「左足」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

オートマティック車左足専用ブレーキペダルカバー例文帳に追加

LEFT-FOOT-DEDICATED BRAKE PEDAL COVER FOR AUTOMATIC VEHICLE - 特許庁

それから左足で立つと、ゆっくりとこう言いました：例文帳に追加

Then she stood upon her left foot and said slowly:  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

左足を使った試行もまた同じ結果になった。例文帳に追加

A trial with the left foot had the same result;  - Ambrose Bierce『男と蛇』

右足を踏み出し、次に左足を踏み出した時の、起点から踏み出した左足までの長さ（日本語でいう「2歩」）を「1歩」とする身体尺であった。例文帳に追加

Bu was body measurement and "one bu" was the length of two steps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左足の前に右足を五百七十五回踏みだし、右足の前に左足を五百七十六回踏みだしてリフォーム・クラブに到着した。例文帳に追加

and having put his right foot before his left five hundred and seventy-five times, and his left foot before his right five hundred and seventy-six times, reached the Reform Club,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

側性の例をあげると、あなたはボールをいつも左足で蹴る。例文帳に追加

To take an example of laterality, you always kick balls with your left foot.  - Weblio英語基本例文集

X 線写真ではあなたの左足の骨にひびが入っている.例文帳に追加

The X‐ray shows that there is a crack in the bone of your left leg.  - 研究社 新和英中辞典

一方、左足のみを右ももに乗せるのが半結跏趺坐である。例文帳に追加

In half-lotus position only the left foot is put on the right thigh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイダラボッチが左足を置いた跡と伝えられている。例文帳に追加

It is believed to be a footprint made by the left foot of Daidarabocchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため歌右衛門の左足は生涯不自由なままであった。例文帳に追加

Thus, Utaemon's left leg remained crippled throughout his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この怪我が元で左足切断となり、明治28年3月7日休職。例文帳に追加

Because of the wound, he was forced to have his left leg amputated and took a leave of absence from service from March 7, 1895.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原山津見神（はらやまつみのかみ、迦具土神の左足から生まれる）例文帳に追加

Harayamatsumi no Kami (born from the left foot of Kagutsuchi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は５歳のときに，左足のひざから下を失ったのである。例文帳に追加

When he was 5, he lost his left leg below the knee.  - 浜島書店 Catch a Wave

運転者が左足を踏ん張ると、ロックレバー６が解除される。例文帳に追加

When the driver holds the left foot, a lock lever 6 is released. - 特許庁

オートマティック車左足専用ブレーキペダルユニット例文帳に追加

BRAKE PEDAL UNIT EXCLUSIVE FOR LEFT FOOT OF AUTOMATIC TRANSMISSION VEHICLE - 特許庁

介錯人が首を打つと検視は刀を取って左足を踏み出し、左回りに立つ。例文帳に追加

After the kaishakunin had beheaded the seppukunin, the coroner would take the sword, take a step forward with his left leg and turn anti-clockwise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袴はふつう左足から穿くものとされる（左から動作を起すのは日本の伝統的な作法）。例文帳に追加

Hakama should usually be put on from the left leg (it is a Japanese custom to start actions from the left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽症な方では、及川はアキレス腱と指3本、山本は左足を切断した。例文帳に追加

As rather mild cases, Oikawa had his Achilles tendon and three fingers amputated and Yamamoto his left leg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中学校に入学してまもなく，兄と練習しているときに，私は左足を骨折してしまいました。例文帳に追加

Soon after I entered junior high school, I broke my left leg while I was practicing with my brother.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，小椋選手は左足の小指を骨折し，潮田選手は腰を負傷した。例文帳に追加

But Ogura broke her left little toe, and Shiota suffered a lower-back injury.  - 浜島書店 Catch a Wave

39分，本田選手は松井大(だい)輔(すけ)選手のクロスパスを受け，左足でゴールを決めた。例文帳に追加

In the 39th minute, Honda received Matsui Daisuke's cross and scored a goal with his left leg.  - 浜島書店 Catch a Wave

ロンドン到着直後，馨選手は練習中に左足首を痛めてしまった。例文帳に追加

Just after arriving in London, Kaori injured her left ankle during practice.  - 浜島書店 Catch a Wave

右足用靴体は、左足用靴体Ｌの形状が左右反転された形状である。例文帳に追加

The shoe body for the right foot has a shape formed by reversing the shape of the shoe body L for the left foot. - 特許庁

右足または左足の第１指骨の骨接合術に関し、新たなミニプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a new miniplate for osteosynthesis of a first phalange in a right or left toe. - 特許庁

疑似体験用具１は、左足用器具３Ｌ，右足用器具３Ｒからなる。例文帳に追加

This pseudo experiencing implement 1 consists of an appliance 3L for the left leg and an appliance 3R for the right leg. - 特許庁

左足支持台２ａと右足支持台２ｂとの移動経路はレール４３により拘束される。例文帳に追加

The course of movement of the left foot support table 2a and the right foot support table 2b is restricted by rails 43. - 特許庁

左足支持台２ａと右足支持台２ｂとは、駆動装置３により関連付けて位置移動される。例文帳に追加

The left and right foot support tables 2a, 2b are associated with each other by a drive device 3 and positionally moved. - 特許庁

（８）機能判定部８０により左上腕および左足首の血管が正常か否かを判定する。例文帳に追加

(8) A function determining section 80 determines whether the blood vessels of the left upper arm and the left ankle are normal or not. - 特許庁

古代中国の周代に、歩幅2歩分（右足を踏み出し、次に左足を踏み出した時の、起点から踏み出した左足までの長さ）を「歩(尺貫法)」という長さの単位（身体尺）とした。例文帳に追加

In ancient China during Zhou Dynasty, 'bu' (the old Japanese system of weights and measures) was established as the unit of length, specifying the length of two steps forward (by stepping forward with right leg first and left leg next, and measuring the travelled distance from the starting point to the left foot; this is a unit based on the measurement of human body parts [a anthropomorphic units]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、左足用ブレーキペダルを取り付けた自動車は、左足用ブレーキペダルを取り付けていない自動車と較べて、アクセルペダルとブレーキペダルの踏み間違え事故を少なくできる。例文帳に追加

In an automobile mounted with the left-foot brake pedal, the accident by wrong operation of an accelerator pedal instead the brake pedal can be reduced, compared with an automobile without the left-foot brake pedal. - 特許庁

運転者が左足でリズム運動を行っているときに、左足につられて右足が動いても運転操作に支障を来たさないようアクセルペダルおよびブレーキペダルの操作力を制御すること。例文帳に追加

To control operating force of an accelerator pedal and a brake pedal without hindrance to driving operation even if the right foot move together with the left foot when a driver steps in rhythm by the left foot. - 特許庁

オートマチック車のブレーキペダルを左足で操作することで、アクセルとブレーキの踏み間違えによる事故を無くすために、様々な自動車に装着できる左足用ブレーキペダルを提供する。例文帳に追加

To provide a left-foot brake pedal, which can be mounted on various automobiles to eliminate an accident by wrong operation of an accelerator instead of a brake by operating a brake pedal of an automatic vehicle by the left foot. - 特許庁

自動車のブレーキペダルのアーム３に取り付け可能であって、左足で踏む左足用ペダル１の角度を調節する角度調節手段を設けた。例文帳に追加

The left-foot brake pedal 1 to be operated by the left foot includes an angular adjustment means which can be attached to an arm 3 of the brake pedal of an automobile to adjust an angle of the pedal 1. - 特許庁

このとき、インストラクターの左足画像６７Ｌや右足画像６７Ｒがコントローラ画像６５から浮き上がると、それら左足画像６７Ｌや右足画像６７Ｒは拡大半透明表示される。例文帳に追加

When the left foot image 67L or the right foot image 67R of an instructor is brought up from the controller image 65, the left foot image 67L or the right foot image is displayed as enlarged and translucent. - 特許庁

本体１１の測定面には、右足用電流電極１４ａ、右足用電圧電極１４ｂ、左足用電流電極１４ｃおよび左足用電圧電極１４ｄが設けられる。例文帳に追加

A current electrode 14a for a right foot, a voltage electrode 14b for the right foot, a current electrode 14c for a left foot, and a voltage electrode 14d for the left food are arranged in the measuring surface of a body 11. - 特許庁

動力伝達部３１がモータ３０の回転力を左足支持台２１と右足支持台２２とに交互に伝達することにより、左足支持台２１と右足支持台２２とは交互に１往復ずつ前後方向に移動する。例文帳に追加

The power transmission part 31 transmits rotational force of the motor 30 to the left foot support table 21 and the right foot support table 22 by turns, so that the left foot support table 21 and the right foot support table 22 move back and forth by turns every reciprocating motion. - 特許庁

車両の運転席の前方に配置されるインストルメントパネル下部に、運転者の右足を保護する右足用エアバッグと、左足を保護する左足用エアバッグとを配置してなることを特徴とする。例文帳に追加

This mounting structure of the air bag constitutes its characteristic feature of arranging an air bag for a right leg to protect the right leg of the driver and an air bag for a left leg to protect the left leg of the driver under an instrument panel arranged in front of a driver's seat of a vehicle. - 特許庁

現在のオートマチック車は運転席の右足側にはブレーキペタルとアクセルペタルが有るが左足側にはペタルはないのでその空いている左足側にブレーキペタルを設置する例文帳に追加

An existing automatic vehicle has a brake pedal 3 and the accelerator pedal 2 on the right-foot side of a driver's seat but no pedal on the left-foot side, the brake pedal 4 is installed on the vacant left-foot side. - 特許庁

運転初心者は初めから左足でブレーキ操作を訓練させれば良く、また右足に慣れた運転者に対しては、左足ブレーキの効能を理解させ、本発明の左足ブレーキ用運転シュミレーターの開発と実用化を機会に、公共機関や車両関係者の安全教育にも役立てることが望ましい。例文帳に追加

A driving beginner is only required to train brake operation by a left foot from the beginning, and a driver of getting used to a right foot is made to understand the effect of a left foot brake, and is desirably utilized for a safety education of a public institution and the vehicle interests, with development and practicability of an operation simulator for the left foot brake as a chance. - 特許庁

パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。例文帳に追加

He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. - Tatoeba例文

パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。例文帳に追加

He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.  - Tanaka Corpus

椅坐して左足を下ろし、右足を上げて左膝上に置き、右手で頬づえを付いて瞑想する姿である。例文帳に追加

It is a figure meditating with the right foot on the left knee and the right hand softly on the cheek, being seated on a chair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攻略に当たっていた日本軍の歩兵第18連隊長佐藤正(陸軍草創期)大佐は銃弾を受け左足切断の重傷を負う。例文帳に追加

Colonel Tadashi Satoh, the commander of the 18th infantry regiment of the Japanese army (in the pioneer days of the Army) engaged in an assault and was shot in his left leg, suffering serious injury, resulting in an amputation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村田さんは糖尿病に苦しんでおり，1996年に右足，そして2000年には左足を切断する手術を受けなければならなかった。例文帳に追加

Murata suffered from diabetes and had to have operations to amputate his right leg in 1996 and his left leg in 2000.  - 浜島書店 Catch a Wave

前半18分，彼は右サイドからのクロスを胸でトラップし，左足でそのボールをゴールへけった。例文帳に追加

In the 18th minute of the first half, he trapped a cross from the right side with his chest and kicked the ball into the goal with his left foot.  - 浜島書店 Catch a Wave