「左右方向の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数の風向板２０は、左右方向に横一列に並び、左右方向に風の向きを変える。例文帳に追加

A plurality of wind direction plates 20 are horizontally arranged in line to change the direction of wind in the horizontal direction. - 特許庁

左右幅が種々のサイズの物品の左右方向中心を、スタッカークレーン１３の左右方向所定基準位置に一致させる。例文帳に追加

To have a lateral direction center of article with various sizes in lateral width coincided with a lateral direction predetermined reference position of a stacker crane. - 特許庁

また、フード部８は、本体２の左右の周面にそれぞれ形成された弾性支持部５ａを左右方向に挟み込んで左右方向の位置決めをされる。例文帳に追加

The hood part 8 is positioned laterally by laterally interposing the elastic support parts 5a respectively formed on right and left circumferential surfaces of the body 2. - 特許庁

左右方向の流体の集団的な運動によって、伝える例文帳に追加

convey by horizontal mass movement of a fluid  - 日本語WordNet

車両の前部左右方向の映像表示装置例文帳に追加

IMAGE DISPLAY OF FRONT BOTH SIDE DIRECTION OF VEHICLE - 特許庁

その結果、左右方向からの視認性を低下させることができ、左右の視野角を狭めることができる。例文帳に追加

Thereby visibility from the side direction can be reduced and a side visibility angle can be narrowed. - 特許庁

長尺状の素材１の左右曲げ方向に応じた一対の左右曲げ型２，３を備える。例文帳に追加

This device is provided with a pair of right and left bending dies 2, 3 in accordance with the right and left bending direction of the long- length base stock 1. - 特許庁

上下左右方向のスペースにも注意してください。例文帳に追加

Please take note of the vertical and horizontal spacing.  - PEAR

片軸受リールの左右巻方向切換機構例文帳に追加

LEFT AND RIGHT-WINDING DIRECTION-SWITCHING MECHANISM OF SINGLE AXIAL BEARING REEL - 特許庁

神明造同様、左右対称で、左右方向には偶数本の柱が配される。例文帳に追加

Similar to the shinmei-zukuri style, the nagare-zukuri style is bilaterally symmetric, and an even number of columns are provided in the width direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神明造は基本的に左右対称で、左右方向には偶数本の柱が配される。例文帳に追加

The shinmei-zukuri style building is basically horizontally symmetrical, with an even number of pillars on either side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右方向に長い引出し体を左右のバランスを取りながら前後に移動できる。例文帳に追加

To move a drawer body long in a horizontal direction back and forth while taking horizontally balance. - 特許庁

左右ブレーキぺダルを左右に並列配置した作業車両において、左右ブレーキぺダルの左右方向に長い足踏み部裏側に左右ブレーキ連結手段をコンパクトに配設する。例文帳に追加

To compactly arrange right and left brake coupling means on the rear side of long step parts in right and left directions of right and left brake pedals in a working vehicle keeping the right and left brake pedals arranged right and left in parallel. - 特許庁

窓枠１の外枠部１ｂの左右方向の端部を開口部３の左右方向の端部より左右方向の側方に突出させて外枠部１ｂの左右の外壁２の外面と重複する部分を障子収納部４とする。例文帳に追加

A horizontal end of the frame part 1b of the window frame 1 is protruded in a horizontal and lateral direction with respect to a horizontal end of the opening 3, so that parts overlapping outer surfaces of the left and right exterior walls 2 of the frame part 1b can serve as sash storage parts 4. - 特許庁

マシニングセンタのＸ軸方向（左右方向）の占有幅を狭くする。例文帳に追加

To narrow an occupying width in the X axis direction (the lateral direction) of a machining center. - 特許庁

左右方向溝３１Ｂは、前後方向溝２５Ｂと斜め方向溝２９Ｂとに交差するように左右方向に延びる溝であり、左右方向溝３２Ｂは、前後方向溝２５Ｂ，２６Ｂと斜め方向溝２９Ｂとに交差するように左右方向に延びる溝である。例文帳に追加

The left/right direction groove 31B is a groove extending in the left/right direction so as to be crossed to a longitudinal direction groove 25B and an oblique direction groove 29B and the left/right direction groove 32B is a groove extending in the left/right direction so as to be crossed to the longitudinal direction grooves 25B, 26B and the oblique direction groove 29B. - 特許庁

固体撮像素子の配置方向によらず、モニタの表示画像上下左右方向と内視鏡先端部の上下左右方向とを一致させる。例文帳に追加

To make images displayed on a monitor match the distal end of an endoscope in the vertical and horizontal ways without depending on the direction of the arrangement of a solid image sensor. - 特許庁

左右方向の固有振動数が前後方向の固有振動数よりも低いため、左右方向に撓みやすい構造である。例文帳に追加

As the natural frequency in the right-left direction is lower than the natural frequency in the front-back direction, the structure is likely to bend in the right-left direction. - 特許庁

筐体１は、複数の回路基板を左右方向に実装する開口部を前面に有し、前面縁部の左右方向及び上下方向に上下方向支持部１０と左右方向支持部１１とを有する。例文帳に追加

The case 1 contains an opening at a front side for mounting a plurality of circuit boards in lateral direction, and contains a vertical support part 10 and a lateral support part 11, in lateral direction and vertical direction at a front side edge part. - 特許庁

ステアリング装置は、左右一対のタイロッドの内側端をラックバーの軸線方向中央部に連結し、ラックバーと一体的に左右方向に変位して、左右一対のタイロッドを揺動させて左右前輪を左右に操舵するためのスライド部材４１を有する。例文帳に追加

The sliding device includes a sliding member 41 connecting inside ends of a pair of right and left tie rods to an axial direction center part of the rack bar, displacing in a right and left direction integrally with the rack bar, and oscillating the pair of tie rods, to steer right and left front wheels to right and left sides. - 特許庁

左右の芯地押え部材３８の後端を円筒枠１９の左右両側に固定し、左右の芯地押え部材３８の前端を円筒枠１９に対し左右方向へ開閉可能に設ける。例文帳に追加

The rear ends of the left and right interlining cloth holding members 38 are fixed to the left and right sides of the frame 19 respectively, while the front ends thereof are so provided as to be openable and closable laterally in relation to the frame 19. - 特許庁

外筒の左右両端部を、外筒４１の左右両端よりも車体左右方向外方に導出された左右の導管部の下流端４４ｂに対し接合するようにスピニング加工している。例文帳に追加

Both right and left end parts of the outer cylinder are spinning-worked to joined to downstream ends 44b of the right and left conduit parts drawn out along the laterally outward direction of the body from both right and left ends of the outer cylinder 41. - 特許庁

玩具体１は、前後方向に回動可能な左右腕体26，27及び左右脚体32，33と、左右腕体26，27及び左右脚体32，33を左右交互に前後方向に回動する作動機構及び作動機構を駆動させる駆動機構とを有している。例文帳に追加

A toy body 1 is provided with left/right arm bodies 26 and 27 and left/right leg bodies 32 and 33 turned in the front/rear direction, an operating mechanism turning the left/right arm bodies 26 and 27 and the left/right leg bodies 32 and 33 left/right alternately in the front/rear direction, and a driving mechanism driving the operating mechanism. - 特許庁

左右作動ベース２５，２６を近接方向へ移動した際に左右ガイドアーム４４，４５の下端部に当接する左右プッシュバー３５，３６を左右作動ベース２５，２６より延出させる。例文帳に追加

Right and left push bars 35, 36 made to abut against the lower ends of the right and left guide arms 44, 45 when the right and left actuation bases 27, 26 are displaced in a mutually approaching direction are extended from the right and left actuation bases 27, 26. - 特許庁

旋回体３の左右方向の幅は、旋回中心Ｃの近傍で最大となるが、走行体１の左右方向の幅よりも狭い。例文帳に追加

A width in the lateral direction of the revolving body 3 becomes maximum in the vicinity of the revolving center C, and is narrower than a width in the lateral direction of a traveling body 1. - 特許庁

左右一対のフラッシャ部４１，４２は、前面視において左右方向より上下方向に長く、及び／又は上面視において左右方向より前後方向に長い形状を有する。例文帳に追加

The pair of right-left flasher parts 41 and 42 have a shape longer in the vertical direction than the lateral direction in a front view and/or longer in the longitudinal direction than the lateral direction in an upper surface view. - 特許庁

第１の行では画素Ａが左右方向に繰り返して配置され、その下の第２の行では、画素Ｂが左右方向に繰り返して配置されている。例文帳に追加

In the first row, pixels A are repeatedly arrayed in the horizontal direction, and in the second row under the first row, pixels B are repeatedly arrayed in the horizontal direction. - 特許庁

そして、その後湾部では、左右方向の中央部分よりも、左右方向の両側部分の方が、後方に向けて大きく突出している。例文帳に追加

In the rear bending part, both end parts in the right and left direction are largely projected backward than the central part in the right and left direction. - 特許庁

筐体22の前面板45を左右方向に２分割し、各前面板45の左右方向の幅を筐体22の幅よりも小さくする。例文帳に追加

The front plate 45 of the housing 22 is divided into two in the horizontal direction, and a horizontal width of each front plate 45 is smaller than a width of the housing 22. - 特許庁

左右方向の確認を必要とする交差点において、車両前部の左右方向の映像が表示できるようにする。例文帳に追加

To display an image in the left and right directions of a vehicle front part at an intersection to require confirmation in the left and right directions. - 特許庁

トレイ２０の前面板２３の左右方向中央部から底面板の左右方向中央部にかけて切り欠き部２８を設ける。例文帳に追加

A cutout part 28 is formed from the center in the lateral direction of the front plate 23 of the tray 20 to the center in the lateral direction of the bottom plate. - 特許庁

また、屋根材２の下方に、太陽電池４の電線を配線する左右方向の配線スペース６９が、左右方向に貫通するように設けられている。例文帳に追加

A crosswise wiring space 69 is provided for wiring the solar battery 4 in the way of passing in the crosswise direction. - 特許庁

前後検知手段２Ａは前後方向の加速度を、左右検知手段２Ｂは左右方向の加速度を、各々検知する。例文帳に追加

A front-and-rear detection means 2A detects acceleration in the front and rear directions, and a right-and-left detection means 2B detects an acceleration in the right and left directions. - 特許庁

表示部は、綴じ代幅の設定モード時には、左右上下の４方向の綴じ代幅を左右方向に並べて表示する。例文帳に追加

A display unit displays the binding margin widths in four directions, i.e., lateral and vertical directions by arranging in a lateral direction during a setting mode of the binding margin widths. - 特許庁

全ての段の可動枠21〜23の左右方向の長さは、同一となされている。例文帳に追加

The horizontal lengths of the movable frames 21-23 of all stairs are made equal to one another. - 特許庁

左右両側の茎Ａ，Ａを豆刈機Ｂの左右外側、且つ畦Ｃ方向と直交する方向に刈倒すことができる構成とした。例文帳に追加

The bean reaper enables the lodging of the right and left stalks A, A to the right and left sides of the bean reaper B in the direction perpendicular to the direction of the ridge C. - 特許庁

また左右どちらの方向に進むかはっきりしないため左右方向への配光はここでは行わない。例文帳に追加

Additionally, light distribution in the cross direction is not thereby carried out as it is not clear which way left or right to travel. - 特許庁

コイル部６７には、上記ミラー支持部材８の上下左右の移動に対応した上下方向コイルと左右方向コイルとが設置されている。例文帳に追加

The coil part 67 has a vertical coil and a horizontal coil corresponding to the vertical and horizontal movement of the mirror support member 8. - 特許庁

左右方向位置決め手段４３を左右方向へ移動・位置決めして、曲げ加工装置１における所望の位置での曲げ加工を行う。例文帳に追加

After moving the positioning means 43 of the right and left direction to the right and the left and positioning it, the bending work is performed in the desired position of the bending machine. - 特許庁

第１の鍛造素材３２は、左右両方の側面から見て上下方向及び左右方向が対称な略矩形に形成されている。例文帳に追加

A first forging raw material 32 is formed in a substantially rectangular shape symmetrical in the vertical direction and the lateral direction when viewed from a side surface of both the right and left. - 特許庁

左右の連結部３０，３０は、パネル部１０の左右端で上下方向に沿って壁面と直交する方向に突出形成されている。例文帳に追加

The left ad right connection sections 30 and 30 are formed as projections to intersect the wall surface at right angles along the vertical direction at the left and right ends of the panel section 10. - 特許庁

案内軌条に沿って案内させる案内アーム４の左右方向への回動に応じて車輪５を左右方向へ操舵できるようにする。例文帳に追加

A wheel 5 is steered in the right-to-left direction according to the turn in the right-to-left direction of a guide arm 4 for performing the guide along a guide rail. - 特許庁

左右方向の慣性力が作用した際の姿勢の支持性を高める。例文帳に追加

To raise a bearing property of a posture when inertia of right and left direction works on. - 特許庁

溝部７は、少なくとも一部が、着座者対峙面の左右方向に延在した左右方向溝部７ａとなっている。例文帳に追加

At least a part of the groove 7 is a right and left direction groove 7a extending in the surface, which faces the seated person, in the right and left direction of the surface. - 特許庁

開閉体１１には、左右方向両端側に係合部３０を有する複数の施錠体３１を左右方向に移動可能に設ける。例文帳に追加

The opening and closing body 11 is horizontally movably provided with a plurality of locking bodies 31 having an engaging part 30 at both right and left end sides. - 特許庁