「左取」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、導入経路は、左側に膨らむように湾曲した導入湾曲経路を読取位置よりも左側に有している。例文帳に追加

Further, the lead path includes a lead curve path which protrudes to the left side and is arranged more to the left side than the read position. - 特許庁

刈取部の前後左右の動きによって接地体に前後左右方向から外力が作用しても、刈高さ検出装置が破損しないようにする。例文帳に追加

To prevent a reaping height detector from breaking even if external force is applied to a grounding body from longitudinal and lateral directions by the movement in the longitudinal and lateral directions of a reaping part. - 特許庁

台座２の左右に連結竿５を有する乾燥器具１の台座２の左右に、蝶番類８にて連結竿押さえ７をそれぞれ、取り付ける。例文帳に追加

Connecting rod retainers 7 are respectively mounted by means of hinges 8 to the right and left of a pedestal 2 of the drying appliance 1 having connecting rods 5 on the right and left of the pedestal 2. - 特許庁

次にペダル設置場所にレール29とペダル固定メス33を左右両方に取り付け、左側にも右側にもペダルを設置可能とした。例文帳に追加

Rails 29 and pedal fixing recessed parts 33 are attached in both right and left sides of an installation place of the pedal so that the pedal can be installed in either of the right side and the left side. - 特許庁

後輪体８には、走行面の左右への傾斜、即ち後輪体８の左右への傾斜を検出する傾斜センサ１５が取り付けられている。例文帳に追加

A tilt sensor 15 detecting the tiling of a traveling surface, namely tilting of the rear wheel element 8 is attached to the rear wheel element 8. - 特許庁

車両１には、車体の前部左右位置及び後部左右位置にコーナセンサ４〜７が計４つ取り付けられている。例文帳に追加

Four corner sensors in total, that is, corner sensors 4 to 7 are mounted at the front right and left positions and rear right and left positions of a body in a vehicle 1. - 特許庁

本体部３２の背面左側には左振動装置１８Ｌが、背面右側には右振動装置１８Ｒが取り付けられている。例文帳に追加

A left-side vibration device 18L is mounted on the left side of a back of the body 32, and a right-side vibration device 18R is mounted on the right side. - 特許庁

拘束部材１６を収容部材１８に装着し、左腕用前腕巻き付け部材１４に左腕を取付ける。例文帳に追加

The restriction member 16 is mounted on the storage member 18 and the forearm winding member 14 for the left arm is attached to the left arm. - 特許庁

窓枠２の左右の枠部９，１０の前縁部に、左右の開戸５，５を、屋内側に向けて開くように取り付ける。例文帳に追加

The front edges of the right and left frames 9, 10 of the window frame 2 are fitted with right and left swing doors 5, 5 to be opened toward the outdoors. - 特許庁

車両に左前側方、右前側方、左後側方、右後側方、後方を撮影するために、５台の撮影カメラ２〜６を取り付ける。例文帳に追加

A vehicle is provided with five imaging cameras 2-6 for imaging the front left side, front right side, rear left side, rear right side and rear side. - 特許庁

手を左から右に振った場合に取り消し、手を右から左に振った場合に音声認識開始としてもよい。例文帳に追加

When the hands are shaken from left to right, the operation may be cancelled, and when the hands are shaken from right to left, it may start speech recognition. - 特許庁

サドル７の前面に上下一対の左右方向案内レール１５、１５を設け、主軸頭１７を左右移動可能に取付ける。例文帳に追加

On a front surface of the saddle 7, a pair of an upper and a lower lateral guide rails 15 and 15 are provided, and a spindle head 17 is installed to be laterally movable. - 特許庁

座部１は、座部フレーム８にアーム部材１７によって左右動可能に取り付けられており、駆動部１２によって左右動する。例文帳に追加

The seat part 1 is mounted on a seat part frame 8 with an arm member 17 in a manner to move right and left and moves right and left by a driving part 12. - 特許庁

商品が引っ張られると、取付孔左端５ｂが斜面部１１ｂを滑り降り口紙２が左方に移動する。例文帳に追加

When a commodity is pulled, the left end 5b of the attaching hole slides down on a slope part 11b, and the base sheet 2 is moved to the left. - 特許庁

刈取り穀稈の株元側は左・右株元移送チエン９、１０で移送され、穂先側は左右両側の穂先移送チエン１１で移送される。例文帳に追加

This cereal culm-conveying unit conveys the root side of reaped cereal culms by left and right root part-conveying chains 9, 10 and their ear side by an ear-conveying chain 11. - 特許庁

右舷主翼３と左舷主翼５のように左右舷別々に取り付けることで、既存船にでも簡単に装着できる。例文帳に追加

The hydrofoils can be easily installed even to a conventional ship by separately installing them to the starboard and the port side, respectively, like the starboard main wing 3 and the port side main wing 5. - 特許庁

左回動板２１の下面に左受光センサ２６を、右回動板２２の下面に右受光センサ２７を、それぞれ取り付ける。例文帳に追加

A left light receiving sensor 26 is attached to the lower surface of the left turning plate 21 and a right light receiving sensor 27 is attached to the lower surface of the right turning plate 22 respectively. - 特許庁

（ａ）図に示すように光走査装置４Ｂを本体の左側に取り付けると、非互換可動部材１２０は左向きに回動する。例文帳に追加

As shown in Fig. (a), if the optical scanner 4B is mounted on the left side of a body, an incompatible movable member 120 rotates counterclockwise. - 特許庁

また、左右端からの消去量に基づいて、読み取った画データのうち、左右端からの画データが「白データ」に置換される。例文帳に追加

Furthermore, image data from the left/right end among read image data are replaced with 'white level data' based on the erasure amount from the left/right end. - 特許庁

この状態でカバー枠１０の左右両カバー枠を既設の左右両枠に締め付けて装着し、ドア７を取替える。例文帳に追加

In this state, both right and left cover frames of the cover frame 10 are mounted on both of the existing right and left frames by fastening to replace a door 7. - 特許庁

サッシ枠７を形成する左右の縦枠６の室外側に、スラット１１をガイドする左右のガイド縦枠１０を取付ける。例文帳に追加

Right and left guide longitudinal frames 10 to guide a slat 11 are mounted on the outdoor side of right and left longitudinal frames 6 to form a sash frame. - 特許庁

そして、左右のサブスピーカ１２，１５を、左右のメインスピーカ１３，１４と所定の角度θだけ外側を向くように取り付けるようにした。例文帳に追加

The left and right sub-loudspeakers 12, 15 are attached so as to be turned to the outside at a prescribed angle θ formed with the left and right main loudspeakers 13, 14. - 特許庁

液晶ディスプレイパネル２０の背面の左側位置および右側位置に、左側放熱板３１および右側放熱板３２を取り付ける。例文帳に追加

A left heat radiating plate 31 and a right heat radiating plate 32 are mounted on the rear side of a liquid crystal display panel 20 in the respective left position and right position thereon. - 特許庁

縦取付孔４は、左右の浴槽壁６のものが対向位置すると共に、左右対向間隔Ｃと前後間隔Ｂとが、同寸法となっている。例文帳に追加

The vertical mount holes 4 on the right/left bathtub walls 6 are oppositely positioned to each other, and the right/left opposite interval C and the front/rear interval B are formed into the same dimension. - 特許庁

掻き出し片１８の左右に撹拌翼１７をそれぞれ取り付け、左右の撹拌翼１７の巻きを逆方向にしている。例文帳に追加

An impeller 17 is provided respectively on the left and right sides of the scraping-out piece 18 and the winding directions of the left and right impellers 17 are made opposite to each other. - 特許庁

加工工数を減少させつつ、被加工物の上面と前後左右の側面および前後左右の面取面を高い精度で加工できるようにする。例文帳に追加

To machine an upper face of a workpiece, front, rear, right, and left side faces, and front, rear, right, and left chamfered faces with high precision while reducing the number of machining stages. - 特許庁

さらに、左右の取付ブラケット１４，１５が左右のフロントサイドフレーム１１，１２の先端部１１ａ，１２ａに溶接されている。例文帳に追加

Further, the left and right mounting brackets 14, 15 are welded to distal ends 11a, 12a of left and right front side frames 11, 12. - 特許庁

レンズ２０に、左右一対のフロントレンズ部２１、左右一対のサイドレンズ部２３、取付け部２４を一体成形して備えさせてある。例文帳に追加

A left and right pair of front lens parts 21, a left and right pair of side lens parts 23 and a mounting part 24 are integrally molded to a lens 20. - 特許庁

左右の眼鏡枠１の各内側に取付座３を取り付け、取付座３に対し上下できるように鼻当て６を取り付けている。例文帳に追加

A mounting eye 3 is attached to each inside of the right and left spectacle frames 1, and the nose pad 6 is attached to the mounting eye 3 so as to move up and down. - 特許庁

車両の後部用スポイラーは、左側に取り付けられる左側スポイラー部１０と、左側スポイラー部１０とは別体に構成され、左側スポイラー部１０と間隔をあけて車両右側に取り付けられる右側スポイラー部２０とを備えている。例文帳に追加

The spoiler for a rear part of a vehicle has: a left spoiler part 10 mounted on the left side; and a right spoiler part 20 which is separately formed from the left spoiler part 10 and mounted on the right side of the vehicle with a space from the left spoiler part 10. - 特許庁

走行台車４の前部には、左右一対の車輪５と左右一対の車輪６が取り付けられ、走行台車４の後部には、左右一対の車輪７と左右一対の車輪８が取り付けられ、これら車輪５〜８により走行台車４がレール上を走行可能となっている。例文帳に追加

A pair of right and left wheels 5 and a pair of right and left wheels 6 are mounted on a front part of a traveling truck 4; a pair of right and left wheels 7 and a pair of right and left wheels 8 are mounted on a rear part of the traveling truck 4; and the traveling truck 4 travels on rails by using these wheels 5-8. - 特許庁

左右一対のレンズ２，２と、左右のレンズの上縁部分の外周面に取付く縁枠３，３を左右に有する縁枠部材５と、左右のレンズの下縁部分の外周面に取付くコード部材１２，１２とを具える。例文帳に追加

The spectacles have a pair of right and left lenses 2 and 2, a rim frame member 5 having rim frames 3 and 3 to be mounted at the outer peripheral surfaces of the upper rim segments of the right and left lenses on the right and left and cord members 12 and 12 to be mounted at the outer peripheral surfaces of the lower rim segments of the right and left lenses. - 特許庁

立ち木の根切り装置は、コの字形ベース枠体の左右固定アームに左右の可動アームをスライド自在に取り付けてあり、この左右可動アームの開放側先端間に左右往復運動をする切削刃チェーンが着脱可能に取付できるようになっている。例文帳に追加

Right and left movable arms are slidably attached to the right and left fixed arms of the U-shaped base frames of the apparatus for cutting the roots of the standing tree, and a cutting blade chain capable of being laterally reciprocated between both the opening side ends of the right and left movable arms is detachably attached. - 特許庁

眼鏡フレーム後側部材は、上記左係合部に取り付けられる左取付部が一端側に設けられておりかつ弾性部を含む左側帯部と、上記右係合部に取り付けられる右取付部が一端側に設けられておりかつ弾性部を含む右側帯部とを有する。例文帳に追加

The spectacle frame rear side member includes: a left band part which is provided with a left attachment part to be attached to the left engagement part, in one end side and includes an elastic part; and a right band part which is provided with a right attachment part to be attached to the right engagement part, in one end side and includes an elastic part. - 特許庁

右パーを認識する右パークラス用認識器２０１、右チョキを認識する右チョキクラス用認識器２０２、左パーを認識する左パークラス用認識器２０３、左チョキを認識する左チョキクラス用認識器２０４のそれぞれに、右パー、右チョキ、左パー、左チョキが、それぞれ写っている画像を入力し、そのスコアを取得する。例文帳に追加

Images of right "paper", right "scissors", left "paper" and left "scissors" are input to a right "paper" class recognizer 201 for recognizing right "paper", a right "scissors" class recognizer 202 for recognizing right "scissors", a left "paper" class recognizer 203 for recognizing left "paper", and a left "scissors" class recognizer 204 for recognizing left "scissors", respectively, and the scores are acquired. - 特許庁

サラウンド音の聴取位置から見た映像の方向を基準とした所定の４つ方向（左前方、右前方、左後方、右後方）のうち、４組の方向（左前方と左後方、右前方と左後方、左前方と右後方、右前方と右後方）において出力される音声信号同士の相関が相関検出部２０によってそれぞれ検出される。例文帳に追加

A correlation detector 20 detects each of relations between audio signals outputted to four combinations (front left and rear left, front right and rear left, front left and rear right, and front right and rear right) out of four directions (front left, front right, rear left and rear left). - 特許庁

そして、左右の後ボルト１２７，１２８が左右の前ボルト１２５，１２６に対して取付ブラケット２６の左右方向中心線に対して外側に設けられている。例文帳に追加

The right and left rear bolts 127, 128 are provided outside a center line of right and left directions of the mounting bracket 26 to the right and left front bolts 125, 126. - 特許庁

カバー本体（２）にシート（３）を設け、ギヤーハウジング（５）の左側に、ナイロンカッター（１）の左上部と左側を覆うように、機械付属防護具（４）と共に取り付けることを特徴とする。例文帳に追加

A sheet (3) is installed to a cover body (2) so as to cover left above and left side of the nylon cutter (1) together with a machine-added protector (4) on the left side of a gear housing (5). - 特許庁

ＭＰＵは、操作者により左頁の画像に対して設定された補正余白幅だけ、左頁から読み取った画像を用紙に対して右側にシフトさせることで左側余白幅を調節する。例文帳に追加

The MPU adjusts a left side margin by shifting an image read from the left page to the right for the sheet by a correction margin set for the image of the left page by the operator. - 特許庁

前方左スピーカ及び前方右スピーカに取り付けられた前方中央スピーカは、前方左スピーカ及び前方右スピーカに対して、左右方向に回動することができる。例文帳に追加

The front center loudspeakers fitted to the front left loudspeaker and the front right loudspeaker can be turned to the left and right with respect to the front left loudspeaker and the front right loudspeaker. - 特許庁

左右一対の前輪６と左右一対の後輪７とを備えた移植機において、前輪６を回転自在に支持する前車軸２３の、左右方向に対する取付角度を変更自在とする。例文帳に追加

In the transplanter provided with a lateral pair of front wheels 6 and a lateral pair of rear wheels 7, the lateral mounting angle of a front axle 23 for rotatably supporting the front wheels 6 is changeable. - 特許庁

第１独立サイドシート２１の左側の側壁フレーム部２１ｆにおける左側面には、左側に向かって突起している突起部２４が取付けられている。例文帳に追加

On the left side surface in the left side wall frame part 21f of the first independent side seat 21, a protrusion 24 protruded to the left side is attached. - 特許庁

窓関数生成部２１は、窓関数の左半分の区間Ｔ１１を取り出して左区間窓関数を生成すると共に、１−左区間窓関数により右区間窓関数を生成する。例文帳に追加

A window function generating part 21 extracts a left half interval T11 of a window function to generate a left interval window function and generate a right interval window function by using a 1-left interval window function. - 特許庁

左右の画像を合成する場合に必要な左右の画像の重複領域を簡易な手法で求め、 重複領域から左右の画像を抽出し１枚の画像を取得することを目的とする。例文帳に追加

To acquire one image by acquiring an overlapping region of right and left images required for compositing right and left images by using a simple technique, and extracting the right and left images from the overlapping region. - 特許庁

第１左縦通路２７における後壁２５ｂには、取着部２７ｂより上方位置に、左普通入賞センサ３０の通過孔３０ｂにおける内縁より内方に突出する左突起３２が突設される。例文帳に追加

On a rear wall 25b in the first left vertical path 27, a left projection 32 projecting inwards from an inner edge in the passing hole 30b of the left normal winning sensor 30, projects at a position above the attaching part 27b. - 特許庁