「左－右短絡」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

張力変化検知器２Ａ，２Ｃの接点（少なくとも一つ）の接点が閉じると、レール短絡用電線８Ａ，８Ｃによって左右のレール１が接続され、既設の列車検出用の軌道回路１０の電源回路５が短絡状態になる。例文帳に追加

When the contact (at least one contact) of the tension variation detectors 2A, 2C is closed, left and right rails 1 are connected by electric wires 8A, 8C for rail short circuit and a power source circuit 5 of the existing track circuit 10 for train detection becomes in the short circuit state. - 特許庁

表示基板１０の左右に切替基板２０と短絡基板３０とを配置し、切替基板２０と短絡基板３０とは、実質的に同一に形成された３個づつの中継基板６０、７０によって表示基板１０に接続されている。例文帳に追加

A switching substrate 20 and a short-circuit substrate 30 are disposed on the right and left sides of the display substrate 10, and the switching substrate 20 and the short-circuit substrate 30 are connected to the display substrate 10 by three relay substrates 60 and 70 formed substantially in the same shape, respectively. - 特許庁

カーソルキー１４はコンタクトラバー１２によって支持され、中心部の軸部１３を支点とした左方向または右方向の回転によって２つの上記短絡を起こさせ得る。例文帳に追加

A cursor key 14 is supported by the contact rubbers 12, and can establish two short-circuits by rotation in the left or in right direction on a shaft part 13 of the central part. - 特許庁

多口化に伴う短絡の問題を解消して、使用環境に左右されずに安定して使用できるバーナー点火用電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device for igniting a burner that can e use stably without being affected by usage environment by eliminating short- circuiting problems due to the increase in the number of nozzles. - 特許庁

中央のベット部位３に配置された“Ａ”のアンテナ２１を駆動して磁界を発生させるときは、その左右のベット部位３に配置された“Ｂ”、“Ｃ”のアンテナ２１を短絡させる。例文帳に追加

When driving the antenna 21 of "A" arranged in the center betting part 3 to generate the magnetic field, the antennas 21 of "B" and "C" arranged in the betting parts 3 on the right and left are short-circuited. - 特許庁

溶接不安定状態における短絡期の電流・電圧の乱れに左右されることなく、電極チップの摩耗状態及び交換タイミングを精度良く判定すること。例文帳に追加

To decide the worn state and exchange timing of an electrode tip without being affected by the disturbance in the current and voltage of a shorting period in an unstable state of welding. - 特許庁

各相の見るインピーダンスに基づいて事故相を選択することができ、系統条件に左右されることなく、しかも多重事故時でも動作可能である、高精度で信頼性に優れた短絡距離継電器を提供する。例文帳に追加

To provide a short-circuit distance relay having high accuracy and excelling in reliability which allows selection of a fault phase, based on the impedance seen in each phase, and which can operate, irrespective of system conditions and even at multiplexing failures. - 特許庁

そして、プリント基板１に対向して配置されたキャップ体５には、操作子１１を前後左右斜め方向に操作したときそれぞれ前記導電体２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄに接触する短絡子６ａ、６ｂ、６ｃ、６ｄを設ける。例文帳に追加

Short-circuiting pieces 6a, 6b, 6c and 6d coming into contact with the conductors 2a, 2b, 2c and 2d, respectively, when an operation piece 11 is operated in the forward, backward, leftward, rightward and oblique directions are mounted on a cap body 5 disposed oppositely to the circuit board 1. - 特許庁

鉛蓄電池に用いる袋状セパレータにおいて発生する左右両側部の剥離とこれによる電池の内部短絡を抑制し、寿命特性の改善を図る。例文帳に追加

To improve life characteristics by suppressing the peeling off on right and left sides of a bag-shaped separator used for a lead-acid battery and an internal short circuit of the battery caused by the peeling off. - 特許庁

ＬＥＤの特性や、信号機の設置環境に左右されずにＬＥＤの故障限界値を正確に割り出して、信号現示の発光源に用いられたＬＥＤ断線故障、短絡による故障を検知する。例文帳に追加

To detect the disconnection failure of a LED used for a light emission source of signal indication and a failure due to short circuit by accurately calculating the failure threshold of the LED without being influenced by the characteristics of the LED and the installation environment of signals. - 特許庁

車軸に支持された内輪と、直接軌道と接する外輪との間の電気絶縁性を確保し、左右の軌道を短絡させてしまう事態を確実に防止することが可能な構成の軌道作業車の鉄輪構造を提供する。例文帳に追加

To provide an iron wheel structure of a track working vehicle capable of ensuring the electric insulation between an inner wheel supported by an axle and an outer ring in direct contact with a rail, and reliably preventing any short circuit of right and left rails. - 特許庁

給湯器１０の燃焼室２０内には、左右２組の全一次空気式バーナ２２と、燃料ガスとファン１６からの燃焼用空気とを混合させる左右の混合室２４とが設けられ、燃焼室２０とバーナ２２との間に隙間ができないように配置されて空気の短絡を防ぐ。例文帳に追加

The combustion chamber 20 of the hot water feeder 10 comprises two lateral sets of full primary air type burners 22 and lateral mixing chambers 24 for mixing a fuel gas with combustion air from a fan 16, which are arranged so that no clearance is formed between the combustion chamber 20 and the burners 22 to prevent the short circuit of air. - 特許庁

短絡片２００は、立設部５４の一方の面に当接する当接部２０１と、当接部２０１の左右両側辺から突出して可動接点体６０の側辺６９に沿うように折り曲げられてこの側辺６９に弾接する弾接部２０３とを有する。例文帳に追加

The short-circuiting piece 200 is equipped with: a contact part 201 in contact with one of the faces of the erected part 54; and an elastic contact part 203 protruded from right and left sides of the contact part 201, bent so as to be along the side faces 69 of each movable contact body 60 and in elastic contact with the side faces 69. - 特許庁

本アンプ装置では、左チャネル増幅回路１１・右チャネル増幅回路１２の負端子Ｈ・Ｊ間が互いに接続（短絡）された場合、制御器１４が、負端子Ｈ・Ｊの電圧値を０に近づけるように設定されている。例文帳に追加

A control unit 14 of the amplifier apparatus sets voltages at negative terminals H, J so that the voltages are brought closely into zero when the negative terminal H of a left channel amplifier circuit 11 and the negative terminal J of a right channel amplifier circuit 12 are connected (short-circuited) to each other. - 特許庁

各枝配線の端点に対するプロービング位置によって検査精度が左右されることがなく、また、予め判定基準となる良品データを収集することなく、作成された回路基板の１枚目から隣接パターンの断線・短絡検査を可能とする。例文帳に追加

To enable disconnection and short circuit inspection of an adjacent pattern from the first circuit board with inspection accuracy not influenced by a probing position to endpoint nodes of each branch wire, and without collecting beforehand non-defective data which becomes a determination standard. - 特許庁

本ステアリングシステムは、異常処理装置を備えており、左右いずれかの水滴センサ１５０によって水が検出された場合には、その側の転舵モータ９０等の作動を禁止することにより、転舵モータ９０等が短絡等によって失陥することを防止する。例文帳に追加

A steering system is equipped with an abnormality treatment device, and if water is sensed by any of the left and right sensors 150, actuation of a steering motor 90 etc. on that side is prohibited so as to prevent the steering motor 90 etc. from going out of order due to short-circuiting etc. - 特許庁

歩行車の走行速度が所定値に満たないときは動作せず、所定値以上になると動作するリレーＲＹ１〜ＲＹ４の接点により、車体左右の発電装置の電機子１１Ｒ及び１１Ｌを線間短絡して発電制動力を生じさせる。例文帳に追加

By contacts of relays RY1-RY4 which are not actuated when running speed of a walking cart does not reach a specified value, but are actuated when it reaches at least the specified value, a power generation damping force is generated by shortcircuiting between wires of electric elements 11R-11R of an electricity generators on the left and right of the cart body. - 特許庁

パターン端点に対するプロービング位置によって検査精度が左右されることがなく、また、予め判定基準となる良品データを収集することなく、作成された回路基板の１枚目から隣接パターンの断線・短絡検査を可能とする。例文帳に追加

To allow a disconnection/short circuiting of an adjacent pattern from first formed circuit board to be verified, without depending a verifying accuracy on the probing position to a pattern end point and without collecting non- defective product data to be previous decision reference. - 特許庁

正極格子の伸びに起因する極板上部あるいは側部での短絡を防止するための極板の高さ方向の上端および幅方向の左・右端からのセパレータのはみ出し量を適切にすることによってエネルギー密度が優れ、しかも寿命性能の安定した鉛蓄電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lead-acid storage battery of which energy density is superior and life-time performance is stable by making extruding amount appropriate of the electrode plate from the upper end in the height direction and the left end and right end in the widthwise direction in order that short circuit of the upper part or side part of the electrode resulting from stretch of positive electrode grid is prevented. - 特許庁

第１電極１２に導電性接着剤Ｐ１を塗布したとき、接着剤Ｐ１が第１電極１２の中心角１２０°を越えて更に広角域に拡がったとしても、第１電極１２の左右にそれぞれ６０°づつの第１及び第２の電極非形成部１２ａ、１３ａがあるので、この電極非形成部の角度範囲内に導電性接着剤Ｐ１が塗布されるとき、他の電極と短絡することはない。例文帳に追加

Even if conductive adhesive P1 applied to the first electrode 12 is spread to a wider area exceeding the central angle 120° of the first electrode 12 and applied in the angular range of the electrode nonforming part, short circuit with other electrode is prevented by the first and second electrode nonforming part 12a and 13a located over a range of 60° on the right and left of the first electrode 12. - 特許庁