「後の方」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、以下の3種類の食べ方を順番に行う。例文帳に追加

Then, it is eaten in three ways described below, in order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「○○の後方座席に乗る」→「○○のうらに乗る」例文帳に追加

..no koho-zaseki ni noru' (literally, 'sit on the seat behind..') becomes '..no ura ni noru'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の上方落語再興の契機を作った。例文帳に追加

This triggered the subsequent revival of Kamigata rakugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その前後の変電所の双方から饋電できる。例文帳に追加

In this section, power can be fed from either of the substations provided on both sides of the section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

還元の後の硫化による触媒の硫化方法例文帳に追加

SULFURIZATION OF CATALYST BY SULFURIZATION AFTER REDUCTION - 特許庁

癌の診断および予後のための方法例文帳に追加

METHOD FOR DIAGNOSIS AND PROGNOSIS OF CANCER - 特許庁

乳癌予後診断のための、方法およびキットの提供。例文帳に追加

To provide methods and kit for the prognosis of breast cancer. - 特許庁

溶接直後の金属線の焼鈍方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ANNEALING METAL WIRE IMMEDIATELY AFTER WELDING - 特許庁

予加工後の成形性の優れた鋼管とその製造方法例文帳に追加

STEEL TUBE EXCELLENT IN FORMABILITY AFTER PREWORKING AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

スクラロースの甘味の後引き感の改善方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING RESIDUAL SWEET TASTE OF SUCRALOSE - 特許庁

研磨後のウエハ洗浄のための洗浄装置及び方法例文帳に追加

CLEANING DEVICE AND METHOD FOR CLEANING WAFER AFTER POLISHING - 特許庁

排ガス後処理システムの制御のための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING EXHAUST GAS AFTERTREATMENT - 特許庁

術後イレウスの低減のための方法例文帳に追加

METHOD FOR REDUCTION OF POST-OPERATIVE ILEUS - 特許庁

自動ターミナルのための後方のヤードクレーン例文帳に追加

REAR YARD CRANE FOR AUTOMATIC TERMINAL - 特許庁

切断加工後の製品の管理方法及びその装置例文帳に追加

CONTROL METHOD AND ITS DEVICE FOR PRODUCT AFTER CUTTING PROCESS - 特許庁

スリット後の鋼板の分離装置およびその分離方法例文帳に追加

SEPARATING DEVICE FOR STEEL PLATE AFTER SLITTING, AND SEPARATING METHOD - 特許庁

（3） 洪水後の日系企業の対応とリスク管理のあり方例文帳に追加

(3) Post-flood response and risk management of Japanese corporations - 経済産業省

大震災後の東北地方の産業集積の取組例文帳に追加

Tohoku region industrial agglomeration formation efforts since the Great East Japan Earthquake  - 経済産業省

1368年、父の氏時が死去した後、その後を継いだ大友氏継が南朝(日本)方に味方したので、その後を受けて同年のうちに当主となった。例文帳に追加

In 1368, after the death of his father, his father's successor, Ujitsugu OTOMO, allied himself with the Nancho (Southern Court), and in the same year Chikayo was made to be the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両後退時の後方の画像と、前進時の後側方の画像を１台のカメラで撮像して画像表示する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle monitor device that uses one camera to pick up the backward image when a vehicle reverses and a side image when the vehicle runs forward. - 特許庁

小荷駄は進撃時には軍勢の後方、後退時には軍勢の先方に配置された。例文帳に追加

Konida was positioned in the back of the troop during advance and in the front during retreat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前方部幅は後円部の直径にほぼ等しく、後円部の前方部に対する比率はおよそ11.1である。例文帳に追加

The width of the front part is almost the same as the diameter of the round part, with the ratio at 1: 1.1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクリュー軸(4)はガス注入口(3) の後方かつその近傍に後方大径部(4a)を有する。例文帳に追加

A screw shaft (4) has a back side large diameter part (4a) back of a gas inlet (3) and its neighborhood. - 特許庁

インレー上面の後方領域は、前後方向の断面において凸面をなす。例文帳に追加

The rear area of the top face of the inlay is convex in the longitudinal cross section. - 特許庁

後方結合部材４４ａ，４４ｂは、ベース部材４０の後方部分の側面に設けられている。例文帳に追加

Rear binding members 44a, 44b are equipped on the side face of the rear part of the base member 40. - 特許庁

前記弾性弯曲状部５の前後両方向の縁に円弧部７Ａ，７Ｂを前後方向に形成する。例文帳に追加

Arcuate parts 7A and 7B are formed at both longitudinal edges of the resilient curved part 5 in the longitudinal direction. - 特許庁

この露出部分Ａの後部に後方へ行くに従い下方へ傾斜する傾斜部５０を形成する。例文帳に追加

An inclining portion 50 downwardly inclining toward a rear part is formed on a rear portion of the exposed portion A. - 特許庁

上部キャビネット３の下面部の後部に下方且つ後方に開口する凹部５を形成する。例文帳に追加

A recessed part 5 opened to the lower part and the rear part is formed at the rear part of the lower surface part of the upper cabinet 3. - 特許庁

前方後方保護段数の検出方法、その装置および前方後方保護段数の検出方法を記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING FORWARD BACKWARD PROTECTION STAGE NUMBER, ITS SYSTEM, AND RECODING MEDIUM RECORDING DETECTION METHOD OF FORWARD, BACKWARD PROTECTION STAGE NUMBER - 特許庁

ノートパソコンの後方ゴム足１４を本体部１１後方底面から後方側面にかけて延長した形状にする。例文帳に追加

A rubber foot 14 at the rear of a notebook computer is shaped to extend from the bottom face of the back of the body part 11 to the side of the rear. - 特許庁

前部軸筒（１）の後方に後部軸筒（２）を軸方向に移動可能に嵌着し、ばね（３）で後方に付勢する。例文帳に追加

A rear barrel (2) is fitted on the rear side of a front barrel (1) in a manner to be movable in the axial direction, and is urged to the rear side by a spring (3). - 特許庁

レベル制御部４０では、左後方音声についての２つの相関検出結果（左前方と左後方、右前方と左後方）に応じて、この左後方音声の信号レベルが制御される。例文帳に追加

A level control unit 40 controls the signal level of the sounds in the rear left side according to results of two correlations (front left and rear left, front right and rear left) concerning sounds in the rear left side. - 特許庁

また、レベル制御部５０においては、右後方音声についての２つの相関検出結果（左前方と右後方、右前方と右後方）に応じて、この右後方音声の信号レベルが制御される。例文帳に追加

Also, a level control unit 50 controls the signal level of sounds in the rear right side according to results of two correlations (front left and rear right, front right and rear left) concerning sounds in the rear right side. - 特許庁

この際、基板の後方凸部とその後続の基板の前面部との間には隙間ρが形成される。例文帳に追加

A gap ρ is formed between the back side convex part of the base board and the front part of the succeeding base board. - 特許庁

連結片１７は、水平に配される前片２３と、この前片２３の後端部から後方へ行くに従って下方へ傾斜する中間片２５と、この中間片２５の後端部から後方へ水平に延出する後片２７とを有する。例文帳に追加

The connecting piece 17 has a horizontally arranged front piece 23, an intermediate piece 25 inclining downward for going backward from a rear end part of this front piece 23 and a rear piece 27 extending horizontally backward from a rear end part of this intermediate piece 25. - 特許庁

物の後ろの方が高くなっていること例文帳に追加

the condition of something of being high at the rear  - EDR日英対訳辞書

物の後ろの方が低くなっていること例文帳に追加

the state of something whose rear portion is lower than the front  - EDR日英対訳辞書

物事の後始末をよくするための方策例文帳に追加

a measure taken to correct something, called corrective measure  - EDR日英対訳辞書

後方の隊に属して敵の城に乗り入れること例文帳に追加

the action of riding into a castle as part of the rear-guard of the attacking force  - EDR日英対訳辞書

この引数は後方互換性のためだけに残されています。例文帳に追加

It remains only for backward compatibility. - Python

GetoptErrorへのエイリアスです。 後方互換性のために残されています。例文帳に追加

Alias for GetoptError; for backward compatibility.  - Python

後に屋号の方も「松之鮨」と改めたとのことである。例文帳に追加

The shop reportedly changed its name to 'Matsuno-zushi' later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脳損傷の予後改善薬のスクリーニング方法例文帳に追加

METHOD FOR SCREENING DRUG FOR IMPROVING PROGNOSIS OF BRAIN INJURY - 特許庁

前後調節部１４０は、可動部１２０の後方へのたわみ量を調節することで、プローブ１０１の前後方向の位置を調節する。例文帳に追加

The anteroposterior adjustment part 140 adjusts an amount of posterior deflection of the movable part 120 to adjust an anteroposterior position of the probes 101. - 特許庁

後方加熱パルス24は最後の書込みパルス23、26の後に導入され、前方加熱パルス25は最初の書込みパルス22,26の前に導入される。例文帳に追加

A rear heating pulse 24 is introduced after last write pulses 23 and 26, and a front heating pulse 25 is introduced before the first write pulses 22 and 26. - 特許庁