「建物及び構築物」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

従来よりも厚みが薄く設計された耐圧盤を用いることにより、掘削土量、コンクリート量及び鉄筋量等を低減することができ、地下躯体を有する建物を従来よりもより効率的に構築することができる逆打ち工法による建物構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a building constructing method by a reversely driving construction method capable of reducing the quantity of excavated soil, the quantity of concrete, the quantity of reinforcing bars or the like and capable of constructing a building with an underground skeleton in a more efficiently manner than conventional devices by using a pressure-resisting board designed in a size thinner than conventional devices. - 特許庁

アスペクト比が大きく、地震時のロッキング振動に伴う浮き上がり現象を発生する建物の転倒を防止しつつ、同建物に作用する地震力を低減させる免震構造架構及びその構築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation structure framing and construction method therefor capable of reducing a seismic force acting to a building having a large aspect ratio while preventing the overturning of the building creating a floating phenomenon due to rocking vibration during an earthquake. - 特許庁

新たに建物を構築するために必要な費用を、様々な建物に対応して容易に求めることができ、しかも、情報処理効率に優れ、積算時間を短縮することのできる積算装置及び積算方法を提供する。例文帳に追加

To provide an integrating device and method to easily calculate costs necessary for constructing a new building according to various types of buildings as well as to shorten the integrating time with high information processing efficiency. - 特許庁

基礎構造を構築するときの作業工数の増加を抑制すると共に基礎本体の底面の幅を狭くすることができる建物の基礎構造及び建物を得る。例文帳に追加

To provide a foundation structure of a building capable of preventing an increase in working man-hours when constructing the foundation structure, and of reducing the width of the bottom face of a foundation body, and to provide the building. - 特許庁

本発明の目的は、見た目の傾きが解消された建具を有する建物を構築することができる建物の施工方法及び壁チェックシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method for a building and a wall check sheet which can construct a building having fittings from which apparent inclination is eliminated. - 特許庁

建物１０が構築される地盤２０に形成された地盤側コンクリート基礎３０と、建物の下部に構成され、地盤側基礎の上に置かれる建物側コンクリート基礎４０と、地盤側コンクリート基礎と建物側コンクリート基礎との間に設けられた複数の摩擦軽減機構５０及び２軸スライドユニットとを含む。例文帳に追加

This building earthquake vibration reduction structure comprises a ground-side concrete foundation 30 constructed on a ground 20 where a building 10 is constructed, a building-side concrete foundation 40 to be laid on the ground-side foundation, plural friction reduction mechanisms 50 provided between the ground- and building-side concrete foundations and a biaxis slide unit. - 特許庁

保養および避暑機能を備えた居住用建物を多数構築することが出来ると共に、多くの住民を長期間安全かつ快適な状態で避難させることの出来る大規模な地下避難施設を構築するための集落建築物及び地下避難施設用の基礎構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation structure used for a rural settlement building and an underground evacuation facility for constructing a large scaled underground evacuation facility capable of constructing a large number of dwelling buildings equipped with resting and summering functions and, at the same time, evacuating many residents in a safe and comfortable state for a long period of time. - 特許庁

例えば工業化住宅のように、所定の平面モジュールを有し規格化された部材を用いて規格化された納まりに基づいて構築される建物において、様々な支持体の間隔に対応し、且つ、合理的な部材設計がなされた小屋組トラス及び該小屋組を用いた建物を提供する。例文帳に追加

To provide a roof truss and a building using the same, capable of corresponding to various spaces between supports with a rational component design, for a building such as an industrialized house that has a predetermined plane module and is built with standardized components based on standardized fitting. - 特許庁

建物の内部に配置された屋内鉄骨階段であって、建物の階段室６の躯体壁６１と階段の側板４外面との間に緩衝材５を配置し、階段の昇降時に発生する衝撃音を緩衝材５で遮断する屋内鉄骨階段及び構築方法。例文帳に追加

This indoor steel stairs is arranged inside a building, in which a buffer member 5 is arranged between a skeleton wall 61 of a stair room 6 of the building and an outer face of a side plate 4 of stairs to shut of impact sound generated when ascending and descending stairs by the buffer member 5, and a construction method therefor is provided. - 特許庁

本発明は、建物を構築するための基本的な情報である仕様データを基に、伏図データを作成するとともに、伏図データから、建物の建築に必要な部品及び部材の数量を集計して部品データを作成し、部品データを、調達部門３へ送信する建築準備支援システムＳに関する。例文帳に追加

The construction preparation support system S generates plan data, based on specification data being basic information for constructing the building, generating component data, based on the plan data by tabulating the amounts of the components and members required for constructing the building, and transmitting the component data to an purchasing department 3. - 特許庁

建物のべた基礎を構築するためのＰＣブロック並びに当該ＰＣブロックを用いたＰＣべた基礎及びその構築方法を提供することによって、べた基礎の施工の省力化による工期短縮、コストダウン、均質化を図る。例文帳に追加

To provide a PC block for constructing a mat foundation of a building, the PC mat foundation making use of the PC block and a construction method thereof to reduce a construction period of time, curtail a construction cost and to equalize the mat foundation by labor saving of the execution of the mat foundation. - 特許庁

一の三　国内にある土地若しくは土地の上に存する権利又は建物及びその附属設備若しくは構築物の譲渡による対価（政令で定めるものを除く。）例文帳に追加

i)-3 Consideration for the transfer of land or any right on land, or any building and auxiliary equipment or structure thereof, all of which are located in Japan (excluding any consideration specified by a Cabinet Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

配線用ボックスにボックスカバーが取り付けられた状態で、建物内の構築物に対して配線用ボックスを傾くことなく固定することができる配線用ボックス装置及び配線用ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a wiring box apparatus and wiring box capable of fixing a wiring box without being inclined with respect to a structure in a building, with a box cover being installed on the wiring box. - 特許庁

建物屋上を含む構造物のスラブ上、道路路傍や中央分離帯、さらには農地、岩盤地及び砂漠などに、きわめて簡便かつ低コストで構築できる緑化システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a greening system simply and inexpensively constructing on a slab of a structure including roof of a building, a roadside, a median strip, a farmland, a bedrock ground, a desert or the like. - 特許庁

建物や舗装道路などの構築物の表面に塗り着け可能で耐摩耗性及び耐水性を有し、かつ紫外線照射により発光させ得る、発光性表面処理材を提供する。例文帳に追加

To provide a luminous surface-treating material with which the surface of a construction such as a building, a paved road and the like can be coated and which has an abrasion resistance and a water resistance and can be made luminous by UV radiation. - 特許庁

建物には、ユーザの身体に装着され又はユーザに携帯され固有の識別情報を送信する移動通信手段として電子キー５０及び履物６０を用い、予め定めた通信領域内における移動通信手段との通信結果に基づいて、建物に設けられる設備の制御を実施する建物の制御システムが構築されている。例文帳に追加

The building includes a control system for controlling facilities equipped in the building, based on communicating results with mobile communication means within a predetermined communication area, using an electronic key 50 and shoes 60 which are worn or carried by a user as mobile communication means to transmit specific identification information. - 特許庁

梁両端部分の長期曲げモーメントによる引張力を低減できるプレキャスト梁構築方法、プレキャスト梁、プレキャスト梁接合構造、及び建物を得る。例文帳に追加

To obtain a precast beam construction method which can reduce a tensile force brought about by long-term bending moment of both end portions of a beam, a precast beam, a precast beam joint structure, and a building. - 特許庁

本発明は、旧い建物又は運輸システムの構築に効果的に相容れて、少ない費用で信号伝送方式を更新することができる信号変換装置及びこれを用いるマルチメディアシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a signal converting apparatus which is effectively compatible to an old building or construction of a transportation system and capable of inexpensively updating a signal transmission system, and a multimedia system employing the same. - 特許庁

安価で短期間で構築することがき、建物外周近傍の基礎杭の代わりとして用いることが可能なソイルセメント柱列壁及びこのソイルセメント柱列壁を用いた基礎構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil cement column wall which can be inexpensively constructed in a short period of time and can be used in place of a foundation pile near the outer periphery of a building, and a foundation structure using the soil cement column wall. - 特許庁

建物の柱と梁で形成された架構の面内に、波形鋼板の折り筋を水平方向に向けて設置して成る耐震壁及び同耐震壁の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake resisting wall which is constituted by horizontally installing a bending streak of a corrugated steel plate in the surface of a frame formed of a column of a building and a beam thereof, and a construction method for the earthquake resisting wall. - 特許庁

この発明は、杭打ちを行わないべた基礎において、その施工を容易とすると共に高い強度が得られる建物の基礎構造及びその構築方法を得ることを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a foundation structure of a building and its construction method for facilitating construction of a mat foundation constructed by dispensing with pile drilling and obtaining high strength. - 特許庁

この発明は、建物の基礎と該基礎の上面から略垂直に起立して構築される軸組との隙間を塞ぎ、基礎外部から内部への水の浸入を防止するための防水スペーサ、及び基礎上防水構造に関する。例文帳に追加

To provide a waterproof spacer which blocks a gap between a foundation of a building and a framework almost vertically erected from an upper surface of the foundation and constructed on the same, and prevents water infiltration into the foundation from the outside, and to provide a waterproof structure on the foundation. - 特許庁

隣接する横架材と接続部材との間或いは建物ユニット間に生じる天井や床の段差を解消して、横架材と接続部材との接続時或いはユニット連結時の施工性を向上させることができる建物の横架材と接続部材との接続構造及びユニット建物並びにその構築方法を得る。例文帳に追加

To provide a connection structure of a horizontal member and a connecting member of a building that can improve workability in connecting the horizontal member and the connecting member or in connecting units by eliminating the level difference of the ceiling or a floor formed between adjacent horizontal members and the connecting member or between building units, and to provide a unit building and its construction method. - 特許庁

離れた場所に位置する一対の建物Ｍ１，Ｍ２に渡って構築されたＬＡＮは、ハブ１３，１７及びサーバ１１，パソコン１２ａ〜１２ｅからなり、建物Ｍ１，Ｍ２間に無線伝送区間が含まれた有線ＬＡＮと、アクセスポイント１９及び無線端末装置１８ａ，１８ｂの間に無線アクセス区間が含まれる無線ＬＡＮとを相互に接続した構成を有している。例文帳に追加

A LAN is configured by interconnecting a wired LAN built up over a couple of buildings M1, M2 remotely placed with each other that consists of hubs 13, 17, a server 11 and personal computers 12a-12e and includes a wireless transmission block with a wireless LAN that includes a wireless access block between an access point 19 and wireless terminals 18a, 18b. - 特許庁

プレキャストコンクリート製の柱２０及び梁２２を用いて下層から上層へと順次建物１０の骨組みを構築する際に、これら柱２０及び梁２２で囲まれた空間に低降伏点鋼板２４を組み込んで制震壁１８を形成する。例文帳に追加

When sequentially constructing the framework of the building 10 from lower story to upper story through the use of columns 20 and beams 22 made of precast concrete, the seismic control walls 18 are formed by incorporating the low-yield-point steel sheets 24 into a space surrounded by the columns 20 and beams 22. - 特許庁

よって、高圧注入器具１０は、 亀裂、ひび割れ、隙間等の空間部が発生している世界遺産や明治以来のレンガ建物のような脆性構築体に薬液注入用穴を形成し、薬液注入用穴を介して当該空間部及び脆性構築体に接着性薬液を高圧で注入することができる。例文帳に追加

Thus, the high pressure injection apparatus 10 forms a chemical injection hole in the fragile construction body such as a world heritage and a brick building since the Meiji era causing a space part such as a crack and clearance, and can inject the adhesive chemicals under high pressure into the space part and the fragile construction body via the chemical injection hole. - 特許庁

本発明は、建物及び庭その他の外部環境に関する一定敷地内における全建築計画を、最初から総合的な認識と判断に基いて行うことができるように施主側に立った構築方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a constructing method in consideration of an owner so that all construction plans in a fixed site regarding a building and other external environment are performed based on overall recognition and judgment from the start. - 特許庁

金属形材、特に様々な特長を有するアルミ押出形材を骨組材として用いつつ、それ自体の組立性や建物への設置効率に優れた屋根ユニットや、施工性に優れた高品質の屋根構造及び屋根構築工法を提案すること。例文帳に追加

To provide a roof unit which employs a metallic shape, especially an aluminum extruded shape having various advantages, as a skeleton material, and is excellent in assembling efficiency and installation efficiency on a building, to provide a roof structure which is of a high quality and excellent in workability, and to provide a roof constructing method. - 特許庁

小屋組の組立作業を専ら建物の外壁線よりも内側で行ない、かつ、高所作業を少なくすることで組立作業の施工性を高めると共に、広い小屋裏空間を得ることができる小屋組構造及び小屋組の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a roof truss structure which is improved in workability of assembling operation, and obtains a large attic space, by wholly performing assembling work of a roof truss within an external wall line of a building and minimizing operations at high elevations, and to provide a roof truss constructing method. - 特許庁

鉄筋コンクリート外断熱建物に対し、鉄筋コンクリートバルコニー及び鉄筋コンクリート袖壁を、断熱層を介してコンクリート外壁と熱遮断して、熱橋作用を抑制し、且つ、安全性を確保して構築可能とする。例文帳に追加

To construct a reinforced concrete balcony and a reinforced concrete wing wall in a reinforced-concrete outside-insulation building by thermally insulating them from an exterior concrete wall via a heat insulating layer so as to suppress a heat-bridge action, and ensuring safety. - 特許庁

建物の偏心布基礎を構築するためのＰＣブロック及び当該ＰＣブロックを用いたＰＣ偏心布基礎を提供することによって、偏心布基礎の施工の省力化による工期短縮、コストダウン、均質化を図る。例文帳に追加

To provide PC blocks for constructing an eccentric strip footing of a building and a PC eccentric strip footing making use of the PC blocks to reduce a construction period of time, curtail a construction cost and equalize the eccentric strip footing by labor saving of the execution of the eccentric strip footing. - 特許庁

次のものは，発明とみなされない。 (1) 科学の理論及び数学の方法 (2) 組織化の方法及び経済の運営 (3) 標識，予定表及び規則 (4) 精神活動の実行方法 (5) アルゴリズム及びコンピュータ･プログラム自体 (6) 設計された構築物，建物及び領域の図面及び企画 (7) 美的必要の満足を目的とする物品の外観のみに関する決定 (8) 集積回路の回路配置 (9) 動植物の品種 (10) 公益，人の道徳律に反し環境に有害な決定例文帳に追加

Shall not be deemed as inventions: (1) scientific theories and methods of mathematics; (2) methods of organization and management of economy; (3) signs, schedules and rules; (4) methods of performance of mental activities; (5) algorithms and computer programs as such; (6) drafts and schemes for planned structures, buildings and territories; (7) decisions regarding only the appearance of articles aimed for satisfaction of aesthetic needs; (8) integrated circuits topography; (9) varieties of plants and breeds of animals; (10) decisions contradicting with public interests, principles of humanity and morals, hazardous to the environment. - 特許庁

本発明の建物基礎の載荷試験方法は、地中に構築された杭２２、地盤１２を改良した地盤改良体２４、及び、地盤１２の上に、基礎コンクリート版２６を設ける第一工程と、基礎コンクリート版２６に載荷荷重を付加して基礎コンクリート版２６の沈下量と載荷荷重を測定する第二工程と、を備えている。例文帳に追加

This loading test method for the building foundation includes: a first step of providing a foundation concrete slab 26 on the pile 22 constructed in the ground, the ground improving body 24 improving the ground 12, and the ground 12; and a second step of measuring the settlement amount and loaded weight of the foundation concrete slab 26 by adding the loaded weight to the foundation concrete slab 26. - 特許庁

独立フーチング２と、この独立フーチング２の下部に構築された沈下抑止杭３及び柱状地盤改良体４と、から構成された建物５の基礎構造１であって、１本の沈下抑止杭３に対して、少なくとも２本の柱状地盤改良体４が、沈下抑止杭３を挟んで相対する位置に間隔をあけて配設されている。例文帳に追加

In the foundation structure 1 of a building 5 constituted of an independent footing 2, a settlement prevention pile 3 constructed to the lower part of the independent footing 2 and columnar ground improvement bodies 4, to one settlement prevention piles 3 at least two columnar ground improvement bodies 4 are arranged to positions opposed to each other at an interval by holding the settlement prevention pile 3. - 特許庁

第二百八十一条の三　法第百六十一条第一号の三（国内源泉所得）に規定する政令で定める対価は、土地等（国内にある土地若しくは土地の上に存する権利又は建物及びその附属設備若しくは構築物をいう。以下この条において同じ。）の譲渡による対価（その金額が一億円を超えるものを除く。）で、当該土地等を自己又はその親族の居住の用に供するために譲り受けた個人から支払われるものとする。例文帳に追加

Article 281-3 The consideration specified by a Cabinet Order prescribed in Article 161(i)-3 (Domestic Source Income) of the Act shall be the consideration for the transfer of land, etc. (land or any right on land, or any building and auxiliary equipment or structure thereof, all of which are located in Japan; hereinafter the same shall apply in this Article) (excluding one that amounts to more than 100 million yen), which is paid by an individual who has received the said land, etc. for the purpose of using it as his/her own residence or his/her relative's residence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム