「左右方向の」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この金属弾性片１７の先端部１７ｂは、横方向（左右方向）に２つに分岐されている。例文帳に追加

The tip end part 17b of the elastic metal piece 17 is branched into two in a lateral (right and left)direction. - 特許庁

地方向、左右方向、他の色についても、同様にして、色間見当誤差量を求めることが可能である。例文帳に追加

Similarly, intercolor misregister amount can be obtained on a ground direction, a right and left direction, and other colors. - 特許庁

内部を上下方向のみならず左右方向にも仕切ることが可能なランプボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a lamp box capable of partitioning its inside not only in the vertical direction but also in the left/right directions. - 特許庁

パネル６を上下方向及び左右方向に大きくして、パネル６の数を少なくする。例文帳に追加

The panels 6 are enlarged in the vertical direction and the lateral direction, to reduce the number of panels 6. - 特許庁

ここで、液晶パネル２は、左右方向（Ｙ方向）にのみ視差を有する立体画像を表示する。例文帳に追加

The liquid crystal panel 2 displays the stereoscopic image having parallax only in a right-and-left direction (direction Y). - 特許庁

表示手段３は前後方向及び左右方向の検知結果をそれぞれに２箇所ずつ表示する。例文帳に追加

A display means 3 displays the detection results in the front and rear directions and the right and left directions at two places each. - 特許庁

複数の挿入孔１１ａは前後方向と左右方向とに並ぶよう形成されている。例文帳に追加

The plurality of insertion holes 11a are formed so as to be in a row, in a front and rear direction and a right and left direction. - 特許庁

適用できる戸体の勝手方向（開き方向）を左右兼用とした戸体移動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door body moving device allowing both right and left use (opening) directions of an applicable door body. - 特許庁

装置本体３１は、上下方向、左右方向でそれぞれ適宜の曲率でもって湾曲させる。例文帳に追加

The device body 31 is curved in a vertical direction and a lateral direction respective at proper curvatures. - 特許庁

すなわち、照射範囲および受光範囲は、上下方向の方が左右方向よりも小さくなっている。例文帳に追加

Namely, the irradiation range and the light receiving range are smaller in the vertical direction than in the lateral direction. - 特許庁

ハウジング６０の左右側面にはガイド溝が長手方向（主走査方向）に形成されている。例文帳に追加

Guide channels lie in the longitudinal direction (main scanning direction) on left and right side faces of a housing 60. - 特許庁

同じ目的でラベルの貼りかたも、同じ文字を上下方向、左右方向と向きを変えて貼る。例文帳に追加

For the same purpose, in the method for affixing the label, the same character is affixed by changing directions to upper and lower, left and right. - 特許庁

ケースとカバーとは、共に、前後方向に比べて、左右方向の幅寸法が長い。例文帳に追加

The case and the cover are longer in the width in the right-to-left direction than in the longitudinal direction. - 特許庁

これらのフィンで上カバーと枠体を前後方向と左右方向に係合して定着する。例文帳に追加

Those fins engage the upper cover with frame body in the front-rear direction and the right-left direction to fix them. - 特許庁

推進部材３は、左右方向および前後方向に延びるひれ状に形成されている。例文帳に追加

The propulsion member 3 is formed into a fin shape extending left/right direction and front/rear direction. - 特許庁

また、パラソル（１５）を、上下方向および左右前後方向に位置変更可能に構成する。例文帳に追加

The parasol (15) is constituted as relocatable in vertical and cross directions. - 特許庁

正面方向と左右方向に照射可能なバックライト装置を得ることができる。例文帳に追加

To provide a backlight device capable of irradiating the front direction and lateral directions. - 特許庁

また、可動手段は、音声出力部材を上下方向および左右方向に可動させることが可能である。例文帳に追加

The moving means also can move the voice outputting member vertically and horizontally. - 特許庁

映像信号線ＤＬは上下方向に延在し、左右方向に複数本配置されている。例文帳に追加

The image signal lines DL are extended in the vertical direction and a plurality of them are disposed in the left and right directions. - 特許庁

映像信号線ＤＬは上下方向に延在し、左右方向に複数本配置されている。例文帳に追加

A plurality of video signal lines DL extend in a vertical direction and arranged in right-left directions. - 特許庁

カム部材１は図示しない駆動系によりＡ方向（図中左右方向）へ駆動可能である。例文帳に追加

The cam member 1 can be driven by an unillustrated driving system as shown by the arrow A (to the right and left in Fig.). - 特許庁

左右の一対のシートレール４４Ｌ、４４Ｒは、凹状の左右のメインメンバ６１Ｌ、６１Ｒを備え、左右のメインメンバ６１Ｌ、６１Ｒの高さ方向の上端部に、上のフランジ部７２Ｌａ、７２Ｒａを各々備える。例文帳に追加

A pair of right and left seat rails 44L, 44R include concave right and left main members 61L, 61R, which keep upper flanges 72La, 72Ra each included at upper end parts in a height direction of right and left main members 61L, 61R. - 特許庁

乗りかごの左右の側壁と昇降路の左右の内壁面との間の隙間の左右方向の寸法を減少させ、かつ乗りかごをより一層安定的に懸架できるエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator capable of reducing dimensions in the left and right directions of a clearance between left and right side walls of a car and left and right inwalls of an elevator shaft and further stably suspending the car. - 特許庁

物品抑え装置は、被包装物の搬送方向の左右両側に配置された左右一対の抑え部材３６と、その左右一対の抑え部材を接近・離反させるためのシリンダ３７と、を備える。例文帳に追加

The object holding device includes a pair of right and left holding members 36 disposed on both of right and left sides of the packaged object in a conveyance direction, and a cylinder 37 approaching/separating the pair of right and left holding members. - 特許庁

機器配置領域８の前記両側の端部接続部１０の間に、左右に長い機器嵌込孔５がその開口部分が内装パネル２の左右方向の略全長に亘るように１個又は左右に複数個並べて形成される。例文帳に追加

One or a plurality of horizontally long apparatus-fitting holes 5 are arranged and formed between the end connections 10 on both sides of the apparatus-disposing region 8 so that the openings are formed extensively over an approximately overall length in the horizontal direction of the interior-finish panel 2. - 特許庁

左右一対のレール１１上を転動する鋳型搬送台車２０の左右の前輪２３fl，２３frの車軸２２、及び左右の後輪２３rl，２３rrの車軸２２が走行方向に夫々ずらされている。例文帳に追加

Axles 22 of the front wheels 23fr, 23fl at the right and the left, and the axles 22 of the rear wheels 23rr, 23rl at the right and the left for conveying the mold 20 rolling on the pair of the rails 11 at the right and the left, are respectively shifted in the moving direction. - 特許庁

第３の手段として、左右の回動式伝動ケ−ス３４，３４どうしの左右同方向への上下回動によって左右の引起装置３６，３６を刈刃装置２７の前側から上昇退避させる。例文帳に追加

The right and left raising apparatus 36 and 36 are made to elevate and retreat from the front side of the cutting blade apparatus 27 by the vertical rotations in the same directions of the right and left rotation type transmission housings 34 and 34 as a third means. - 特許庁

第２の手段として、左右の回動式伝動ケ−ス３４，３４どうしの左右相反する方向への上下回動によって左右の引起装置３６，３６を刈刃装置２７の前側から上昇退避させる。例文帳に追加

The right and left raising apparatuses 36 and 36 are made to elevate and retreat from the front side of the cutting blade apparatus 27 by the vertical rotations in the opposing directions of the right and left rotation type transmission housings 34 and 34 as a second means. - 特許庁

左右腕掛けひも１３Ａ、１３Ｂは、よだれかけ本体１１の略下半分の左右両端部の、よだれかけ本体１１の最下部１１Ｃ近傍の位置から、それぞれ略左右方向に向かって延出して設けられている。例文帳に追加

The right and left arm-hanging strings 13A and 13B are set at the right and left end parts of nearly lower half of the bib body 11 while respectively extending outward from the vicinity of the lowest part 11C of the bib body 11 in the nearly right and left directions. - 特許庁

左右の車輪を転舵するステアリング装置として、ステアリングホイールの操舵に応じて車幅方向に移動するステアリングラックと、そのステアリングラックと左右のナックルを連結する左右のタイロッドと、を備える。例文帳に追加

A steering device for turning right and left wheels comprises a steering rack to be moved in the vehicle width direction according to the steering of a steering wheel, and right and left tie-rods for connecting the steering rack to right and left knuckles. - 特許庁

左足支持台２ａと右足支持台２ｂとの移動範囲内には、左右の足関節間の左右方向における距離が左右の股関節間の距離よりも小さくなる範囲あるいは大きくなる範囲を含む。例文帳に追加

A moving range of the left foot support base 2a and a right foot support base 2b includes a range where a left/right-directional distance between the left/right ankle joints becomes smaller or larger than a distance between the left/right hip joints. - 特許庁

左右の進入案内部９は人の進入方向から見て左右の何れかに偏っているため、仕切り体の左右いずれの通路を通行できるか否かを瞬時に視認できる。例文帳に追加

Since the left and the right entry guide parts 9 are inclined toward either left or right, seen from an approach direction, the user can immediately and visually recognize an available left or right lane of the partition. - 特許庁

前記方立本体２の面内方向両側部分に左右の縦枠５の室外側部材５ａを連結し、カバー４を左右の室内側部材５ｂに接して左右の縦枠５を方立１を介して連結する。例文帳に追加

The outdoor-side members 5a of the left-right vertical frames 5 are connected to both side sections in the in-plane direction of the mullion body 2, and the cover 4 is brought into contact with the left-right indoor-side members 5b and the left-right vertical frames 5 are coupled through the mullion 1. - 特許庁

前脚１１および後脚２１のうち最も左右の最外端に位置する最外端部分と、第１フレーム１０の上部１３の最も左右の最外端に位置する部分とは、左右方向に関する位置が略同一である。例文帳に追加

An outermost end part of a front leg 11 and a rear leg 21, which is located at the right and left outermost end, and a part of an upper part 13 of a first frame 10, which is located at the right and left outermost end, are almost the same in a horizontal direction. - 特許庁

シートバック１５の左右各外側部に沿って延び、拘束体１８が上下方向で平行に変位可能となるようこの拘束体１８の左右各側部を支持する左右一対のホールディングアーム１９，２０を設ける。例文帳に追加

The seat device further comprises a pair of left and right holding arms 19, 20 extending along the left and right outer side parts of the backrest 15 and so supporting the left and right side parts of the restraining body 18 that the restraining body 18 can be displaced vertically and horizontally. - 特許庁

乗員保護部２７が、エアバッグ２０の膨張完了時において、左右方向に沿って並設されるとともに、それぞれ、乗員の左右の肩部と干渉可能に配設される左右の肩拘束部２８Ｌ・２８Ｒを、備える。例文帳に追加

The occupant crash protection parts 27 are arranged in parallel with each other in the right and left direction when inflation of the airbag 20 is concluded, and respectively provided with a right and a left shoulder restraint parts 28R and 28L arranged freely to interfere with the occupant's right and left shoulders. - 特許庁

左右一つずつの灯室内の左右幅寸法を小さくして、車体前側の左右方向に占める割合を少なくすると共に、対向車や歩行者への視認性を向上させた車両用前照灯を提供する。例文帳に追加

To provide front head lamps for vehicle which reduce the ratio of the front side to the lateral direction of a car body as well as enhance the visibility to pedestrians and on-coming vehicles, by reducing the lateral width dimension in each of the interior of lamp rooms furnished on the right and the left of a vehicle. - 特許庁

そして、上ケース３と下ケース２の開閉動作に連動して左右の中ケース４を左右方向に分離動作または接近動作させるガイド手段７を、下ケース２と左右の中ケース４との間に設ける。例文帳に追加

Then a guide means 7 which makes the right and left inner cases 4 to separate and approach in the right-left direction associatively with the opening/closing operation of the upper case 3 and lower case 2 is provided between the lower case 2 and right and left inner cases 4. - 特許庁

左右のリム着座部２９、左右のくびれ部２８、左右のサイドウォール部２７、トレッド部２６を夫々タイヤの子午線方向に沿って一体形成し、内部に空洞部３０Ａを設ける。例文帳に追加

In this hollow tire, right and left rim seating parts 29, right and left recessed parts 28, right and left side wall parts 27k, and a tread part 26 are integrally formed along the meridian direction of the tire, and a cavity part 30A is provided inside. - 特許庁

左右の前輪はサスペンションを介してシャーシに固定されており、左右それぞれに独立した駆動源を備え、車の走行方向を変えるには、左右の駆動源の回転速度を変える。例文帳に追加

Right and left front wheels are fixed to a chassis through a suspension, independent drive sources are provided on the right and left sides respectively, and the rotational speeds of the right and left drive sources are changed in order to change the traveling direction of a vehicle. - 特許庁

バッグ１２は、シートの左右幅方向に延在しており、その左右両端部が左右のサイドフレーム１ａ，１ｂに対しそれぞれボルト１６により留め付けられている。例文帳に追加

The bag 12 extends in the right-to-left width direction of a seat, and right and left ends thereof are fitted to right and left side frames 1a and 1b by bolts 16. - 特許庁

運転席９の移動台９Ｂにはブラケット９Ｅを介して左，右方向に移動可能な左右位置調整機構２７を設け、この左右位置調整機構２７には操作レバー装置１１のレバー支持部材１２を取付ける。例文帳に追加

A movable carriage 9B of a driver's seat 9 is provided with a lateral position adjusting mechanism 27 capable of moving in the lateral direction, and a lever support member 12 of an operating lever device 11 is fitted to the lateral position adjusting mechanism 27. - 特許庁

左右のサスペンション支持部１３と左右のアンダフレーム２３とが，前後一対とされた上下方向に伸びる左右のサスタワーフレーム２６，２７によって連結される。例文帳に追加

The right and left suspension support parts 13 and the right and left under frames 23 are connected by the right and left suspension tower frames 26, 27 which are a pair of fore and aft and vertically extend. - 特許庁

そして、左右の後ボルト１２７，１２８が左右の前ボルト１２５，１２６に対して取付ブラケット２６の左右方向中心線に対して外側に設けられている。例文帳に追加

The right and left rear bolts 127, 128 are provided outside a center line of right and left directions of the mounting bracket 26 to the right and left front bolts 125, 126. - 特許庁

前腹部２における左右の破断部１７ａ，１７ｂよりも左右方向外方側の部分に接合された左右の付着片２２ａ，２２ｂを設ける。例文帳に追加

The disposable pants have left and right attaching pieces 22a, 22b secured to portions outer in a left and right direction from the left and right breaking portions 17a, 17b in the front abdominal portion 2. - 特許庁