「席次」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

席次は50音順となっております。メールで書く場合 例文帳に追加

The seating plan is in Japanese alphabetical order.  - Weblio Email例文集

先任[優先]順に, 席次に従って.例文帳に追加

in order of precedence  - 研究社 新英和中辞典

席次がクラスで 1 番になる.例文帳に追加

come (out) at the top of the class  - 研究社 新英和中辞典

席次が上位であること例文帳に追加

of a seating order, the state of being in a certain order according to position  - EDR日英対訳辞書

成績が第1番の席次例文帳に追加

of a student, to have the best academic record in the class  - EDR日英対訳辞書

ワインボトルを用いた席次札例文帳に追加

SEATING ORDER CARD USING WINE BOTTLE - 特許庁

席次表及びその連結金具例文帳に追加

SEATING TABLE AND CONNECTING METAL FITTING THEREOF - 特許庁

あっ 席次表も作らなきゃ。 うん。例文帳に追加

Oh, we have to make a seating chart too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宮中席次の保有（宮中席次令・皇室儀制令）例文帳に追加

The possession of the seating in the Imperial Court (the Decree for the Seating Order in the Imperial Court and the Decree for the Ceremonies in the Imperial Court)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中席次（きゅうちゅうせきじ）とは、公的な宮中行事における席次のこと。例文帳に追加

Kyuchu Sekiji is the order of precedence at official events in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この宮中席次に類する席次表のようなものは明治時代から存在していた。例文帳に追加

The order of precedence similar to Kyuchu Sekiji existed from the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各式典出席者の席次を、招待客データに対応付けて、席次データとして記憶する。例文帳に追加

Also, the seating order of each ceremony attendant is associated with the invited guest data, and stored as seating order data. - 特許庁

僕は今度の試験で(席次が) 10 番上がった.例文帳に追加

I went up [jumped] over 10 places in the last exam.  - 研究社 新和英中辞典

明治憲法下において,宮中に参列する際の席次例文帳に追加

the order of precedence of Japan's Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

宮中での席次が摂政や関白に次ぐ人例文帳に追加

a person whose status in the Imperial House of Japan is next to a regent  - EDR日英対訳辞書

席次の差別なく円卓を囲んで行う会議例文帳に追加

a discussion carried on without discrimination at a round table  - EDR日英対訳辞書

室町幕府の役職ではなく席次を示していた。例文帳に追加

Rather than being an official post in the Muromachi bakufu, the term was used to indicate class standing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅任官待遇(宮中席次第26位)。例文帳に追加

A person given this license was treated as the imperial appointee (the 26th class standing within the Imperial Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中席次・待遇に反映される。例文帳に追加

This license was reflected on the class standing and the treatment within the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文武職事（宮中行事における席次）例文帳に追加

This Article "Bunbu-shikiji" (civil officers, military officers, Shikijikan and Sankan) was put here to specify a seating order of attendants at any imperial event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔,朝廷の儀式の際,席次を示したしるしの白木例文帳に追加

a piece of white wood used to show the seating order at an ancient Imperial Court ceremony  - EDR日英対訳辞書

ただ、班列（宮中の席次など）は皇后宮、中宮の順とされた。例文帳に追加

However, hanretsu (order of seats in court) was in the order from Kisai no miya to chugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、複数の席次に該当する場合は最高位のものによる。例文帳に追加

When a person held several ranks, the order of precedence was determined according to the highest one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、斯波義銀と席次を巡る争いを起こしている。例文帳に追加

However, the Kira clan caused a fight due to a disagreement on seating order with Yoshikane SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宴会席次表プリントシステムおよびコンピュータプログラム例文帳に追加

BANQUET SEAT TABLE PRINTING SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

また、席次データに基づいて、式典出席者の氏名等、属性情報を、テンプレートデータのうち、その式典出席者の席次に応じた位置に対応付けた席次表を生成する。例文帳に追加

Also, a seating order table in which the attribute information such as the names of the ceremony attendants is associated with places corresponding to the seating orders of the ceremony attendants among template data is generated based on the seating order data. - 特許庁

この発明は結婚または各種パーティ会場における席次札に関し、従来の席次札に比較してパーティ会場の雰囲気を盛り上がらせることのできる席次札を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a seating card that enables atmosphere in a place where a party is to be held to liven up as compared with the conventional one for the seat card used in the place where a wedding party or various parties are to be held. - 特許庁

席次は、上座に僧侶や世話役、続いて友人や近親者、末席に喪主と遺族とする。例文帳に追加

The order of precedence is the priest and facilitators, friends, close relatives, and the mourner and bereaved family, from the top to foot of the table.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役高5千石・役料3千俵で席次は大番頭次席。例文帳に追加

The rank of the post was Obangashira-jiseki (assistant head of Oban) with 5,000 koku (calculation system based on rice) of yakudaka (an allowance) and 3,000 hyo (sack of rice) of yakuryo (an allowance.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前の日本では宮中席次として10階級79種が定められていた。例文帳に追加

In Japan before the Second World War, 10 ranks and 79 kinds were set as in-palace seat ranks defined in the Imperial Ceremony Ordinance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、摂政・関白の宮中での席次は、太政大臣よりも上位と考えられるようになった。例文帳に追加

After this, the rank of regent and chancellor in the Imperial Court was regarded as higher than that of prime minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは将軍が対面を行う場所であり、将軍、諸大名の席次が厳格に定められている。例文帳に追加

It was a place where the Shogun met other feudal lords, who sat there in a strictly defined order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は単なる宮中行事の席次表であったが、内閣総理大臣臨時代理を設ける際に宮中席次最高位の閣僚が務めるなど、政治的意味も持つようになった。例文帳に追加

Originally, it was just an order of precedence at the court functions but later it started to have political meanings in events that the top Cabinet member serve as the Acting Prime Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし現在でも皇居での公式行事における政府関係者や外交団などの席次を見ると、大要でこの宮中席次の規定が踏襲されていることがわかる。例文帳に追加

However, looking at the order of precedence of the government officials and diplomats at official functions in the Imperial Palace today, it is clear that the rule of the order of precedence in the Imperial Court is still used on the whole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信秀や織田秀信と同時に侍従任官・官位昇進し、天正16年（1588年）4月の後陽成天皇聚楽第行幸などにおける殿中席次では近い席次に置かれるなど織田氏と近しい待遇を受けている。例文帳に追加

He received treatment almost equal to that of the Oda clan, such as being assigned to jiju and promoted in the official rank at the same time as Nobuhide and Hidenobu ODA, and being placed on a higher seat at the time of a visit to Jurakudai (Hideyoshi's residence and office in Kyoto) by the Emperor Goyozei on April 1588.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、義季の兄・新田義兼よりも義秀は席次が先になっており、弟が兄より席次が逆になるのは変として、実は徳河三郎義秀と義季は別人ではないかとする説が存在する。例文帳に追加

However, there is an opinion that Saburo Yoshihide TOKUGAWA is not Yoshisue because Yoshihide's class standing precedes that of Yoshisue's elder brother Yoshikane NITTA and the reversal of the class standings of the brothers is unusual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚披露宴等の各種パーティーや式典において配られる席次表であって、他人の興味を惹き、式終了後も思い出の品として記念に保存できるような席次表を提供すること。例文帳に追加

To provide a seating table which is distributed in each sort of party such as a wedding reception or a ceremony and which attracts interests of others and can also be kept for remembrance as a memento after the end of the gathering. - 特許庁

下段の間は、中段の間よりさらに一段下がり、厳格な席次で、列席者や対面者が座す。例文帳に追加

The Gedan no ma was down one more step from the Chudan no ma and attendants or persons who met the Emperor were seated in a strict order of precedence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座敷は北野の森の松原に畳2畳分を設置し、服装・履物・席次などは一切問わないものとする。例文帳に追加

Seating areas for the tea ceremony were made up of spaces where 2 tatami mats were placed in a pine grove in the Kitano forest and clothing, footwear and order of precedence had absolutely no bearing on events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③ただし、兼家は既に三公の待遇を上回る准三宮の待遇を受けており、三公より上位の席次が認められる。例文帳に追加

(3) However, Kaneie was already treated as a Jusangu (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress), which exceeded the three high level bureaucrats, and was allowed to sit in a higher position than them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵人頭は殿上における席次も、上の位階の殿上人よりも上座とされ、首席に座を占めることになっていた。例文帳に追加

As for the order of seats in the Imperial Court, the Kurodo no to occupied the top seats, higher even than the higher ranking tenjobito (high-ranking courtiers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

就任した順に「新蔵人」（しんくろうど）、「氏蔵人」（うじくろうど）、「差次」（さしつぎ）、「極﨟」（ごくろう）という席次があった。例文帳に追加

However, seating was arranged in the following order, corresponding to the order of appointment: Shin-Kurudo, Uji-Kurodo, Sashitsugi and Gokuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを1926年（大正15年）の皇室儀制令によって制度化したのがいわゆる戦前の「宮中席次」である。例文帳に追加

Then it was systematized according to the enactment of the Koshitsu Giseirei (act that sets the ceremonies of the Imperial Court, crests of Imperial family, banners, seating arrangement in Imperial ceremonies, etc) in 1926, which is known as 'Kyuchu Sekiji' before World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天正6年（1578年）元旦、安土城での茶道において、織田信忠に次ぐ席次であったと伝わる（『信長公記』）。例文帳に追加

Furthermore, on New Year's day of 1578 at a tea ceremony at Azuchi-jo Castle, it is said he was ranked second after Nobutada ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

がしかし、近年は乱れた勅許が（紫衣の）席次を乱し、しかも寺院の名を汚すことは大変よろしくない事である。例文帳に追加

But recently, the emperor has indiscriminately permitted them and the precedence of the chief priests who are to be allowed to wear the purple robe is confused, which causes the serious matter such as corruption of the official temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス