「左はと」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

リモコン操作手段51は、左作業部のみを折畳非作業状態に切り換える際に押動操作する左閉ボタン53と、左作業部のみを展開作業状態に切り換える際に押動操作する左開ボタン54とを有する。例文帳に追加

The remote control operation means 51 has a left closing button 53 for performing pushing operation when switching only the left working part into a folded inoperative state, and a left opening button 54 for performing the pushing operation when switching only the left working part into a developed operative state. - 特許庁

左リール用停止テーブル１３１は、乱数抽選の結果ごとに１つだけ備えられており、左ストップスイッチの操作時の左リールの回転位置から滑りコマ数だけ進めて左リールを停止させる。例文帳に追加

A left reel stop table 131 is provided by one for every result of the random lottery, advancing a left reel by the number of slide pieces from a left reel rotation position at operation of a left stop switch to stop the left reel. - 特許庁

車体前部構造１０は、左フロントサイドフレーム１１の外側に左アッパメンバー１４が設けられ、左フロントサイドフレーム１１の前端部上側に左ヘッドライト２２が設けられている。例文帳に追加

This vehicle front body structure 10 is made such that an outside part of a left front side frame 11 is provided with a left upper member 14 and a front end upper side of the left front side frame 11 is provided with a left head light 22. - 特許庁

左ペダル２７は、左ペダルの折り畳み回転軸を軸として折り畳むことでクランク２４が固定できるようにするため、左ペダルのペダル体のうちペダルブロックの部分に左ペダルの凹み部分を有する。例文帳に追加

A left pedal 27 has a recessed part for the left pedal at a part of a pedal block out of a pedal body of the left pedal so that a crank 24 can be fixed when the left pedal is folded around a folding rotary shaft of the left pedal. - 特許庁

車体前部構造１０は、左フロントサイドフレーム１１の外側に左アッパメンバー１４が設けられ、左フロントサイドフレーム１１の前端部上側に左ヘッドライト２１が設けられている。例文帳に追加

This vehicle front body structure 10 is made such that an outside part of a left front side frame 11 is provided with a left upper member 14 and the front end upper side of the left front side frame 11 is provided with a left head light 21. - 特許庁

カウンタウエイト１３の左，右の端縁部分には、左，右のプロテクタ１４，１５、外装カバー１６の左後中カバー１７、左後上カバー１８、右後中カバー１９を重ねて嵌合する。例文帳に追加

Both right and left protectors 14 and 15, a left back middle cover 17 of an external facing cover 16, a left back upper cover 18 and a right back middle cover 19 are piled up to fit into both right and left end edge parts of the counter-weight 13. - 特許庁

ステアリング部材１４，１５の右及び左側部と右及び左の連係ロッド１８との接続点、右及び左のナックルアーム１１ｂと右及び左の連係ロッド１８との接続点が、機体フレーム３の右及び左の横外側に位置するように構成する。例文帳に追加

Connection points of the right and left parts of the steering members 14, 15 to the right and left connecting rods 18, and connection points of the right and left knuckle arms 11b to the right and left connecting rods 18 are located on the right and left outer sides of the machine body frame 3. - 特許庁

その後、左側のページの左端側に書き換えライン４１を移動（ジャンプ）させ、書き換えラインを左から右に移動させて、書き換えライン４１の移動とともに左側のページの画像を書き換える。例文帳に追加

After that, the rewriting line 41 is moved (jumped) to the left-end side of the page of a right side, the rewriting line is moved from left to right, then the image of the page of a left side is rewritten as movement of the rewriting line 41. - 特許庁

車両用シート１０は、車幅方向に併設した左セカンドシート１５および右セカンドシート１６を備え、左セカンドシート１５を左セカンドシート１５の前方の左足元スペース１７に移動させる左前方移動手段２２を備えている。例文帳に追加

The vehicular seat 10 includes a left second seat 15 and a right second seat 16 provided side by side in the cross direction of a vehicle, a left front moving means 22 for moving the left second seat 15 to a left foot space 17 in front of the left second seat 15. - 特許庁

すなわち、上左普通入賞口に入賞し、第１左縦通路２７を流下するパチンコ球Ｂは、左突起３２に当たった後に左普通入賞センサ３０の通過孔３０ｂを通過する。例文帳に追加

That is, the Pachinko balls B which enter the upper left normal winning port and flow down the first left vertical path 27 hit the left projection 32 and then pass through the passing hole 30b of the left normal wining sensor 30. - 特許庁

左右の芯地押え部材３８の後端を円筒枠１９の左右両側に固定し、左右の芯地押え部材３８の前端を円筒枠１９に対し左右方向へ開閉可能に設ける。例文帳に追加

The rear ends of the left and right interlining cloth holding members 38 are fixed to the left and right sides of the frame 19 respectively, while the front ends thereof are so provided as to be openable and closable laterally in relation to the frame 19. - 特許庁

紐靴１は、基本的な構成として、履口部２の前方で左右に分かれて位置する左右の甲被部３，４と、左右の甲被部３，４の下に重なって位置する舌片部５と、舌片部５の上を左右に横切って左右の甲被部３，４を接続する靴紐６とを備える。例文帳に追加

This lace shoe 1 is equipped with a pair of right and left vamp parts 3, 4 positioned separate in right and left in front of an opening part 2, a tongue part 5 positioned overlapped under the right and left vamp parts 3, 4, and a shoe lace 6 crossing over the tongue part 5 to connect the right and left vamp parts 3, 4. - 特許庁

左感圧用共通電極２２は、鍵の並び方向に平行に配置される直線状の帯（連結部）であり、各鍵の左端下部に形成される左押圧部２ｄに対向する位置では、鍵の長手方向に突出する左感圧部（左突出部）２４Ｌを形成している。例文帳に追加

A common electrode 22 for left pressure sensing is a rectilinear wire-shaped belt (connection part) arranged in parallel with the line-up direction of the key and forms a left pressure sensing section (left projecting part) 24L projecting in the longitudinal direction of the key in a position facing the left pressing section 2d formed in the lower part the left end of each key. - 特許庁

私は彼と同じで左利きなので、彼のプレーはとても参考になった。例文帳に追加

I'm left-handed like him, so I learned a lot from his playing.  - Weblio Email例文集

イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。例文帳に追加

In England they are supposed to keep to the left. - Tatoeba例文

イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。例文帳に追加

In England they are supposed to keep to the left.  - Tanaka Corpus

小刃３２と支持リブ３４とは左右方向へ互い違い状に配置する。例文帳に追加

The smaller edges 32 and the support ribs 34 are alternately disposed in a horizontal direction. - 特許庁

彼の支援者の１人は，少年は，左目にレンズがないため，左目では光を感じることはできるが，顔は認識できていないようだと言う。例文帳に追加

One of his supporters says that the boy can sense light in his left eye but cannot recognize faces because that eye does not have a lens.  - 浜島書店 Catch a Wave

女性の左右のバストに着用する左右のバストカップを有する女性用衣料において、左右のバストカップの間隔または左右のバストカップが左右のバストを覆うカップ幅を連続的に調節する調節用ファスナーを設けるように構成した。例文帳に追加

This women's garment which has right and left bust cups to be worn on the women's right and left breast is configured so that the interval between the right and left bust cups or the right and left bust cups have an adjustment fastener which continuously adjusts a cup width covering the right and left breast. - 特許庁

眼鏡フレーム１００は、左右一対のリム２１０と、前記左右一対のリム２１０のそれぞれに取り付けられた左右一対のヨロイ３００と、前記左右一対のヨロイ３００のそれぞれに連結された左右一対のテンプル４００とを備えている。例文帳に追加

The spectacle frame 100 is equipped with a pair of right and left eyewires 210, a pair of right and left wraparound endpieces 300 mounted on each of the pair of the right and left eyewires 210, and a pair of the right and left temples 400 connected to each of the pair of the right and left wraparound endpieces 300. - 特許庁

走行機体１は、前後方向に延びる左右のサイドフレーム１２と、左右サイドフレーム１２をその前部において連結する左右長手のフロントフレーム１３と、左右サイドフレーム１２をその後部において連結する左右長手のリアフレーム１４とを有している。例文帳に追加

The traveling machine body 1 includes right and left side frames 12 extending toward the longitudinal directions, a lateral front frame 13 connecting the right and left side frames 12 in their front parts, and a lateral rear frame 14 connecting the right and left side frames 12 in their rear parts. - 特許庁

左右側処置扉２２による左右側処置窓３３の開放及び閉鎖のために左右側処置窓３３に沿って左右側処置扉２２を下降及び上昇させる処置扉支持体４８を具備している。例文帳に追加

The incubator is provided with a treatment door support 48 for lowering and elevating left and right side treatment doors 22 along left and right side treatment windows 33 so as to open and close the left and right side treatment windows 33 by the left and right side treatment doors 22. - 特許庁

顕微鏡架台（２）は、本体（４）と左右ハンドレスト（６）とを備えている。例文帳に追加

The stand (2) is equipped with a main body (4) and right and left hand rests (6). - 特許庁

略上半分が背面部分（１０ｂ）の左端を支持し、下端が前方左の足（６２）となる左長脚体（２１）の略中央に、座面部分（１０ａ）の左端を支持する左座面部材（２３）の一端が回動可能（２１ａ）に取り付けられる。例文帳に追加

One end of a left seat member (23) that support the left end of the seat section (10a) is pivoted (21a) by about the center of a long left leg body (21) of which about the upper half supports the left end of the back section (10b) and the bottom end serves as the front left leg (62). - 特許庁

双眼鏡の右側及び左側観察光学３８Ｒ及び３８Ｌはそれぞれ右側及び左側スライド板１０Ｒ及び１０Ｌ上に設置され、右側及び左側スライド板を左右に相対的に移動させることにより右側及び左側観察光学系の眼幅が調整される。例文帳に追加

Right side and left side viewing optical systems 38R and 38L of the binoculars are installed on right side and left side slide plates 10R and 10L and the width between the eyes of the right side and left side viewing optical systems is adjusted by relatively laterally moving the right side and left side slide plates. - 特許庁

前にある左右の脚柱１１，１１の上部１５，１５が前の左右連結杆７で連結され、後にある左右の脚柱１２，１２の上部１５，１５が後の左右連結杆９で連結されている。例文帳に追加

The upper parts 15 and 15 of the right and left leg posts 11 and 11 on a front side are connected by a front right and left connection rod 7 and the upper parts 15 and 15 of the right and left leg posts 12 and 12 on a rear side are connected by a rear right and left connection rod 9. - 特許庁

当時は左女牛八幡宮、六条八幡宮とも称した。例文帳に追加

At this time, it was also known as Samegai Hachiman-gu Shrine and Rokujo Hachiman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら14町は、昭和4年の左京区成立後は、同区の町となった。例文帳に追加

These 14 towns belonged to Sakyo Ward which was created in 1929.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら8町は、昭和4年の左京区成立後は、同区の町となった。例文帳に追加

These eight towns belonged to Sakyo Ward which was created in 1929.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら6町は、昭和4年の左京区成立後は、同区の町となった。例文帳に追加

These six towns belonged to Sakyo Ward which was created in 1929.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら5町は昭和4年の左京区成立後は、同区の町となった。例文帳に追加

These five towns belonged to Sakyo Ward which was created in 1929.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら7町は、昭和4年の左京区成立後は、同区の町となった。例文帳に追加

These seven towns belonged to Sakyo Ward which was created in 1929.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属製下側ケース８は、左右の側壁８ｂと底部８ａを有している。例文帳に追加

The metallic lower case 8 has left and right sidewalls 8b and 8a. - 特許庁

こうして、右梁主筋２１と左梁主筋３１とは干渉せず、右梁２と左梁３とは同じレベルとされている。例文帳に追加

Accordingly, the right beam main reinforcement 21 is not interfered with the left beam main reinforcement 31, and a right beam 2 and a left beam 3 are positioned at the same level. - 特許庁

こうして、右梁主筋２１Ａ〜２１Ｄと左梁主筋３１Ａ〜３１Ｄとは干渉せず、右梁２と左梁３とは同じレベルとされている。例文帳に追加

The right main beam reinforcements 21A-21D and the left main beam reinforcements 31A-31D do not interfere with each other, and the right beam 2 and the left beam 3 are made to be the same level. - 特許庁

左前を生前に行なうことは非常に縁起が悪いことであるとされる。例文帳に追加

Dressing a person in Hidarimae order is hated as a quite ominous thing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江文峠（えぶみとうげ）は京都府京都市左京区にある峠である。例文帳に追加

Ebumi-toge pass is a pass located in Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伽藍は西を正面とし、左右相称に整然と配置されている。例文帳に追加

The front of the Garan faces West and the buildings are arranged in a neat, symmetrical layout.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予定では、この交差点を左折して御池通へと入ることになっていた。例文帳に追加

They planned to turn left at the intersection onto Oike Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※手燭石と湯桶石の左右は､茶道の流派によって異なる。例文帳に追加

* The left and right positioning of the teshoku-ishi and the yuoke-ishi varies depending on the school of tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玩具体１は、前後方向に回動可能な左右腕体26，27及び左右脚体32，33と、左右腕体26，27及び左右脚体32，33を左右交互に前後方向に回動する作動機構及び作動機構を駆動させる駆動機構とを有している。例文帳に追加

A toy body 1 is provided with left/right arm bodies 26 and 27 and left/right leg bodies 32 and 33 turned in the front/rear direction, an operating mechanism turning the left/right arm bodies 26 and 27 and the left/right leg bodies 32 and 33 left/right alternately in the front/rear direction, and a driving mechanism driving the operating mechanism. - 特許庁

礼を述べた二人が孫七と話すをするうち、与兵衛は多賀家の家臣高橋瀬左衛門の弟で、孫七は瀬左衛門の旧臣と知る。例文帳に追加

They thank Magoshichi and chat with him, and then it is disclosed that Yohei is the younger brother of Sezaemon TAKAHASHI, a vassal of the Taga family, whom Magoshichi used to serve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャイロスコープ６、左右加速度計５、上下加速度計７、左レール左右変位検出器３、右レール左右変位検出器４、左レール上下変位検出器８、右レール上下変位検出器９を１つの構造体に取り付け検出器ユニットとし、それを車両の台車枠に取り付ける。例文帳に追加

A gyroscope 6, a right and a left accelerometer 5, a vertical accelerometer 7, a left rail crosswise displacement detector 8, and a right rail crosswise displacement detector 9 are mounted to one structural body so as to be formed into a detector unit, so that it is mounted to the bogie frame of a rolling stock. - 特許庁

父は左大臣源雅信、母は藤原穆子。例文帳に追加

Her father was MINAMOTO no Masanobu, who had the title of Sadaijin (Minister of the Left), and her mother was FUJIWARA no Bokushi (also known as FUJIWARA no Atsuko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両運転操作時に左手で把持する左グリップ４に、左グリップ４を下方に深く傾倒操作した際にその前倒し位置で左グリップ４を保持する前倒し位置保持機構４６を設ける。例文帳に追加

A left grip 4 to be gripped by the left hand in driving operation of a vehicle is provided with a forward tilt position keeping mechanism 46 for keeping the left grip at the position 4 when deeply tilting the left grip 4. - 特許庁