「平なべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

架渡部３ｄに平行で、やや低い位置に保持部３ｇが架設されている。例文帳に追加

A holding part 3g is provided parallel to the bridge 3d and at slightly lower position than it. - 特許庁

ダイヤフラム５２の樹脂フィルム５３が固定される平面部分に穴部５５が形成されている。例文帳に追加

A hole 55 is formed to a plane of the diaphragm 52 to which the resin film 53 is fixed. - 特許庁

このパッケージは、平坦なベース１２と、このベース１２の一方の平坦な側に置かれている複数の導電性のパッド１４とを含む。例文帳に追加

This package includes a flat base 12 and plural conductive pads 14 placed on one flat side of this base 12. - 特許庁

テレビカメラ１は、天井、棚、又は他の水平面に支持可能とし、該支持用の全体平坦なベースプレート３を備える。例文帳に追加

This television camera is supported on a ceiling, a shelf or other horizontal plane and provided with a base plate 3, that is flat overall for support purpose. - 特許庁

扁平管１１を扁平管１１と波形フィンとの積層方向に所定間隔を空けた状態で並べて配置する。例文帳に追加

A plurality of flat tubes 11 are arranged with predetermined intervals in the lamination direction of the flat tubes 11 and a corrugated fin. - 特許庁

平坦な底部を有する鍋型のケーシング３の開口をベースプレート１で閉塞し、内部に偏平な流路７を形成する。例文帳に追加

The opening of a pot-type casing 3 having a flat bottom section is blocked by a base plate 1, and a flat channel 7 is formed inside. - 特許庁

平行定規を取り付け可能なベースを備える携帯用切断機において、平行定規の着脱を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a portable cutting machine having a base to which the parallel ruler is attachable, wherein a parallel ruler is easily attached and detached. - 特許庁

船縁に取り付けた基台に、水平レールを取り付け、その水平レールに、水面下まで達する長さの傾斜レールを取り付ける。例文帳に追加

A horizontal rail is installed on a base installed on a vessel edge, and an inclined rail in length to reach under the surface of the water is installed on the horizontal rail. - 特許庁

本体１に収納する鍋２と、本体１を開閉自在に覆う蓋体３と、鍋２のフランジ部１１と蓋体３とをシールする鍋パッキン３２と、鍋２を加熱する鍋加熱手段３３とを備え、フランジ部１１は、水平方向の平面部１１ａとその縁部を上向きに突出した突起部１７とを有するものである。例文帳に追加

This rice cooker includes the pot 2 stored in the body 1, a lid body 3 openably/closably covering the body 1, the pot packing 32 sealing a flange part 11 of the pot 2 and the lid body 3, and a pot heating means 33 for heating the pot 2, wherein the flange part 11 has a horizontal plane portion 11a and a projection portion 17 formed by upward projecting its edge portion. - 特許庁

鍋蓋１２は、上記上部開口を閉塞可能な大きさであり、且つ、平面視で、取鍋搬送方向の長径が取鍋の直径よりも長い楕円に近似した形状である。例文帳に追加

The ladle lid 12 has a size capable of closing the upper opening, and has a substantially elliptical shape that the major diameter in the ladle carrying direction is longer than the diameter of the ladle. - 特許庁

各チャネル２−０〜２−７別に取得したビート信号のパワー分布を平均化して平均パワー分布を生成し、平均パワー分布からパワーピークを抽出する。例文帳に追加

Power distribution of beat signals, obtained by separate channels 2-0 to 2-7, is averaged to produce an average power distribution, and power peaks are extracted from the average power distribution. - 特許庁

互いに上下に位置している真っ直ぐな別々の多数の薄板条片（６，６′）が平らな形で、貫流開口の軸線を含む平面に対して平行に設けられている。例文帳に追加

A number of straight and separate thin plate stripes 6 and 6' that are positioned up and down each other are flatly provided in parallel with a plane including the axis of a penetration opening. - 特許庁

回転鍋（その形から銅鑼と呼ばれる）を熱しながら、金平糖の核となるケシ粒（現在はザラメ糖が用いられることが多い）を入れる。例文帳に追加

While keeping the rotating pan (referred to as dora, the Chinese gong after its shape) over a flame, add poppy seeds, which are often substituted by granulated sugar at present, that will become the core of konpeito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大安寺の平城京移建に貢献した僧・道慈が額田部氏出身であることから、このような説が生じたのではないかとも言われる。例文帳に追加

It is also said that such a theory was put forward because the monk Doji who contributed to the transfer of Daian-ji Temple to Heijo-kyo was from the Nukatabe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年（1879年）に兄・佐二平が提唱した洋学校に渡辺勝を招き教頭とし1月15日に私立豆陽学校として開校した。例文帳に追加

In 1879, he invited Masaru WATANABE for the position of vice principal of a Yogakko (School of Western Studies) advocated by his older brother Sajibei, then opened the school under the name of Shiritsu Toyo Gakko (Toyo Private School) on January 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後平民社の堺利彦を訪ね、その紹介で和歌山県田辺市の牟婁新報に入社した。例文帳に追加

Subsequently Suga met Toshihiko SAKAI in Heimin-sha (The Commoner's News Company) and through the good offices of him, she joined Muro Shinpo (Muro News) in Tanabe City, Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字3年に鑑真が新田部親王旧邸跡に唐招提寺を建立する際に立ち会ったという。例文帳に追加

It is said that he witnessed the construction of Toshodai-ji Temple by Ganjin (Jianzhen) at the old site of Imperial Prince Niitabe in 759.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正14年8月、熊野から日高郡山地郷（現田辺市龍神村）にかけての山間部で一揆が起こり、吉川平介らによって鎮圧された。例文帳に追加

In September 1586, a riot broke out in the mountain area from Kumano and Sanjigo (山地郷) of Hidaka County (present Ryujin-mura, Tanabe City) and was suppressed by Heisuke YOSHIKAWA and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マスクを介したＫＯＨエッチングによって、平面状の基板表面内に逆角錐台形状の穴部を形成する。例文帳に追加

Recesses in the shape of a reversed, truncated pyramid are formed in a planar substrate surface by KOH etching through a mask. - 特許庁

このアンテナ素子３１の直下に平面アンテナユニット３５が位置するようアンテナベース２０に固着されている。例文帳に追加

A plane antenna unit 35 is fixed onto the antenna base 20 so as to be positioned just under the antenna element 31. - 特許庁

シートベルトエアバッグは未膨張状態で扁平なベルトの形をした可撓性織布のシートベルトチューブから成る。例文帳に追加

This seat belt airbag comprises a seat belt tube formed out of flexible woven fabric in a flat belt shape in a non-expanded condition. - 特許庁

取付部１ｂおよび２ｂは、電池収納部に対して固定される穴部１ｄおよび２ｄを有するとともに平板状に形成されている。例文帳に追加

The fitting parts 1b, 2b have holes 1d, 2d fixed to a battery container part and are formed to be flat. - 特許庁

ケーブルをアンテナベースの下面にほぼ平行に導出させる構成としても、アンテナを容易に車体パネルに取り付けられるようにする。例文帳に追加

To facilitate mounting an antenna on a vehicle body panel, even in a constitution that it guides out cables, approximately in parallel to the downside of an antenna base. - 特許庁

鍋底等ほぼ平坦な加熱面を有する被加熱物を均一に加熱するための回転式表面燃焼バーナを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary surface combustion burner for uniformly heating an object to be heated having a substantially flat heating surface such as the bottom of a kettle. - 特許庁

穴部周辺の壁面の平滑度を良好に保つブロー成形品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blow molding retaining good smoothness of the wall surface around holes and its manufacturing method. - 特許庁

傾斜したベースプレート１０４は、水平なベースプレートよりもディスク面１２０に近い質量分布を有する。例文帳に追加

The tilted baseplate 104 has a distribution of mass that is closer to a disc surface 120 than a level baseplate. - 特許庁

平板部１２に形成された防虫網部３０は、複数の穴部３１が略円環状に配置されている。例文帳に追加

An insect screen part 30 formed at a flat plate part 12 is configured such that a plurality of hole parts 31 are arranged in a nearly annular shape. - 特許庁

本発明の移乗補助板１０は、板状の本体１３の被介護者を載せる面上で平行移動可能なベルト部１１を備えている。例文帳に追加

The transfer support board 10 has a belt part 11 which can be moved parallel on the surface of a board-like body 13 on which the care-receiving person is mounted. - 特許庁

湾曲通路上の物品を搬送するための２方向の振動フィーダは、湾曲通路を定める細長の略水平なベッドを備える。例文帳に追加

The bidirectional vibratory feeder for transporting the object on the curved path, has a slender substantially horizontal bed for defining the curved path. - 特許庁

生産性が高く、安価で平滑なベースフィルム、ベースフィルムの製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base film which can be manufactured with high productivity and is low in price and smooth, and a method and apparatus for manufacturing the base film. - 特許庁

略平なベース部材２は、車体パネルを覆うもので、ポケット部４とアームレスト部３とを配設した。例文帳に追加

A substantially flat base member 2 on which a pocket component 4 and an arm rest component 3 are formed, is to cover a vehicle body panel. - 特許庁

第２の軸部２６に対するリンク機構２０の穴部２５を長穴とし、内蓋２１を略水平方向に移動可能とする。例文帳に追加

A hole part 25 of the link mechanism 20 facing the second shaft part 26 is made into oblong hole and the inner lid 21 can be moved almost horizontally. - 特許庁

受渡部２０は、水平姿勢とされたワーク３を保持するとともに、起立姿勢とされたワーク３を搬送ユニットとの間で受け渡す。例文帳に追加

A transfer part 20 holds the workpiece 3 disposed in a horizontal posture and transfers the workpiece 3 disposed in the erected posture to the conveyance unit. - 特許庁

穴部３ａを打ち抜いて所要のパターンを形成した金属平板の端部を溶接して中空円筒を構成し、抵抗発熱体３とする。例文帳に追加

The end parts of a metallic plane sheet in which hole parts 3a are pierced to form a required pattern are welded to constitute a hollow cylinder, forming a resistance heating body 3. - 特許庁

第１及び第２の軸部材がそれぞれ第１及び第２の軸穴部に挿入され、光軸と略平行に配置される。例文帳に追加

Then, 1st and 2nd shaft members are respectively inserted in the 1st and the 2nd shaft hole parts and arranged nearly in parallel with an optical axis. - 特許庁

さらに、基体３には、平面視において、穴部５の開口部６に沿って交互に配列する凹部７および凸部８が設けられている。例文帳に追加

Further, the base 3 includes recesses 7 and protrusions 8 which are arrayed alternately along an opening 6 of the hole 5. - 特許庁

これらクッション材５８，５９の間で、多数個の偏平ケース１４を斜めに立てかけた状態で並べて収納する。例文帳に追加

Numerous flat cases 14 are housed in a slantly leaning state between the cushion materials. - 特許庁

また、略水平なフランジ部９の下裏面により手の指が掛りやすく、鍋５を収容したときの座りも安定する。例文帳に追加

Furthermore, fingers can put on the lower reverse side of the approximately horizontal flange part 9 more easily, and the pot 5 when housed becomes stable. - 特許庁

着脱ベットの形は空間を設け、空間に機能椅子２を挿入し、寝座姿勢の形態にすることで、表面が平面なベットとなる。例文帳に追加

The shape of a detachable bed forms a space to insert the function chair 2 to the space to make the form of a lying/sitting posture to make a bed whose surface is flat. - 特許庁

五徳７の上面とトッププレートの平坦面５ａをほぼ面一とすれば、鍋の移動が楽にできる。例文帳に追加

When an upper surface of the grate 7 and the flat surface of the top plate are disposed substantially in plane, a pan can be easily moved. - 特許庁

穴部５の底部９は、平坦で、外部と電気的に接続される配線導体１０が形成されている。例文帳に追加

At the bottom 9 of the hole 5, a wiring conductor 10 is formed which is flat and electrically connected to the outside. - 特許庁

ダイヤフラム５２のダイヤフラム側平面部４２に対向する部分には、接着剤を塗布するための駆動ピン固定用穴部５６が形成されており、駆動ピン４１のダイヤフラム側平面部４２とダイヤフラム５２とは、駆動ピン固定用穴部５６から塗布される接着剤により固定される。例文帳に追加

A drive pin fixing hole 56 to apply an adhesive is formed to a part of the diaphragm 52 opposed to the diaphragm side plane 42 and the diaphragm 52 and the diaphragm side plane 42 of the drive pin 41 are fixed by the adhesive applied by the drive pin fixing hole 56. - 特許庁

なべ本体（１）の上部を広げた開口部（２）に略水平に形成された棚（３）を設け、この棚上にひさし（６）を有する蓋体（７）を密接させて載置する蓋付きなべにおいて、なべ本体（１）の棚（３）の内側周縁に１個ないし複数個の本体凹部（８）を下向きに等配に設け、さらに、蓋体（７）のひさし（６）の内側周縁に本体凹部（８）と緩やかに嵌合される蓋体凹部（９）を、本体凹部（８）と同数個等配に下向きに設けたことを特徴とする蓋付きなべ。例文帳に追加

Lid body recesses (9), whose number is the same as that of the main body recesses (8) and which are arranged at the same interval and calmly fitted to the main body recesses (8), are arranged in the inner peripheral edge of the peak (6) in the lid body (7). - 特許庁

現在、田辺城跡は公園になっており、1940年（昭和15年）に復興された二層櫓の彰古館、1997年(平成4年)に復興された城門には田辺城資料館、天守台石塁などがある。例文帳に追加

The compound of former Tanabe-jo Castle is now a garden surrounding the Shouko Kan (two-level tower), which was rebuilt in 1940, Tanabe-jo Castle Museum in the castle gate (rebuilt in 1997) and the stone mound foundation for tenshu (main keep).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子のレースでは，渡(わた)部(なべ)香(か)生(な)子(こ)選手(17)が平泳ぎの100メートルと200メートルで，それぞれ１分06秒53と２分21秒09の国内高校新記録を出し，優勝を果たした。例文帳に追加

In the women's races, Watanabe Kanako, 17, won the 100 and 200-meter breaststroke events with national high school records of 1 minute 6.53 seconds and 2 minutes 21.09 seconds respectively. - 浜島書店 Catch a Wave