「左取」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

左官コーナー定木取付足例文帳に追加

PLASTERER CORNER RULER MOUNTING LEG - 特許庁

直左鏡の取付構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF DIRECT LEFT MIRROR - 特許庁

走行体56の左端部には、左案内体57を左右方向に回動可能に取り付ける。例文帳に追加

A left guide body 57 is attached to the left end of the running body 56 to turn in the right and left directions. - 特許庁

左側画像処理部２２０が、左側画素位置を指示値ごとに取得する。例文帳に追加

A left side image processing section 220 acquires a left side pixel position for each command value. - 特許庁

左支持板１４に左ギアカム１７を回動可能に取り付ける。例文帳に追加

A left cam gear 17 is attached rotatably to the left supporting plate 14. - 特許庁

左記の事実, 取りあえずお知らせ申し上げます.例文帳に追加

We hasten to inform you of the following facts.  - 研究社 新和英中辞典

彼はドアの取っ手を左手で回した。例文帳に追加

He turned the doorknob with his left hand. - Tatoeba例文

大きな船はゆっくりと左舷に取った例文帳に追加

The big ship was slowly porting  - 日本語WordNet

キャプテンは夜に船を左舷に取った例文帳に追加

the captain ported the ship at night  - 日本語WordNet

上下または左右に溝があり扉の取り外しができる戸棚例文帳に追加

a square cupboard resembling a food delivery box  - EDR日英対訳辞書

石段の左右に取り付けた石例文帳に追加

stones which are laid along the left and right sides of a stone stairway  - EDR日英対訳辞書

器などの取っ手として左右にとび出た金具例文帳に追加

metal implements on both sides of a container used as handles  - EDR日英対訳辞書

左心室の心筋の一部を切り取る手術です。例文帳に追加

It is an operation to cut out part of the myocardium of the left ventricle. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

亭主は勘左衛門に力士と相撲を取ることを所望した。例文帳に追加

The host asked Kanzaemon to wrestle with the sumo wrestler.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後布は左右に分かれており、襞は取らない。例文帳に追加

The back cloth is divided into right and left sides and not pleated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下げ終わったところで左右のバランスを取る。例文帳に追加

4. Balance between the right and the left when it is finished rolling down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は左京大夫藤原鷹取。例文帳に追加

His father was Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) FUJIWARA no Takatori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1849年鳥取藩士・河田左久馬に武芸を習う。例文帳に追加

1849: He learned military art from Sakuma KAMATA, a feudal retainer of Tottori Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Xがイス取りゲームの勝敗を左右する例文帳に追加

X determines who wins at musical chairs.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

分娩台１の左右両側に把手２を取り付ける。例文帳に追加

The handle 2 is mounted on right and left sides of this childbirth table 1. - 特許庁

（２）左右の端子取付け部は共通構造を有する。例文帳に追加

(2) The right and left terminal mounting parts have a common structure. - 特許庁

幅木１は左右の支柱間に取り付けられる。例文帳に追加

The baseboard 1 is mounted between the right and left supports. - 特許庁

同様にして左余白１７ｃも切り取る。例文帳に追加

Similarly, a left blank 17c is also cut off. - 特許庁

コンバインの刈取搬送部の左右幅を狭くする。例文帳に追加

To make left and right widths of a reaping and conveying part of a combine harvester narrow. - 特許庁

袖網という,漁網の魚を取り込む部分の左右に取り付ける網例文帳に追加

a fishing net that has wing-like attachments, called 'sodeami'  - EDR日英対訳辞書

漕いでボートを前進させるために左右に動かされ左右の後部で取り付けられる長いオール例文帳に追加

a long oar that is mounted at the stern of a boat and moved left and right to propel the boat forward  - 日本語WordNet

左心房から動脈血を受け取り、大動脈にそれを供給する心臓の左側の小室例文帳に追加

the chamber on the left side of the heart that receives arterial blood from the left atrium and pumps it into the aorta  - 日本語WordNet

左-『地中海式』：主に欧州で見られる取り掛け法で、矢は弓の左側に来るよう番える。例文帳に追加

Left - "Mediterranean style": the torikake-ho (way to shoot an arrow using Torikake hook) seen mainly in Europe and an arrow rides on the left side of the bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

介錯人が首を打つと検視は刀を取って左足を踏み出し、左回りに立つ。例文帳に追加

After the kaishakunin had beheaded the seppukunin, the coroner would take the sword, take a step forward with his left leg and turn anti-clockwise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾左衛門は敗訴したため、傀儡師・歌舞伎は弾左衛門の支配を脱したと受け取られた。例文帳に追加

Since Danzaemon lost the trial, the puppeteers and kabuki (traditional drama performed by male actors) actors were also considered to have broken Danzaemon's bonds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、撮像した画像を撮像素子から左右反転モードで左右反転させて取り出す。例文帳に追加

Then, the taken images are inverted to right and left in a right and left inverted mode and picked up from an image pick-up element. - 特許庁

左右方向に長い引出し体を左右のバランスを取りながら前後に移動できる。例文帳に追加

To move a drawer body long in a horizontal direction back and forth while taking horizontally balance. - 特許庁

左の刃は左側に取り付け、反対側のラインに添って同様に行なう。例文帳に追加

A left blade is attached to the left side thereof, and an angle is set along a line on the opposite side. - 特許庁

第２の左右輪５１Ｌ、５１Ｒは、第１の左右輪１１より後方に配置された車軸の左右のそれぞれに取付けられて、独立して回転する。例文帳に追加

The second right and left wheels 11L, 11R are attached to the right and left sides of an axle behind the first right and left wheels 11L, 11R, and are independently rotated. - 特許庁

これら左右の後部サイドステップ２６は、同一かつ左右対称の形状であり、運転座席の左右どちら側にも取付けられるようになっている。例文帳に追加

The right and left rear side steps 26 are the same and of symmetric shape and attached to either side of the right and left operation seat. - 特許庁

扉の左右開きを変更するときに、左右のカバー部材５を個別に取り外して、ヒンジピンを左右に差し変える。例文帳に追加

When the right-hand opening and left-hand opening of the door are changed, the right and left cover members 5 are independently demounted to replace the hinge pin right and left. - 特許庁

左右の第１駆動装置１０ＲＡ、１０ＬＡを、ベース部材の上部の左右両側に取り付け、また、左右の第２駆動装置１０ＲＢ、１０ＬＢを、ベース部材の下部の左右両側に取り付ける。例文帳に追加

Right/left first drive units 10RA and 10LA are attached on the both right/left sides of the upper part of a base member, and right/left second drive units 10RB and 10LB are attached on the both right/left sides of the lower part of the base member. - 特許庁

左側及び右側取付部を中央取付部の左右両側に配設し、中央取付部と左側及び右側取付部とを板状ばね体１３により互いに連結する。例文帳に追加

Both these left and right mounting parts are installed in both symmetrical sides of the central mounting part, and then the central mounting part and both the left and right mounting parts are connected with one another by a plate type spring body 13. - 特許庁

左右の取付ブラケット１間に巻取りパイプ８を取付け、その取付けブラケット１に取付けたアーム９に前枠１０を取付ける。例文帳に追加

A winding pipe 8 is fitted between the right and left fitting brackets 1, and the front frame 10 is fitted to arms 9 fitted to the fitting brackets 1. - 特許庁

この取付ブラケット２６はコージェネケース１１に左右の前ボルト１２５，１２６および左右の後ボルト１２７，１２８で取り付けられている。例文帳に追加

The mounting bracket 26 are mounted to the cogeneration case 11 with right and left front bolts 125, 126 and right and left rear bolts 127, 128. - 特許庁

セミクローラ型作業用車両において、左右後車軸への左右クローラ走行装置の取り付け取り外しを容易にすることを課題とする。例文帳に追加

To easily mount/remove right and left crawler traveling devices on/from right and left rear axles in a semi-crawler type working vehicle. - 特許庁

該フロントグリル支持部材４０は、左右の取付部４２，４２によってシュラウドパネル２の左右の縦メンバー部２ｂ，２ｂに取り付けられる。例文帳に追加

The front grille supporting member 40 is mounted on right and left longitudinal member parts 2b, 2b of the shroud panel 2 by right and left mounting parts 42, 42. - 特許庁

さらに、ＣＲＴ１の下辺部側に取り付けた左右の取り付け金具５、６をコーナー左右のフレーム２、３にそれぞれネジ締結した構成。例文帳に追加

Furthermore, left and right mount metallic fixtures 5, 6 fitted to the lower side of the CRT 1 are respectively screw-tightened to the frames 2, 3 at the left and right corners. - 特許庁

サポーター２０は、右側帯部分２１、右取っ手２２、左側帯部分２３、左取っ手２４、中央帯部分２５を備えている。例文帳に追加

The supporter 20 comprises a right side belt portion 21, a right handle 22, a left side belt portion 23, a left handle 24, and a central belt portion 25. - 特許庁

肺静脈から血液を受け取る心臓の左上部の小室例文帳に追加

the left upper chamber of the heart that receives blood from the pulmonary veins  - 日本語WordNet