right earpieces 15 and 16, and between left and right nose pads 5 and 6 and left and right nose pad arms 7 and 8. respectively. - 特許庁

左右差分画像算出部４はステレオカメラ１で撮像した右画像と左画像の差分を採り左右差分画像を求める。例文帳に追加

A right-left difference picture calculator 4 takes the difference between the right and left pictures taken by the stereo camera 1 to obtain a right and left difference picture. - 特許庁

左記以外煮汁に味を付けることは基本的にはしない。例文帳に追加

Basically the soup is not seasoned other than the above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸後期には宗家は「観世与左衛門」とも名乗った。例文帳に追加

In the late Edo period, the head also took the name 'Yozaemon KANZE.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上下または左右に溝があり扉の取り外しができる戸棚例文帳に追加

a square cupboard resembling a food delivery box  - EDR日英対訳辞書

この系統は後に左近派とも呼ばれた。例文帳に追加

This system was later called Sakon school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(左)　ワット・プラ・マハタートは1374年に建造された。例文帳に追加

Wat Phra Mahathat was built in 1374.  - 浜島書店 Catch a Wave

左眼バックライト・モジュールは、左眼の画像が生成される、左眼の第１の色帯域、左眼の第２の色帯域、および左眼の第３の色帯域を、ＬＣＤパネルへ透過する。例文帳に追加

The left-eye backlight module transmits a left-eye first-color band, a left-eye second-color band, and a left-eye third-color band, from which left-eye images are produced, to the LCD panel. - 特許庁

左右連結部１２は、左側面４と右側面５の前後両サイドの端縁に形成され、隣接する左右間で嵌合可能である。例文帳に追加

The connecting part 12 is formed on the end edge of both front and back sides of a left side face 4 and a right side face 5 to be engaged with a neighboring right side and left side. - 特許庁

左識別ボタン３６を備え、左画像の撮影時にシャッターボタン３８とは別に左識別ボタン３６を押すようにする。例文帳に追加

The camera is provided with a left identification button 36, and when a left image is photographed, the left identification button 36 is depressed in addition of a shutter release 38. - 特許庁

その時、仁左衛門は父の科白回しを演じ、孝夫には羽左衛門の科白回しを伝授した。例文帳に追加

At that time Nizaemon performed his father's serifu mawashi (theatrical elocution) and taught Takao serifu mawashi of Uzaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯の上歯、下歯の外側、内側を上下、左右に磨ける左右１対歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a pair of left/right toothbrushes brushing the outside and inside of the upper teeth and lower teeth vertically and in the left/right. - 特許庁