「床島」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最近の研究で，この島の周辺の海底に巨大なレアアース鉱床があることがわかった。例文帳に追加

Recent studies have shown that there are large rare earth deposits in the seabed around the island.  - 浜島書店 Catch a Wave

遊技場床面に対してレベル出しが可能であり、かつ、少なくとも遊技機島長手方向に移動可能な遊技機島の島柱ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a pillar unit for game machine islands which is movable at least in the longitudinal direction of the game machine island while keeping it level with the floor surface of a game parlor. - 特許庁

さらに昭和になり周囲が繁華街となり1972年（昭和47年）に、髙島屋京都店増床に伴い、現在の東山区に移転した。例文帳に追加

As the surrounding areas grew prosperous in the Showa period, the temple moved to its present address in Higashiyama Ward in 1972 with the enlargement of the Kyoto Takashimaya building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知(しれ)床(とこ)は先日，屋(や)久(く)島(しま)や白(しら)神(かみ)山(さん)地(ち)に続いて，日本の３番目の世界自然遺産地域に指定された。例文帳に追加

Shiretoko has recently been named Japan's third World Natural Heritage site after Yakushima and Shirakami-Sanchi.  - 浜島書店 Catch a Wave

アンカーベースのアンカーボルトを床面に挿入することにより、遊技機島の支持台を確実に固定することができる。例文帳に追加

By inserting the anchor bolt of the anchor base into a floor surface, the supporting table of the game machine island can reliably be fixed. - 特許庁

島設備１１の下部であって、遊技場の床面１０ａに連なるように回収口４５を設ける。例文帳に追加

A recovering opening 45 is arranged in the lower side of the island facility 11 so as to continue to the floor surface 10a of the game center. - 特許庁

パチンコ島内にあるパチンコ玉循環装置に、床面より高い位置にある投入口（３３，３５）からパチンコ玉を投入するために、吸引ノズル（５）を介して床面上にあるパチンコ玉を吸い上げ、吸い上げたパチンコ玉を転動下降によりパチンコ島の投入口（３３，３５）へ案内するように構成する。例文帳に追加

In order to insert the pachinko balls into a pachinko ball circulation device in the pachinko island from the slots (33, 35) located at a higher position than a floor surface, a pachinko ball inserting device has the following structure. - 特許庁

さらに、据付工程では、ブロック１３ａの島基礎５を吊込治具９により吊り下げつつ、一部の島基礎５については、床底面部８に配置した支持架台１０を介して支持されるようにし、この状態で床底面部８にコンクリートを打設する。例文帳に追加

Moreover, in the installation process, some of the island foundations 5 are supported via support frames 10 arranged on the floor bottom surface portion 8 while suspending the island foundations 5 of the block 13a by the suspending jig 9, and in this state, the concrete is placed on the floor bottom surface portion 8. - 特許庁

隣接するパチンコ台島間の床面部に該床面部より盛上った平坦状の通行路を形成し、前記通行路を通行する遊技者の目線位置が両側のパチンコ台島の上端部と略同じ高さ又は若干上回る高さに設定する。例文帳に追加

A flat aisle raised from the floor surface part is formed on the floor surface part between the adjacent pachinko machine islands, whereby the line of sight position of a game player passing the aisle is set to a height substantially equal to or a little higher than the upper end part of the pachinko machine islands on both sides. - 特許庁

糖尿病に対する根治的治療法として期待される臨床膵島移植において、問題視される細胞の生着率の改善と必要とされる膵島細胞数の低減化を本願発明の課題とする。例文帳に追加

To improve the take rate of cells to be regarded as a problem and to decrease the number of the islet cells required in clinical islet transplantation which is expected as a radical therapy for diabetes. - 特許庁

移植された膵島の生体内での機能を移植前に的確に予見でき、かつ、臨床応用に適した簡便で迅速な移植用膵島の評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple method for quickly assessing a pancreatic islet, precisely predicting, prior to transplantation, its in vivo functions after being transplanted, and which is suitable for clinical applications. - 特許庁

そして、その発光部材１は、蓄光成分による光が通路の床面近傍を照射するように、複数の遊技機３０により構成された複数の遊技島３１のうちの少なくとも１つの遊技島３１に固定されている。例文帳に追加

The luminous member 1 is fixed to at least one game island 31 of a plurality of game islands 31 comprising a plurality of game machines 30 such that the light by the luminous component is irradiated near a floor face of the passage. - 特許庁

これら各ユニットを島工事の現場に搬入し、まず下段ユニット２０を床上の所定位置に据え付けた後、中段ユニット３、上段ユニット４を順次、接合してパチンコ島台１０を組み立てる。例文帳に追加

Each unit is carried to the construction site of the island work, the lower unit 20 is installed in a prescribed position on a floor, and the middle unit 3 and the upper unit 4 are successively connected to assemble the pachinko island 10. - 特許庁

２種類以上の樹脂が海島構造に分散した樹脂混合物からなり、少なくとも当該海島構造の海成分の樹脂が抗菌剤を含有することを特徴とする床材。例文帳に追加

The floor material is formed of a resin mixture with two or more kinds of resin dispersed in a sea-island structure, wherein at least the resin of the sea component of the sea-island structure contains the antimicrobial agent. - 特許庁

そして、その非常灯装置１は、光軸が通路の床面近傍を通過するように、複数の遊技機３０により構成された複数の遊技島３１のうちの少なくとも１つの遊技島３１に固定されている。例文帳に追加

The emergency lighting device 1 is fixed at least on one bank 31 of a plurality of banks 31 including a plurality of game machines 30 in such a way that the light axis of the device passes near the floor face of the passage. - 特許庁

床下構造物である島基礎、盤ベース、およびケーブル収納体の施工に要する期間を短縮し、建屋の建設工期を短縮することが可能な床下構造物の据付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for installing underfloor structures, capable of shortening a period required for constructing the underfloor structures such as island foundations, base boards, and cable storage bodies and shortening a construction period of a building. - 特許庁

パチンコ台島の周辺部の床構造に簡単な改変を加えるだけで、従来形式のパチンコホールでは感得しえなかった開放感及び快適さを遊技客に付与するパチンコホールの床構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor structure of a pachinko parlor, which gives open feeling and amenity, have not been felt in a conventional pachinko parlor, to a game customer only by simply modifying the floor structure of the peripheral part of a pachinko machine island. - 特許庁

床面上に設置される盤１を支持するための島基礎５および盤ベース４と、ケーブル収納体３とを床下に据え付ける床下構造物の据付方法において、複数の島基礎５と盤ベース４とケーブル収納体３については、据付工程前に予めブロック１３ａとして一体化したものを用いる。例文帳に追加

In a method for constructing underfloor structures to install island foundations 5 and board bases 4 for supporting boards 1 installed on a floor surface, and cable storage bodies 3 under a floor, a block 13a previously integrated before an installation process thereof is used as a plurality of the island foundations 5, the board bases 4, and the cable storage bodies 3. - 特許庁

上面部２が略水平の島状に隆起した配管貫通部１を有し、その上面部２の高さは床パンの水切り面５よりも高くなるように、かつ、その上面部２には配管貫通孔４が形成されているユニットバス用の床パン。例文帳に追加

The floor pan for the unit bath has a piping through part 1 in which an upper surface part 2 is projected into approximately horizontal island and that upper surface part 2 is formed with a piping through hole 4 so that the upper surface part can become higher than a water draining surface 5 of the floor pan. - 特許庁

一方、中島総裁に反対する鳩山らは病床の鈴木前総裁を動かし、新たに久原房之助・三土忠造・芳澤謙吉の3人を総裁代行委員に任命した。例文帳に追加

Meanwhile, Hatoyama and others who opposed president Nakajima worked on the former president Suzuki, who was sick in bed at that time, and appointed three new members for the acting president committee: Fusanosuke KUHARA, Chuzo MITSUCHI, and Kenkichi YOSHIZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知床半島に近い標津町の伊茶仁（いちゃに）カリカリウスの住居は、竪穴の周りに掘りあげた土から底まで、2メートルから2.5メートルもの深さがあり、天井から出入りしたものと推測される。例文帳に追加

The dwellings found at Ichani Karikariusu Site in Shibetsu Town near Shiretoko Peninsula had pits dug as deep as 2 to 2.5 meters, with the entrance probably located on the roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の予防剤を用いれば、臨床における膵島移植等における移植片喪失を予防することが可能であるので、移植効率の向上に寄与し得る。例文帳に追加

The agent can prevent the graft loss in clinical pancreas islets transplantation or the like and therefore can contribute to the improvement in transplantation efficiency. - 特許庁

裏機構部品の破損を招いたり、島設備への設置に支障を来たしたりすることなくパチンコ機を路面や床面等に仮置きすることのできるパチンコ機の仮置き方法を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary placement method for a Pachinko game machine by which the Pachinko game machine is temporarily placed on a road surface or a floor surface or the like without damaging back mechanism components or without disturbing installation to island equipment. - 特許庁

温感床材としての温感タイルは、板状の基部１と、この基部１の表面側で周縁に連通する溝５により島状に一体に設けられ、無数の気泡２ａを有して構成された断熱部４とからなる。例文帳に追加

A warm sensible tile as the warm sensible floor material comprises a plate base 1 and a heat insulating part 4 integrally formed in an island shape on the surface side of the base 1 with grooves 5 in communication with the peripheral edges and having a number of cells 2a. - 特許庁

遊技客や店員の視界を広げ遊技状況を把握し易くするため、島高（床から天井板）を低くした複数のスロットマシンを備えた遊技設備を提供する。例文帳に追加

To provide game facilities expanding the visual range of game players and parlor clerks and allowing them to easily grasp the game states by installing a plurality of slot machines with low island height (from a floor to a ceiling board). - 特許庁

筐体内で内部機構全体の取付位置を変えることなく、紙幣搬送装置の広範囲な搬送高さに対応して遊技島端の床上に据え付けられるようにする。例文帳に追加

To install a paper money processor on the floor of a game island end corresponding to the wide range conveyance height of a paper money conveying device without changing the mounting position of a whole internal mechanism in a case body. - 特許庁

そして僕がみる最悪の夢は、あの島の岸にうちよせる波の音を聞くときか、寝床からあのするどいフリント船長の鳴き声が耳に響いて飛び起きるときである。例文帳に追加

and the worst dreams that ever I have are when I hear the surf booming about its coasts or start upright in bed with the sharp voice of Captain Flint still ringing in my ears:  - Robert Louis Stevenson『宝島』

遊技島に並設した遊技台に対と成して設置された遊技場の椅子において、前記椅子は、床面に埋設した支持脚部と、台座部と、背もたれ部とから構成され、前記台座部の下部に、該台座部を予め一方側に位置するよう左右動させる左右移動機構を備えた構成とした。例文帳に追加

The chair for the game center is installed with a game board as a pair on the game island and the above chair is comprised of the supporting leg section laid under the floor surface, a pedestal section and a backrest section, wherein a lateral movement mechanism is disposed at a bottom side of the pedestal section to laterally move the seat section to be located at one side beforehand. - 特許庁

遊技島の床面に支持脚部を埋設し、支持固定された椅子であっても、座る直前は、椅子同士間のスペース（間隔）が広くなることで、座る際、隣の遊技客に迷惑をかけることなく、着席し易くした遊技場の椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair for a game center which facilitates the sitting without troubling an adjoining player by enlarging a space (an interval) between the chairs immediately before the sitting even though a supporting leg is laid under a floor surface of a game island to support and fix the chair. - 特許庁

シートの清拭面に高厚み領域と低厚み領域を設け、高厚み領域は、シート長手側縁部の片側から反対側まで連通するか或いはシート長手側縁部の片側から反対側まで断続した島状に配置されていることを特徴とする床用掃除具の掃除用シート。例文帳に追加

The cleaning sheet of floor cleaning tool is provided with thick areas and thin areas on a cleaning surface of which thick areas continue from one side of the longitudinal edge of the sheet to the opposite side or located intermittently in an island pattern from one side of the longitudinal side of the sheet to the opposite side. - 特許庁